2. časť Z Novosibirsku do Pekingu - WELT
Zdroj: Learning idea adventure travel
Spisovateľ Else Buschheuer cestoval po Transsibírskej magistrále. 2. Súčasťou špeciálnej cesty z Novosibirsku do Pekingu.
Do Irkutsku prichádzame včas. Prehliadka. Prehliadka katedrály. Kúpim si medailón presne taký, aký nosí Ludmila na hrudi. Ukazuje Mikuláša, zázračného pracovníka, a prináša šťastie.
S príručnou batožinou sa registrujeme v hoteli „Bajkal“. Je to neuveriteľný luxus, široká posteľ, pevná podlaha, vaňa so zástrčkou a teplá voda. Kôry špiny potrieme. Nie navzájom. Každý jeho, uprostred tajgy. Alebo tundra. Na tom nezáleží.
Ráno plavba loďou po Bajkalskom jazere, ktoré je v móde realitných agentov, odkedy si tu Putin kúpil vilu. Aj napriek svetru som v silnom vetre prechladnutý. Obrysy nášho vlaku na druhom brehu, spoľahlivé, silné, s modrými a červenými vagónmi, s nezničiteľnou modro-červeno-žltou lokomotívou, vyvolávajú pocit domova. Ležiac na lôžku, snívam, som Dostojevskij, vo vyhnanstve, s Rasputinovou bradou a päťkilovými členkami. Snívam o tom, že sa nesmiem stať ôsmou Sagovou manželkou, pretože mi to nejde dobre. Snívam, som Sjüjümbike a počujem Ivana Hrozného.
Vlak sa pomaly prediera po klasickej transsibírskej trase do Vladivostoku, kým odbočíme na juh, smerom k Mongolsku. Každý smie jazdiť desať minút v rušni, čo je pre mňa prvý vrchol cesty.
Len o niekoľko hodín neskôr - zatiahol som nesprávnu páčku? - rozbije sa nezničiteľný rušeň. V dennom rozvrhu sa ruší „Grilovanie od 16:30 do 18:20 na Bajkalskom jazere v nádhernej prírode“. Náš vlak stál na trati deväť hodín, bez klimatizácie, v burine vysokej ako muž. Obraciam sa na zázračného pracovníka Nicholasa.
"Hostia Libbe, starí Gréci sa nepozdravili." Povedali ste: Ako ste sa zapotili? ‘“, Hovorí Ludmila. "Potenie je zdravé." Povedz mi! "
Hovoríme. A pot. Na poruchu sa chce sťažovať francúzsko-nemecko-americký pár. Vodka sa podáva zadarmo v jedálenskom vozni. Nálada páru sa zlepšuje. Moja tiež. Vďaka Nicholasovi zázračnému pracovníkovi. Alebo vďaka vodke. Ruskí kuchári, ktorí počas riedkych prestávok vyfajčia reťaz a v noci spia na stoličkách v jedálenskom vozni, vykúzlia z klobúkov šalát a rolky zo sleďov. Z Engberdingovej spoločnosti žije 180 Rusov plus rodiny, 8 Mongolov a pár Číňanov. Poletia iba tí, ktorých prichytia pri pití.
Ulan Ude je poslednou zastávkou v Rusku. Ideme na módnu prehliadku. Eurázijčania sú veľmi mladí, s dlhými končatinami, štíhli a očarujúcou zmesou: ľahká pokožka, šikmé oči, vysoké lícne kosti, čierne hrivy. Švajčiar Heinz, klaun zelenej skupiny s bruchom, hovorí: „Nohy ako zbrane“, „Doska s bradavicami“, „Lulatsch“, „Beanstalk“. A filmuje a fotí.
V noci vo vlaku, keď sme najskôr čakali na pochmúrneho Rusa a potom na tichých mongolských pohraničných úradníkov, som v cárovej zlatej brožúre „Pochopenie Mongolska“ čítal o husliach na konských hlavách a speve hrtana, o pálenke z páleného mlieka, varených gazelách a svišťom mäse.
Na raňajky (omeleta s paradajkami) znie palubné rádio „Prehraj mi pieseň smrti“. Som pri stole s Ivanom, holohlavým Flámom, ktorý cestuje so svojím starým otcom. Pozeráme von oknom. Problémy vyhasínajú ako prdy ťavy. Neuveriteľné mraky! Nízka, nekonečná obloha, tlmené svetlo, táto temná žiara ako v krajine siedmich podzemných kráľov Alexandra Volkova. Jurty, roztrúsená šľahačka v krajine. Jazdecký. Stáda tiav. Sada kostýmových filmov. A takmer väčší obzor, ako dokážem vziať.
V Ulan Bator, pôvabne spustnutom hlavnom meste, ktoré mi pripomína Frankfurt/Odru, sa ubytujeme v hoteli Bayangol. Autobusy sú pripravené na celodenný výlet do mongolského Švajčiarska so zastávkou v jurte, kde žijú nomádi, ktorí majú skúsenosti s jednaním s turistami.
Nasledujúci bod akcie, piknik v idylickom turistickom jurtovom tábore, s baraním mäsom uvareným v plechovke od mlieka, osoleným čajom a zápasníckym vystúpením, ktoré nasleduje, ma málo zaujíma. Najradšej by som držal orla. Za rovné tri eurá mi majiteľ orla umožňuje byť rozkošateným mongolským fajčením s reťazou a trochou plstenej čiapky. Šesť kíl kráľa vzduchu na natiahnutej ženskej ruke pokrytej modrinami a zastrčenej do hrubej koženej rukavice. Orol nosí koženú čiapku v strihu Červenej gardy so zaviazanými očami. Jeho zobák, hrôzostrašná scimitar zo zubatého rohu, sa vznáša vo vzduchu osem centimetrov od mojej tváre. Majiteľ orla niečo mrmle a chichotá sa. „Dúfam, že nepoužila parfém,“ prekladá tlmočník. Slabnú mi kolená. Keď pohnem rukou, orol roztiahne svoje obrovské krídla a chce odletieť preč od svojej koženej čiapky, manžiet po členky, od svojho vyliahnutého mučiteľa preč od parfumovanej turistky s ipodom na opasku. Tento okamih, odchov dravého vtáka na spotenej päste, bude tretím vrcholom mojej cesty.
Nasledujúce ráno za úsvitu náš vlak stojí uprostred Gobi. Obrázková kniha púšť. Žltý piesok kamkoľvek sa ospalé oko pozrie. Jašterice, hady, lebky ťavy. Zvieratá s nosom, na ktorých sa máme povoziť, aj keď zviera milujúca Ludmila to nerada vidí. Švajčiarsky dedko, ktorý bol nezvestný v Novosibirsku, jazdí tak či tak. Keď vidím jeho biele nohy zápalky, spomeniem si na báseň od Gottfrieda Benna. „Sám vo svojej púšti/vo svojej hrôze Gobi/si osamelý, žiadne poprsie/žiadny konflikt, žiadne ženy.“ Poďme na kopec, hovorí Ludmila, ktorá chce vždy ísť na kopec. Na vrchole medzi Otcom nebom a matkou Zem mi hovorí, že tak ako všetci ruskí sprievodcovia, vystúpi z vlaku na čínskych hraniciach. Správa ma veľmi zasiahla. Cestovať ďalej bez Ludmily? Kto ponesie zelenú vlajku? Kto bude s nami kráčať do kopca?
Rozlúčka na čínskych hraniciach. S Ludmilou si vymieňame adresy a darčeky. Viktor, ošetrovateľ lôžkových vozidiel, mi zašepká: „Áno, ljublu tebja“ - milujem ťa. Ľahko sa zamiluje, hovorí Ludmila, ktorá s Viktorom cestuje už dvadsať rokov. Aj my cestujúci musíme vystúpiť z vlaku a na poslednú noc cesty sa presunieme do škaredého čínskeho. Hodiny tikajú inak v krajine „Veľkého vodcu“ Maa. Trate majú rôzne rozmery. Čínsky sprievodca v spacích vozňoch ma o šiestej hodine ráno vyhodí z postele v tóne dozorcu a zavezie ma do raňajkovej miestnosti.
Na druhý deň sa dostávame na našu poslednú zastávku: Peking, moloch z betónu a trblietavých bilbordov, mekka budhistických chrámov a nákupných chrámov, rušný a podnikavý mravčí hrad, ktorý obklopuje kruh: socialistická doktrína plus Coca Cola Zero. Caifa, náš nový čínsky sprievodca, mávajúci zelenou zástavou, nám dáva krátky úvod do metafyzického chaosu: „Konfucius je obchod s potravinami, taoizmus lekáreň a budhizmus obchodný dom.“
Je to len kúsok od hotela na námestie Nebeského pokoja, najväčšie námestie na svete. Odpútavam sa od denného turistického programu. Sám, len s papierikom s názvom môjho hotela v čínskych znakoch (neskôr ho budem potrebovať), kráčam po červenej stene Zakázaného mesta, skúmam nákupnú míľu, chodím metrom v Pekingu a rikšami, okolo taxíkov, fajčiť čínske cigarety, kúpiť si Mao budík, zjesť knedle a zmocniť sa durianu, veľkého, páchnuceho pichľavého ovocia, ktorým znečisťujem polovicu hotela. Posledný večer sa zúčastňujem rozlúčkovej večere pekinskej kačice pre všetky skupiny. A v noci, sám vo svojej izbe, zjem Ludmilin darček, plechovku červeného kaviáru, bozkávam zázračného robotníka Nicholasa a triedim si v hlave čarovné okamihy jedinečnej cesty. Hovorí sa, že jedineční, hostia Libbe!
ja hovorím.