Zivotinjska Farma - dokument DOCX
Dokumenty
Bez názvu Oddiel 1 Zvieracia farma ivotinjska Farma: Bajka
Pán Jones z džentlmenskej farmy kurník na noc zamkol, ale bol príliš opitý na to, aby premýšľal o uzavretí medzier. Gospodin Jones, posjednik Vlastelinske farme, zakljuao je preko noi kokoinjce, ali je bio suvie pijan da bi se sjetio zatvoriti i gornja vrataca.
Vzadu a vpred svojej lucerny sa prehnal cez nádvorie, pri zadných dverách zhodil topánky z nôh, z umývadla v kuchyni vytiahol posledný pohár piva a vyšplhal sa do postele, kde už bola pani Jonesová chrápal. Dok mu je svjetlo fenjera plesalo s jednou stranou na drugu, proao je teturajui dvoritem, zbacio izme pred stranjim vratima kue, natoio au piva is bave u ostavi, ispio je i legao u krevet, u kojem je gospoa Jones ve hrkala.
Len čo v spálni zhaslo svetlo, začalo sa plaziť a plakať vo všetkých hospodárskych budovách. im je u spavaoj sobi nestalo svjetla, u svim gospodarskim zgradama farme nastade vreva i komeanje.
V priebehu dňa sa rozšírila správa, že starý major, ocenený, stredne veľký, biely kanec, mal včera večer zvláštny sen, o ktorý sa chcel podeliť s ostatnými zvieratami. Tokom dana proulo se, naime, da je stari Major (Major), polubijeli nerast, dobitnik mnogih nagrada, prole noi usnuo udan san i da ga eli ispriati drugim ivotinjama.
Bolo dohodnuté, že všetci budú vo veľkej stodole, len čo im už nebude stáť v ceste pán Jones. Dogovorili su se da e se sastati u velikoj sui in the gospodin Jones zaspi.
Starý major (ako sa vždy volal, hoci meno, pod ktorým bol vydaný, bol „Willingdoncr Splendor“) bol na farme tak rešpektovaný, že každý bol ochotný obetovať hodinový spánok, aby počuť, čo musel povedať. Stari Major [tako su ga oduvijek zvali, premda je bio izlagan pod imenom Willingdonski ljepotan] imao je na farmi takav ugled da su svi bili spremni izgubiti jedan sat sna kako bi uli to im je imao rei.
Major sa už pohodlne usadil na svojej slamenej posteli v akejsi galérii na jednom konci veľkej stodoly. Z lúča nad ním visel lampáš. U dnu velike sue, na nekoj vrsti uzdignutog podija, Major se ve bio udobno smjestio na svom slamnatom leaju ispod fenjera koji je visio o gredi.
Mal dvanásť rokov a v poslednej dobe bol dosť zväčšený, ale stále bol majestátnym prasaťom múdreho a blahosklonného vzhľadu, bez ohľadu na to, že jeho kly nikdy neboli rozsekané. Bilo mu je dvanaest godina i u posljednje se vrijeme prilino ugojio, ali je usprkos injenici to mu onjaci nikada nisu bili podsjeeni, jo uvijek imao izgled velianstvene svinje, mudra i dobroudna izgleda.
Čoskoro začali prichádzať ďalšie zvieratá, ktoré sa cítili pohodlne podľa svojich druhov. Uskoro su poele pristizati druge ivotinje i zauzimati mjesta po vrstama.
Najprv prišli traja psi, Bellflower, Jessie a Zwickzwack, a potom ošípané, ktoré sedeli v slame priamo pred plošinou. Prvo su stigla tri psa, Bluebell, Jessie i Pincher, zatim svinje, koje polegoe na slamu neposredno ispred podija.
Kurčatá sedeli na okenných parapetoch, holuby sa vlnili hore na krokvy, ovce a kravy si ľahli za ošípané a začali znova žuť. Kokoi su se smjestile du prozora, golubovi su odleprali na grede, a ovce i krave polijegale su iza svinja i poele preivati.
Prišli dvaja ťažní kone, boxer a trojlístok; išli veľmi pomaly a veľmi opatrne stavali svoje obrovské, chlpaté kopytá zo strachu, že by nejaké malé zviera mohlo ležať ukryté v slame. Par teretnih konja, Boxer i Clover, doao je zajedno, hodajui polako i sputajui vrlo paljivo svoju golema kosmata kopita da ne bi povrijedili koju malu ivotinju to se moda skutrila u slami.
Kleeblatt bola zavalitá matka, kobyla, ktorá sa blížila k strednému veku a ktorá po štvrtom žriebätku nikdy celkom nezískala svoju starú postavu. Clover je bila krupna kobila majinskog izgleda koja se pribliavala srednjoj dobi, i koja nakon etvrtog drebeta nikada vie nije potpuno povratila prijanju vitkost.
Boxer bol vrah, takmer osemnásť rúk vysoký a rovnako silný ako dva obyčajné kone. Boxer je pak bio ogroman konj, visok preko sto osamdeset centimetara i snaan kao dva prosjena konja.
Plamene na nose spôsobili, že vyzeral trochu hlúpo, a nebol to naozaj veľká lampa, ale bol všeobecne rešpektovaný pre svoju charakterovú silu a obrovskú silu. Bijela pruga iznad njuke davala mu je poneto priglup izgled; i zaista, njegova inteligencija nije bila prvorazredna, ali su ga svi potovali zbog vrstog karaktera i silne radne snage.
Po koňoch prišla Muriel, biela koza a Benjamin, somár. Poslije konja dooe Muriel bijela koza, i Benjamin, magarac.
Benjamin bol najstarším zvieraťom na farme a najviac bublinkovým. Benjamin je bio najstarija ivotinja na farmi i imao je najgoru narav.
Málokedy hovoril, a keď to urobil, bolo to väčšinou kvôli nejakej cynickej poznámke - napríklad povedal, že zatiaľ čo mu Boh dal chvost, aby vystrašil muchy, on osobne by bol radšej na chvostoch aj na muškách vzdali sa. Govorio je rijetko, a kada bi neto i rekao, to bi obino bila kakva cinina primjedba na primjer, znao bi rei da mu je Bog dao rep za tjeranje muha, ali da bi on radije ivio i bez repa i bez muha.
Bol jediným zvieraťom na farme, ktoré sa nikdy nesmialo. Od ivotinja na farmi jedino se on nikada nije smijao.
Na otázku prečo odpovie, že nenašiel nič, na čom by sa mal smiať. Kad bi ga upitali zato, odgovorio bi da se nema emu smijati.
Napriek tomu sa bez toho, aby to otvorene priznal, držal boxerov; Oni dvaja zvyčajne trávili nedele spolu v malom výbehu za ovocným sadom, pásli sa bok po boku a nikdy nehovorili. Usprkos svemu, ne priznajui to otvoreno, bio je privren Boxeru; njih dvojica obino bi zajedno proveli nedjelju na malom panjaku iza vonjaka, pasui jedan pored drugog bez rijei.
Dva kone práve ležali, keď kŕdeľ káčatiek, ktoré stratili matku, nakuknutím vykuklo do maštale a kolísali sa sem a tam, aby našli miesto, kam sa nebude šliapať. Konji su upravo legli, kad gomila paia, koji su izgubili majku, nahrupi u suu nemono pijuui i lutajui s jednou stranou na drugu, traei mjesto na kojem ih nitko nee zgnjeiti.
Kleeblatt svojimi dlhými predkoleniami okolo seba položil akýsi múr a káčatká sa túlili a na mieste zaspali. Svojom velikom prednjom nogom Clover napravi neku vrstu zaklona u kojem se paii ugnijezdie i smjesta zaspae.
V poslednej chvíli Mollie, funky, pekne sivá kobyla, ktorá vytiahla dvojmiestne otvorené sedadlo pána Jonesa, elegantne zakopla a žmýkala kúsok cukru. U posljednjem trenutku, usiljeno se nekajui i vaui kocku eera, pojavi se Mollie, luckasta i ljepukasta bijela kobila, koja je vukla dvokolicu gospodina Jonesa.
Usadila sa spredu a koketne triasla bielou hrivou v nádeji, že upozorní na červenú stuhu, ktorou bola utkaná. Zauzme mjesto sprijeda i pone mahati bijelom grivom, nadajui se da e svratiti pozornost na upletene crvene vrpce.
Ako posledná sa zjavila mačka, ktorá ako obvykle hľadala najteplejšie miesto, a nakoniec sa vtesnala medzi boxer a ďatelinu; tam zavrčala, spokojná s celou Majorovou rečou, bez toho, aby počula čo i len slovo. Posljednja stie maka koja, kao i obino, potrai najtoplije mjesto i konano se stisnu izmedu Boxera i Clover; tamo je zadovoljno prela za sve vrijeme Majorova govora, ne sluajui ani jednu rije.
Okrem Mojžiša, krotkého krkavca, ktorý spal na vtáčom posede pri zadných dverách, boli teraz prítomné všetky zvieratá. Sada su okupile sve ivotinje osim Mojsija (Moses), pripitomljenog gavrana, koji je spavao na svojoj gredi iza stranjih vrata.
Keď Major videl, že sa všetci uspokojili a netrpezlivo čakali, odkašlal si a začal: Kamaráti, už ste počuli o zvláštnom sne, ktorý sa mi včera v noci stalo. Kad je vidio da su se svi udobno smjestili i paljivo iekuju njegov govor, Major proisti grlo i poe: Drugovi, ve ste uli za moj neobini san od prole noi.
Ale k snu sa vrátim neskôr. Ali o tome u kasnije.
Najprv vám chcem povedať ešte niečo. Najprije vam moram rei neto drugo.
Ja si to nemyslím, súdruhovia, pretože tu s vami budem veľmi dlho a kým nezomriem, považujem si za svoju povinnosť odovzdať vám múdrosť, ktorú som získal. Ne mislim, drugovi, da u s vama provesti jo mnogo vremena i osjeam svojim dunou da vam prije nego to umrem prenesem iskustva koja sam stekao.
Mal som za sebou dlhý život, mal som veľa času na premýšľanie, keď som ležal sám v mojej klietke, a môžem o sebe povedať, že chápem podstatu existencie na tejto zemi, ako aj dnes žijúce zviera. ivot mi je bio dug, i dok sam usamljen leao u svom dijelu svinjca, imao sam mnogo vremena za razmiljanje, pa mislim da mogu rei kako razumijem prirodu ivota na ovoj zemlji jednako dobro kao i svaka druga ivotinja.
A o tom s vami chcem hovoriť. O tome vam elim govoriti.
Teraz, súdruhovia, aká je podstata tohto nášho života? Drugovi, k