Životopis Paula Celana, knihy a recenzie na LovelyBooks

4,5 hviezdičiek z 111 hodnotení

knihy

Životopis Pavla Celana

Nové knihy

Tvorba. Tübingenské vydanie

Aproximácia

Kĺb smrti

Všetky knihy od Paula Celana

Básne

„Fuga smrti“ a ďalšie básne

Ruža nikoho/jazyková mriežka

Básne v dvoch zväzkoch

ľúbostné básne

Mak a pamäť

Ruka plná hodín

Tvorba. Tübingenské vydanie

  • «
  • Predchádzajúce
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Ďalšie
  • »

Nové recenzie na Paula Celana

Recenzia na „Básne“ od Paula Celana

tok čítania pred 2 rokmi

Jeho básne hádžu obrázky do očí. Zdá sa, že jeho nové slová pochádzajú z podivného sveta, sú početné a nepochybne nezabudnuteľné. Zobraziť výtvory ako „Lichtzwang“, „Sehstein“, „Herzschall-Fibeln“, „Finsterzwille“, „Abgrundvers“, „Sleep Color“, „Free Eyes“, „Wild Conviction“, „Abweltweiß“, „durchvatert“ alebo „Pôvodne“, že bol básnikom závislým na obrazoch. „Smútok nemých piesní“, „moja zúfalá tichá trpezlivosť“ - Paul Celan vytvoril prostredníctvom jazyka „nemysliaci svet“. Bol filozofom a mystikom, vždy hľadal absolútno, vnímal samotnú poéziu ako mystiku, a preto svoje básne zašifroval. Väčšina slov zostala záhadnými mentálnymi obrazmi, aj keď svojim čitateľom odporúčal: „Čítaj! Čítaj stále, porozumenie prichádza prirodzene“.

Wiedemannov triezvy komentár bez výkladu

Barbara Wiedemann sa odvážila vyrovnať sa s ťažkosťami a zásadnými rozpormi v lyrickom diele Paula Celana a v roku 2003 vydala fundované úplné vydanie s komentárom. Z tohto dôvodu si zvolila „zámerne triezvu formu, ktorá sa zrieka interpretácie v pravom zmysle slova“, ako sa hovorí v predhovore, pretože „so znalosťou určitých pozadí, významov slov alebo zdrojov nie je báseň v žiadnom prípade„ pochopená ““. Čitateľ rozsiahleho zväzku nenájde fixnú interpretáciu Celanovej práce, ale skôr podrobné informácie o každej jednotlivej básni. Vysvetľujú sa venovania a mená, vysvetľujú sa biografické narážky a dopĺňajú sa doposiaľ neznáme koncepty textov. Iba vďaka mnohým krížovým odkazom a spojeniam medzi Celanovými básňami umožnila Barbara Wiedemann hlbšie textové porozumenie jeho poézie.

Autor zostavil pozoruhodné vydanie, ktoré však „nemôže čitateľa odbremeniť od intenzívneho skúmania textu básne,“ ako poznamenáva v predhovore. Zväzok sa skladá z piatich častí. Básne sú rozdelené na asi 500 strán v oblastiach „I básne vydané Paulom Celanom počas jeho života“ a „II básne vydané z pozostalosti“. Nasleduje Wiedemannov viac ako 400-stranový komentár, potom zoznam básní v abecednom poradí a nakoniec kompletný obsah.

Paul Celan a čitateľ

Dielo Paula Celana znamenalo nový začiatok nemeckej povojnovej literatúry. Nikto nepísal presnejšie a zdĺhavejšie ako on. Jeho vety ešte aj dnes zostria zmysly. Celan sa veľmi staral o židovskú povahu svojich básní, ako vždy zdôrazňoval. Židovský osud postavil na roveň ľudskému osudu všeobecne. To znamená, že čitateľ je oslovený priamo bez ohľadu na to, k akému náboženstvu patrí. Reč je o ňom, čitateľovi.

„Jasne dýchané nie“

Keď sa podarilo rozlúštiť jeho slová, bolo zrejmé, že Celan bol pochybovač, skeptik, ktorý sa bál a mal to „ťažké a ťažké a ťažké“. Bol to bezdomovec, „bolený doma“, keď si našiel miesto, kde by mohol volať domov. Ale ten, kto unikol holokaustu útekom, zostal celoživotným utečencom. Ani v Paríži, ani v Izraeli či Nemecku nenašiel to, po čom túžil. „Jasne dýchané nie“ muselo byť všadeprítomné v jeho myšlienkach o geografickom strede jeho života.

Paul Celan sa narodil v roku 1920 ako Paul Antschel v Černivci - predtým Rumunsko, dnes Ukrajina - v nemecky hovoriacej židovskej rodine. „Ziggloval“, čo znamená: Neustále pracoval a svoje texty často datoval na minútu. Bol angažovaným básnikom a prekladateľom a okrem iného dostal cenu Georga Büchnera z Nemeckej akadémie pre jazyk a poéziu v roku 1960. Vo veku menej ako 50 rokov sa však vzdal života, povedal „nie“ a v apríli 1970 spáchal samovraždu.