Zlatý vek falzifikátov; Doplnok kultúry
Knižná kronika - Dana Pîrvan -
Je veľmi ťažké si predstaviť únik z očí cenzorov antisystémových falošných správ, vzhľadom na štruktúry, pokyny, služby zaoberajúce sa kontrolou kníh, typ cenzúrnych zásahov, vízový režim, kritériá čistenia, vývoj týchto kritérií v priebehu času, davy ľudí očividne znepokojený bezpečnosťou a duševným zdravím Rumunov, pričom v skutočnosti išlo o agresívne blokovanie práva na informácie a slobody prejavu.
Nedávno publikovalo vydavateľstvo Polirom, zväzok Fake news in the Golden Age. Spomienky a príbehy o komunistickej cenzúre poskytujú nielen syntézu falošného sveta vytvoreného komunistami, ale aj dôkaz, že vo vojne medzi potrebou ovládnutia moci a prevratnou silou tvorivosti boli ľudia, ktorí vytvorili protikomunistické falošné správy, s prinajmenšom implikáciami komické, keď mali šťastie, že neboli dramatické.
Jedným z nich bol Ioan T. Morar, ktorý sa nielen raz tešil z osobných víťazstiev, ktoré mu dávali príležitosť zasmiať sa, hoci tajne: „Mal som však aj stranu, v ktorej som vyskúšal bdelosť cenzúry (a Podarilo sa mi, s pomocou malého kruhu spolupáchateľov), každý týždeň som publikoval falošné správy v «Študentskom živote», vymyslel som básne niektorých básnikov vymyslené v časopise «Orizont» a skupinu básní Cassiusa Claya, ktorú som úplne vymyslel ja v « Almanach literárneho Rumunska ». „Preložil som“ z zväzku listov Juliovi Iglesiasovi, neexistujúci zväzok, zúčastnil som sa žartov vo svete spisovateľov. A v posledných rokoch som vo veľmi malých skupinách, s priateľmi z divertis a ars amatoria, napodobňoval Ceausesca. Veľa riskovať “.
Autor prevracia zrkadlo slobôd a práv
V prvých dvoch častiach knihy - „Vytvoril som New Age, nie vy!“ A „Falošné správy ako plameň o Ceausescu Nicolaeovi“ - spája Ioan T. Morar najsilnejšie falošné správy z rodiny vodcov. ľuďom, ale aj niektoré z najťažších „tehál“ zo všetkého, čo znamenalo vybudovanie falošného obrazu éry, rodiny, ľudu.
Niektoré z najdôležitejších stránok zväzku sa mi zdali venované skrývaniu hladovania obyvateľstva pod zámienkou racionálneho stravovania, „akejsi vedeckej vízie obsiahnutej v zákone, ktorý sa staral o siluetu Rumunov. Povedanie ľudu, že stojí v rade na jedlo, pretože je také zdravé, je jedným z vrcholov straníckeho a štátneho cynizmu, ktorý presadzuje Ceausescus so súhlasom ostatných vo vedení strany. Kapitola predstavuje nielen rutinu Rumunov stáť v rade a prijímať čoraz menej kvalitné jedlo na kartu, ale reprodukuje aj výňatky zo straníckych stretnutí, ktoré sa snažili motivovať obmedzenie spotreby starostlivosťou o zdravie obyvateľstva, prekročenie váhových štandardov stanovených zákonom je urážkou strany a jej generálneho tajomníka. A ženy sa v mene „stravovacieho socializmu“ museli naučiť variť menej, vyváženejšie, vedeckejšie.
Komplexný a podrobný obrázok
Posledná časť knihy - „Malé zamatové hrdinstvo“ - je zbierka žartov, ktoré Ioan T. Morar pred revolúciou cenzuroval, čím oklamajú nezištnú bdelosť strážcov Ceausescovho režimu a môžu si čitatelia vychutnať podvratné texty a techniky, ktoré autor použil.
Ioan T. Morar spája s veľkým humorom a jemnou iróniou skutočnosti zaznamenané v úradných dokumentoch, výňatky zo straníckych stretnutí a kongresov, osobné alebo blízke skúsenosti, mestské legendy, klebety, príbehy o výklenkoch, články, združenia a prekvapivé interpretácie. a podáva nám komplexný a podrobný obraz o groteske falošného sveta, v ktorom Rumuni musia žiť desaťročia. Falošné správy v zlatom veku. Spomienky a príbehy o komunistickej cenzúre sú zväzkom, ktorý s odstupom času a autorkiným štýlom robí vynikajúcim, mnohé z jeho stránok môžu byť pomocným materiálom na hodiny dejepisu alebo literatúry.
Ioan T. Morar, Fake news in the Golden Age. Spomienky a príbehy o komunistickej cenzúre, Polirom, 2020