Zaujímavé fakty o prevode; Dobrú noc, deti;

fakty

Tento slávny program pre predškolákov sa prvýkrát objavil 1. septembra 1964.

Prvé kroky pri tvorbe programu sa začali 26. novembra 1963. Autori začali písať prvé scenáre, robiť náčrty súprav a bábok a tiež sami rozvíjať koncepciu televízneho programu.

Tu uvádzam niekoľko zaujímavých faktov o „deťoch na dobrú noc!“:

* Myšlienka programu potom prišla k šéfredaktorke programov pre deti a mládež (vtedy Valentina Fedorová)? ako navštívila NDR a videla tam Cartoon sandman.

* O titule televíznej šou bolo veľa možností a spory. Medzi populárne varianty patrili: „Večerná rozprávka“, „Dobrú noc“, „Rozprávka na noc“, „Návšteva kúzelníka Tik-Taka“. O prevode bolo rozhodnuté Kričte „dobrú noc, deti!“ krátko pred prvým vysielaním.

Transfer „Dobrú noc, deti.“ Ako sa to všetko začalo?

* Dnes si väčšina z vás pamätá Piggyho, Phila a Stepashku, ale na začiatku bol výstup vo forme obrázkov s textom mimo obrazovku. O niečo neskôr obrázky nahradili bábkové predstavenia a krátke kúsky, Úlohy, v ktorých sa objavili umelci Moskovského umeleckého divadla a Divadla satiry.

* Úplne prvý šetrič obrazovky bol Čiernobiely obrázok s hodinami, na ktorom sa šípka pohybovala. V tom čase program nemal konštantný vysielací čas a autorka šetriča obrazovky (v tom čase Irina Vlasowa) ukazovala zakaždým správny čas. Prevod farebného šetriča obrazovky sa začal koncom 70. rokov.

Prečítajte si tiež: 16 kognitívnych gifov a videí, ktoré vás naučia niečo nové

* Ešte neskôr deti spoznali postavy dospelých ako: Phila, Stepashka, Piggy a vrana Karkusha.

* Po pohrebe Leonida Brežneva bolo zakázané v televízii používať figúrky bábik. Vysielanie uskutočňovali iba hlásatelia, ale po smrti Jurija Andropova a neskôr Konstantina Černenka redaktori zaplavili listy Vráťte prosím ošípané a Stepashku, že sa to nakoniec stalo.

* Pieseň špeciálne vyrobená pre vysielanie „Dobrú noc, deti!“ bol napísaný a mal premiéru v roku 1964. Takmer o 20 rokov neskôr bol nahradený druhý verš v texte piesne - namiesto „Vyžaduje sa od domu ...“ Bol vykonaný „V rozprávke je možné jazdiť na Mesiaci“.

* Bolo vydané v rokoch 2007 až 2009 na základe tejto televíznej šou niekoľko počítačových hier: „Adventures of Piggy“, „Adventures of Stepashka“ a „Merry Company“. O hry sa staral DiP Interactive a vydavateľom bol 1C.

Vedenie detí na dobrú noc

V rôznych časoch prenos uskutočňovali rôzni vodcovia. V jeho histórii bolo veľa vodcov. Medzi prvými boli: Vladimir Ukhin (Strýko Volodya), Valentine Leontief (Teta Valya), Angelina Vovk (Teta Lina), Tatjana Sudeten (Teta tanya) a Jurij Nikolajev (Strýko Yura).

Hostiteľmi programov boli tiež: Svetlana Zhiltsova (teta svetla), Dmitrij Poletajew (Strýko Dima), Tatjana Vedeneeva (Teta tanya), Jurij Grigoriev (Strýko Yura), Grigori Gladkow (Strýko Grisha, s gitarou), Hmajak Hakobyan (Rakhat Lukumych), Vladimír Pinčevskij (Kúzelník, Münchhausen, lekár, moderátor „Rozprávok národov sveta“), Victor Bychkov (Strýko Vitya), Oksana Fedorová (Oksana), Anna Michalkowa (Anya), Dmitrij Malikov (Dima), Valeria a Andrey Grigoriev-Apollonov.

Prečítajte si tiež: 20 zaujímavých faktov, ktorým okamžite neuveríte