Západka. Literatúra a psychiatria v Münsteri. Výročné vydanie 2014 / č. 39. Zdarma so sebou
1 Klinke Literatur und Psychiatrie in Münster Výročné vydanie 2014/č. 39 zdarma so sebou
2 Viac o týchto umelcoch sa dozviete na strane 4. Foto: Gordon Liermann Foto: Joachim Stahl Foto: Maria M.
6 Nežijem, aby som maľoval, ale maľujem, aby som žil. Moje meno je Maria M. Maľovanie malo na mňa liečivý účinok už od malička. Takže dnes vedome dávam všetky svoje obrazové schopnosti nereprodukovať vonkajšiu, ale vnútornú realitu. Všimol som si, že zložitá udalosť, ktorá hľadá formu, sa nedá reprodukovať na jednoduchých obrázkoch. Takže som vyvinul vrstvené obrázky. Každá oblasť môže pracovať jednotlivo alebo ako celok ako celok. Na tento účel používam rôzne materiály, ako je lepenka, drevo, hodvábny papier, pauzovací papier alebo tkanina. Tie dodávajú jednotlivým vrstvám rôzny stupeň priepustnosti a po spojení vytvárajú rozmanitý celok. Týmto spôsobom sa vytvárajú obrazy rozprávajúce príbeh. Buď ako skladačka vo veľkých skladacích knihách, alebo ako v mojej súčasnej práci, otáčaním maľovaných drevených tyčiniek inštalovaných vedľa seba. Je dobré spolupracovať s ostatnými ľuďmi - a predsa každý sám za seba - ísť napriek vzájomnému psychickému stresu veľmi kreatívnou cestou vzájomného prijatia. Foto: Gerd Potthoff Maria M. v práci Sme tiež k dispozícii online: Klinke 6
8 Hranice otvárajúce iskry na nepriateľskom území môj verš záblesk myšlienky prekročiť hranicu vedľa mňa ďaleko chceme skryť bližšie život všetky srdcia moje srdce je kvet semena a v ňom je ukrytý strom a verš posledná hranica leží medzi srdcom a srdcom ustráchané mávanie Vogel, ktorý vyráža na posledný vlak Iskry Na nepriateľskom území Ohnivý vták nesie semená Keď sa schovávame bližšie do seba Hranice otvorené Ohnivý vták si ľahne a spí Dieter Radtke Komentár: pomocou riadkov z básne Koniec sveta (Else Lasker-Schüler) ( Skryte sa v nás) Smutný koniec Senty Milá Senta! Pozri! Všetci sme prišli. Všetci sa s vami chceme rozlúčiť - a je to pre všetkých veľmi ťažké. Smrť by mala byť pre teba ľahká, jemné, pokojné kĺzanie, uvoľnenie z tvojej bolesti. Sme vďační za radosť, ktorú ste nám dali! Vaša lojalita a láskavosť veľmi obohatili náš život! Pre mňa si bol malou jasnou hviezdou v tmavej noci! Dajte pozor. a veľa krásnych, veľkých polí, na ktoré sa môžete v tom druhom svete vyšantiť! Západka Thomasa Speicha 8
14 Ucelená záležitosť Norderney 07/13 - obišli sme môj ostrov na bicykli proti smeru hodinových ručičiek. Žil som s prílivmi a odlivom a dvere do budúcnosti som ozdobil vencom. Tancovali sme v kruhoch na balkánsku hudbu a valčíkové bary. V skratke: bol to sen! zmätený a zmätený, kde som, kto som v mojich šatách, ako je tá susedka, ktorá sa dobre stará o cvočky a pery viac zo včera ako z dnešného dňa viac z dediny ako z mesta viac sama s rodinou ako s priateľmi Anke S. Anke S. konečne znova písať poéziu? s úctou žiada sesterské texty. Dovolím si povedať a keď niekto skončí, môže spať v knihe, ktorá mi pomohla čítať. Anke S. Foto: Anke S. Klinke 14
17 Nemecké Dao CDU/CSU SPD alebo: môžeme sa ešte zachrániť?! Myšlienka: Jens Dombrowski Klinke 17
22 Ja Pariah Black Sheep I the dirty child I the Outlaw The Pariah the Crazy Hovoria: Jeho život je spackaný bezcenný Nikto ma nenavštívi Nikto ma nepozve Hovoríš: Pokiaľ to nikomu neubližuje Mal by písať svoje básne Foto: Corinna Baum Odmietam ťa si zdvorilý súcit vyteká z jej pohŕdavého pohľadu problémová osoba Pieskujem v prevodoch poškriabam vašu slušnú fasádu získajte čierne zlato svojej duše vy, ale v prudkom odpore zabite čiernu ovcu bez toho, aby ste spôsobili senzáciu vzbudzujúcu jemnosť je pohŕdanie smrťou Dieter Radtke Nie som skala V žiadnom príboji nie som loď V žiadnom bezpečnom prístave som nepriniesol žiadne návrhy Som akékoľvek svetlo V akejkoľvek krajine Akýkoľvek blesk už uhasený Keď to vidíte Ako vlny svetla od prvej hviezdy Nie som kameň Na hrobe Nie som list A žiadna pečať Nemám osvedčenie o nároku na život Som bohatý šialenec Pretože mám na mysli chudobu Gu skryť nečítať ma z môjho textu Rozhodol som sa odmietnuť slúžiť Dieterovi Radtke Klinke 22