Zmierenie sa s minulosťou v kambodžčine
Na S 21 bolo brutálne zabitých viac ako 12 000 ľudí. Desaťtisíce „nepriateľov revolúcie“ - budhistickí mnísi, učitelia, lekári, intelektuáli, „devianti“ z straníckej disciplíny - tiež kruto zomreli v ďalších 195 väzeniach v celej Kambodži. Počas takmer štyroch rokov vlády Červených Kmérov v období od apríla 1975 do januára 1979 prišli o život celkovo dva milióny ľudí kvôli vraždám, mučeniu, núteným prácam a hladu. Krajina sa ťažko vyrovnáva so svojou minulosťou.
Jedno z pravidiel tábora: „Žiadny plač“
Chum Mey bol mechanikom traktorov v Phnom Penh, keď ho Pol Potovi stúpenci zatkli pre obvinenie, že bol špiónom KGB. "Mučili ma. Nechty som mal vytiahnuté a dostal som elektrické šoky." Červení Kméri zabili jeho manželku a štyri jeho deti. „Najmladšia mala dva mesiace.“ To, ako zvrátené boli pravidlá tábora na S 21, ukazuje znak vo väzení, ktoré je dnes múzeom genocídy. Jedno pravidlo bolo: „Neplač.“
Po desaťročiach vysídlenia je teraz plač pre obete povolený. Preto je Chum Mey jedným z navrhovateľov tribunálu, ktorý má 30 rokov po zločinoch Červených Kmérov udržiavať káder najvyššieho manažmentu režimu stále pri živote. Chcel sa pozrieť Duchovi do očí, zblízka si vyskúšať, ako šéf mučenia, ktorý konvertoval na kresťanstvo, reaguje na to, čo cíti, na stretnutie so svojimi obeťami. Duch počas procesu niekoľkokrát žiada obete o odpustenie. Duch, ktorý je povolaním učiteľ matematiky, to však prináša tak chladne a vzdialene, že ho Chum Mey a ďalšie obete nezbavia jeho ľútosti. Chum Mey, predseda novozaloženého „Združenia obetí Červených Kmérov“, je tiež pobúrený, že Duch popiera akúkoľvek individuálnu zodpovednosť slovami „To som nebol ja. Bol to Pol Pot“.
1 000 ľudí podľa Duchovho vyhlásenia
Spolu žalobcovia sú prvými v histórii medzinárodných tribunálov vyšetrujúcich vojnové zločiny a genocídu. "V žiadnom inom tribunáli neboli ľudia a obete tak viditeľne a priamo zapojení ako tu. To stanoví štandardy pre budúce tribunály," hovorí David Scheffer, ktorý je veľvyslancom vojnových zločinov v administratíve amerického prezidenta Billa Clintona pri rokovaniach medzi západnými štátmi, OSN a vláda Kambodže zohrali kľúčovú úlohu pri uskutočnení tribunálu. Výsledkom je tribunál podporovaný Organizáciou Spojených národov a financovaný darcovskými krajinami, ako je Nemecko, ktorý sa nazýva „hybridný súd“ kvôli zloženiu medzinárodných a kambodžských právnikov, ktorého pozíciu presne vystihuje jeho ťažkopádny oficiálny názov: „Mimoriadna komora pred súdmi v Kambodži“ (ECCC) ).
[linkbox: nid = 7397; title = Viac informácií o mierovej službe pre občanov]
Kambodžania majú o tribunál veľký záujem. Len v stredu tohto týždňa o prosbe štátneho zástupcu a vyhlásení samotného Ducha prišlo do budovy súdu na vojenskom mieste ďaleko za Phnom Phenom dobrých 1 000 ľudí. Reprezentatívny prieskum ukázal, že 85 percent opýtaných podporuje ECCC. Ide o úspech osvetovej práce súdu a kambodžských organizácií pre ľudské práva a združení právnikov podporovaných Nemeckou občianskou mierovou službou (ZFD) a Nemeckou rozvojovou službou (DED).
Uplatňovanie medzinárodných právnych noriem spôsobuje frustráciu a hnev
Veľký záujem odráža vysoké očakávania súdu. Právo a spravodlivosť by malo zodpovedných zodpovedať. Ny Chandy, ktorý sa narodil krátko po skončení režimu Červených Kmérov a je právnikom spolužalobcov, varuje pred sklamaním. „Obete a právnici majú rozdielne názory na spravodlivosť. My právnici musíme dodržiavať zákony a pravidlá tribunálu.“ Zdrojom sklamania pre mnoho obetí je tiež skutočnosť, že obvinenia sa obmedzujú na najvyššie vedenie Červených Kmérov, ktorí sú stále nažive, “hovorí Ny Chandy z Kambodžského obranného projektu a dodáva:„ Väčší počet obžaloieb by uspokojil potreby obetí aj ich Príbuzní sa viac riadia spravodlivosťou. ““
Pre Ducha je príkladom toho, ako môže uplatňovanie medzinárodných právnych noriem spôsobiť frustráciu a hnev obetí, ktorým bola odopretá vláda zákona, zastúpenie právnikmi a najjednoduchšie ľudské práva. Podľa právnika Williama Smitha je život vlastne jediným možným trestom. Pretože obvinený preukázal „obmedzenú ľútosť“, prispel svojím svedectvom k lepšiemu pochopeniu vnútornej zákonnosti Červených Kmérov a navyše bol od svojho zatknutia v roku 1999 uväznený v kambodžskom vojenskom väzení osem rokov, z toho päť nezákonne. Zadržanie primerané.
Roztrhaný medzi túžbou po spravodlivosti a morálnou spokojnosťou
Právnici a ich žalobcovia požadujú, aby súd vo svojich rozsudkoch stanovil aj kolektívne odškodnenie obetí. Stále však nie je jasné, ako by taká „morálna náprava“ mohla vyzerať. Hovorí sa o pagodách na pamiatku obetí alebo o zriadení dokumentačného centra. Je ešte nejasnejšie, odkiaľ by mohli pochádzať finančné prostriedky na tento typ opráv a kto by mohol byť sponzorom týchto zariadení.
Chum Mey sa zmieta medzi túžbou po spravodlivosti v podobe najprísnejšieho trestu pre Ducha na jednej strane a morálnym zadosťučinením, že jeho mučiteľ je po 30 rokoch súdený. Hovorí: "Niekedy ho nenávidím a chcem ho udrieť. Ale my budhisti sme mierumilovní. Ak nás uhryzne šialený pes, nehryzieme späť." Verdikt proti Duchovi sa očakáva v marci 2010.
Michael Lenz pracuje ako novinár na voľnej nohe v juhovýchodnej Ázii.