2. výmena učiteľov v marci 2016
Výmena učiteľov s cieľom prehĺbiť spoluprácu vo vzdelávaní
medzi Hamburgom a Jakutskom
1. časť v Jakutsku: 02.03. - 03/12/2016
Zúčastnené školy v Hamburgu:
Škola Gyula Trebitsch Tonndorf, Christianeum, Immanuel-Kant-Gymnasium, STS Barmbek
Od 02.03. - 12.03.16 sa uskutočnila druhá výmena učiteľov v rámci vzdelávacej spolupráce medzi Hamburgom a Sacha-Gymnasium v Jakutsku. Nasledujúca cestovná správa pozostáva z dojmov 8 účastníkov, z ktorých 4 boli v Rusku po prvý raz a neovládajú ruský jazyk. Vpravo na obrázku skupina z Hamburgu po takmer 24-hodinovej ceste so svojimi hostiteľmi. Uprostred riaditeľka zo Sacha-Gymnasium.
1. Odletový let s obchádzkami - Hamburg-Moskva-Irkutsk-Neryungri-Jakutsk
V Moskve husté sneženie, lietadlo z Moskvy mešká 2 hodiny. Na pulte spoločnosti Aeroflot nám oznámili, že na lietadlo z moskovského Hamburgu sa už nečaká. Ďalšie lietadlo do Jakutska odlieta až v piatok, ale je plne obsadené. Existuje ale možnosť letieť do Jakutska cez Novosibirsk, prílet tam v piatok ráno o 3:30 hod. Alternatívou by bolo vrátiť sa domov a vyskúšať to druhýkrát v sobotu. Naša skupina je teraz kompletná a všetci sa zhodneme, že sa nám už nechce ísť domov. Zamestnanec pri pulte Aeroflotu teraz našiel iný variant, Moskva - Irkutsk - Neryungri - Jakutsk. Príchod tam vo štvrtok o 19.45 h miestneho času. Prehrávame teda iba štvrtok. Rozhodnutie je urobené, budeme prebookovaní. Z Irkutska odletíme do Jakutska lietadlom Yakutija, 5,5 hodiny s medzibunkou v Neryungri. Internetový výskum ukazuje, že vzdialenosť prekonáme vrtuľovým lietadlom typu Bombardie. Dobrodružstvo sa môže začať.
Let do Moskvy prebehol hladko. Príjemne prerušený sendvičom a drinkom sa čas trávi živými rozhovormi, zaujímavým čítaním alebo jednoduchým uvažovaním o nadchádzajúcich zážitkoch. V daždi a plus 3 stupne pristávame v Moskve. Stopy po snehovom chaose z rána sa stále odstraňujú. Všade sa hromadia hory snehu. Zvyčajne seriózna a trochu nepriateľsky vyzerajúca tvár za oknom na pasovej kontrole nám všetkým umožňuje vstúpiť do Ruska bez opýtania. 4 z nás sú teraz na pôde Ruskej federácie prvýkrát.
Tých 14 600 rubľov, ktoré za zmenku dostávam za 200 eur, vám poskytne predstavu o rozsahu hospodárskej krízy. Letové správanie Rusov nebolo doteraz zjavne ovplyvnené. Čakacie plochy pred bránami sú dobre zaplnené a destinácie ako Petrohrad, Novosibirsk, Vladivostok či Murmansk dávajú predstavu o rozšírení Ruska do všetkých smerov. Čas do ďalšieho letu do Irkutsku je preklenutý studeným pivom a občerstvením. Po prepotenej prehliadke medzi bránou 2 a bránou 20 spôsobenou chybou na zobrazovacej doske sme odvedení autobusom k stroju v Irkutsku. V porovnaní s Airbusom 320 priestor pre nohy v takmer plne obsadenom Boeingu 737 ťažko umožňuje pohodlné sedenie.
Po takmer 6 hodinách letu s chutnou večerou pristávame vo štvrtok 3. marca. o 8:40 miestneho času v Irkutsku, parížskom Sibíri. Bajkalské jazero bohužiaľ nebolo z lietadla vidieť, ale našťastie všetky kufre prišli s nami. Po 300 rubľov sa tieto ponechajú v úschovni batožiny. Veľmi priateľská a svedomitá dáma nás nechá len po jednom vstúpiť do svojej ríše a kufre nasmeruje na určené miesta na kovových policiach. 3,5 hodiny v Irkutsku leží pred nami. Galinu a Ralfa ich synovec privítal a rozhodli sa odbočiť k Bajkalskému jazeru. Podnikavý taxikár vidí pred letiskom stáť 6 dezorientovaných a trochu unavene vyzerajúcich cudzincov a tuší svoju šancu na malý príjem navyše. Navrhuje hodinovú prehliadku pamiatok Irkutska za cenu 500 rubľov. Súhlasíme, rýchlo vyzdvihne kolegu a pri -9 ° Celzia jazdia ráno dve autá do Irkutsku.
Čoskoro sa ukáže, že Irkutsk nemá jedinú architektonickú tvár, ale má skôr rôzne tváre. Staré drevenice z 19. storočia s nádhernými rezbami stoja vedľa polorozpadnutých budov, ktorých niekdajšie funkcie nemožno rozpoznať. Kláštory, ktoré neskrývajú svoje bohatstvo, stoja v bezprostrednej blízkosti polorozpadnutých továrenských budov. Medzi tým sa týči sovietska montovaná budova, do ktorej po celé desaťročia neprúdil ani jeden rubeľ. Nakoniec sa dostaneme k Angare, širokému a rýchlo tečúcemu potoku - pochádzajúcemu z Bajkalského jazera - s krištáľovo čistou vodou, ktorá umožňuje výhľad na dno potoka. Čistá fascinácia! Potom spiatočná cesta na letisko. Irkutsk - Sibírsky Paríž? Nie! Irkusk - živé, mnohostranné ruské mesto na Sibíri! Áno! Stálo by za to pozrieť sa bližšie. (Dietrich Walch)
O 11:00 môžeme odbaviť posledný úsek cesty. Pri pulte stále panuje určitý zmätok, pretože povolená hmotnosť kufrov v leteckej spoločnosti Jakutija je iba 20 kg a niektorí z nás majú v kufri povolených 23 kg povolených v spoločnosti Aeroflot. Nešťastná pani pri pulte musí navyše všetky naše údaje znova zadať. S potrebným pokojom a trpezlivosťou sa všetko vyjasní a ideme do odletovej oblasti. Autobus nás vezme k malej pištoľi s ventilátormi, ktorá je trochu opustená na dráhe.
Naše medzipristátie na letisku Neryungri na ceste z Irkutsku do Jakutska je ako cestovanie v čase do 50. a 60. rokov minulého storočia. Letisková hala sa nachádza v útulnom domčeku bez počítača alebo digitálnych váh, kde sa všetci navzájom poznajú. Prítomnosť skupiny učiteľov z Nemecka na tomto mieste, ktorú naši nerusky hovoriaci účastníci jednoducho preložili ako „nikde“, spôsobila istý údiv. Bezpečnostná kontrola pred opätovným vstupom do lietadla sa vykonáva podľa najvyšších medzinárodných štandardov a jeden alebo druhý z nás sa zdráha po niekoľkonásobnom zapípaní vytiahnuť z vrecka poslednú mincu. Aj v Neryungri sa všetko riadi jasnými pravidlami. Nejako upokojujúce.
O 19:40 miestneho času sme podľa plánu pristáli na letisku v Jakutsku pri mínus 20 ° C. Kufre si našli cestu aj do Jakutska. Hostiteľskí kolegovia nás vedú pod vedením riaditeľky gymnázia Valentina von Sacha. V spleti jazykov ruštiny, jakutčiny, angličtiny, nemčiny pomocou rúk a nôh dochádza k rozdeleniu medzi hostiteľské rodiny a po večernej jazde krásnym, mrazivým a zasneženým Jakutskom sa začína prvý večer v rodine, čo je trochu dané dlhou cestou je kratšia, aj keď jej biorytmus úplne nerozumie, z dôvodu časového rozdielu ísť do postele o 14:00 h. hamburského času.
2. Jakutsk - dojmy z mesta na Ďalekom východe so zvláštnym vkusom
Mesto Jakutsk v zime je niečím veľmi zvláštnym! Vyzerá veľmi jasne a slávnostne kvôli bielej nádhere. Každé ráno pri -15 ° C rád chodím pešo do školy alebo len tak cez mesto. Užívam si slnko, vzduch a zvuky snehu pod topánkami. (Galina bez obáv)
Väčšina automobilov pochádza z Japonska, takmer všetky majú pravostranné riadenie (pravostranné riadenie). Pokiaľ ide o počet obyvateľov, je tu dosť veľa automobilov, a teda aj málo parkovacích miest. Kvôli zamrznutej zemi je väčšina ciest v zlom stave, takže väčšina vozidiel má praskliny v čelnom skle a šmykľavé cesty pomohli vyrovnať veľa priehlbín v tele. Mám pocit, že vodiči jazdia celkom bezpečne. Miestnu hromadnú dopravu preberajú malé autobusy, ktoré jazdia neustále, nevidel som cestovný poriadok. Výlet zvyčajne stojí 20 rubľov, nie sú tam žiadne letenky. (Max Rode)
Najchladnejšie mesto na svete, v decembri/januári teplota často klesá pod mínus 45 ° C, zjavne berie do úvahy učiteľov z Hamburgu. Pri denných teplotách okolo mínus 15 ° C už z pohľadu našich jakutských hostiteľov vykazuje jarný vzhľad, často svieti slnko a vďaka suchému kontinentálnemu podnebiu je chlad znesiteľný. Ľadové sochy v centre mesta dávajú neklamne najavo, že mráz je v tomto permafrostovom regióne v zimných mesiacoch stálym hosťom. Svedčí o tom aj plynovody a voda, ktoré vedú všade nad mestom nad zemou a dávajú panorámu mesta svoj vlastný nádych.
3. Čistá príroda - bizónia rezervácia, kameň Lena a výskumné miesto „studené miesto“
Naše výlety do prírody a hlavne cesta k Lena skalom na mňa veľmi urobila dojem. Hodiny jazdy po zamrznutej Lene, jaskynné kresby na skalách, nezabudnuteľný výhľad z Lena skaly, na to všetko nikdy nezabudnem! (Galina)
Na konci týchto veľmi zaujímavých poznámok o živote v súlade s prírodou a klimatickými a geografickými podmienkami nám slnko posiela zvláštny druh znamenia. Obohacovanie, vytváranie spoločných skúseností a tým podpora vzájomného porozumenia. Okrem toho ponúkajú množstvo obsahových východísk pre budúce projekty výmen študentov a učiteľov. Všetci sme ohromení vysokou mierou nasadenia, ktorú prejavili naši kolegovia zo Sacha-Gymnasium, ktorí nás sprevádzali.
4. Jakutské tradície - Od pitia vody a tancovania v tranze
Počas nášho pobytu hrá hlavnú úlohu spoznávanie jakutskej kultúry. Učitelia gymnázia Sacha nám poskytujú pohľad na miestne formy športu, súťaží a pohybov. Aj tradičné formy, ktoré odrážajú úzke prepojenie s prírodou, nám študenti predkladajú: „Pitná voda“, jednonohá mobilita a rovnováha, zanecháva osobitný dojem.
Vyučujú sa aj konkrétne formy zápasenia a boja. Neoddeliteľnou súčasťou telesnej výchovy sú najmä krúžkové tance. Študent nás obdarúva tancom sprevádzaným spevom a môžeme ho tancovať spolu so študentmi a učiteľmi. Kruhové tance zohrávajú dôležitú úlohu aj na každoročnom festivale letného slnovratu „Ysach“, tancujú sa vo veľkých skupinách niekoľko hodín a kombinujú sa so spievanými časťami veľkého eposu „Oloncho“, ktorý obsahuje jakutské príbehy. Jakuti opisujú tanec niekoľko hodín ako druh tranzu, do ktorého sa však počas našich pokusov nechcelo zapojiť.
Zdá sa, že ochrana týchto rituálov je hlavným záujmom všetkých generácií, čo bolo pre nás obzvlášť zaujímavé. Prepojenie medzi motorickými schopnosťami a poznaním hrá pre nás tiež prirodzenú, a preto pôsobivú úlohu. Cvičenie obratnosti a obratnosti sa so žiakmi základnej školy uskutočňuje napríklad počas vyučovacích hodín predmetu. Deti s hrdosťou prezentujú svoje mimoriadne schopnosti v hrách s motorickými zručnosťami z dreva. Rýchlo sa ukazuje, že v týchto oblastiach sme za nimi ďaleko. (Julia Klemmer)
Veľmi na mňa zapôsobila otvorenosť študentov nielen voči vlastnej kultúre, ale aj voči ruským tradíciám. Takže do dvoch dní môžeme vidieť premenu. Jedného dňa nám predvedú predstavenie jakutského eposu „Oloncho“ v tradičných jakutských kostýmoch s tradičnými zvukmi židovskej harfy. A na druhý deň sa celá škola obliekla do ruských kostýmov a tradičným spevom, tancom a jedením palaciniek oslávila „Festival masla“ (zimná rozlúčka). (Galina)
5. Sacha-Gymnasium - špeciálny druh školy
Sacha-gymnázium podporuje okupáciu jakutským jazykom a kultúrou. Lekcie sa konajú v Jakutoch od prvého do štvrtého ročníka a v ruštine od piateho ročníka. Je pôsobivé sledovať, ako študenti štvrtého ročníka prednášajú jakutskú báseň a ako ju analyzujú v Jakutsku, a v piatom ročníku je po rusky diskutovaná báseň od Esenina.
Angličtina a nemčina sú ponúkané ako cudzie jazyky. V nemčine sú žiaci pripravení na diplom z nemeckého jazyka. Špeciálna propagácia jakutského jazyka a kultúry a európska orientácia, v neposlednom rade vzdelávacia spolupráca s Hamburgom, robia zo Sacha-gymnázia obľúbenú školu v Jakutsku. Riaditeľka Valentina Sofroneevová so znepokojeným pohľadom informuje o každoročnom zhone vo februárovom registračnom týždni. Pri teplotách do mínus 40 ° C stoja rodičia školopovinných detí vo dne v noci pred autami v rade na svojich autách, aby získali vytúžené miesto v škole. Môžeme sa presvedčiť, že práca na Sacha-gymnáziu je príjemnou výzvou aj pre učiteľov, a to na niekoľko dní v triedach a na hodinách športu, nemčiny a fyziky. Toto je špeciálna skúsenosť pre učiteľov aj študentov. Výmena metodiky, didaktiky a výchovy ponúka veľký rozvojový potenciál pre spoluprácu v oblasti vzdelávania medzi Sacha-Gymnasium a Slobodným a hanzovým mestom Hamburg.
6. Paralympijské výkonové centrum pre adaptáciu a Škola pre zrakové postihnutie - perspektívy ďalšej spolupráce
Navštívime Centrum adaptácie, ktoré sa špecializuje na výcvik fyzicky a mentálne postihnutých ľudí. Ponúka možnosť trénovať šport na výkonnostnej úrovni prispôsobením fyzickým obmedzeniam. (Julia)
Centrum sa zaujíma o tému inklúzie v športe a vzdelávaní. Počas mojej poslednej návštevy v auguste 2015 som informoval o inkluzívnej hádzanárskej lige Freiwurf Hamburg a ponúkol možnú spoluprácu v tejto oblasti. Vedúci strediska spomína, že stredisko začína uvažovať aj o vybudovaní inkluzívneho volejbalového tímu. Má veľký záujem o spoluprácu v tejto oblasti. Možná spolupráca sa má zintenzívniť v rámci projektu výmen študentov „Být odlišně jednotní“, ktorý je naplánovaný na máj. Následná návšteva internátu pre zrakovo a sluchovo postihnuté deti a mladých ľudí ukazuje konkrétne prístupy k spolupráci, nielen k májovej výmene.
Napríklad zrakovo postihnutí ľudia s rôznym postihnutím tu trénujú so zaviazanými očami „florbal“. Adaptácia ponúka možnosť rovnakých príležitostí. Lopta vybavená akustickým signálom je v tejto hre na vrhanie terča valcovaná, vrhaná alebo vrhaná do súperovej brány útočiacim tímom. Tento šport si môžeme vyskúšať sami, čo je pre nás veľmi zvláštna skúsenosť z dôvodu straty kontroly. (Julia)
7. Záver a vďaka
Druhá návšteva skupiny učiteľov z Hamburgu na gymnáziu Sacha v Jakutsku bola pre všetkých zúčastnených mimoriadne obohacujúcim a nezabudnuteľným zážitkom. Pohostinnosť a ochota spolupracovať s kolegami zo Sacha-Gymnasium sú ohromujúci. Táto spolupráca je obzvlášť cenná v politicky a ekonomicky náročnom období. Heterogenita hamburskej skupiny účastníkov, pokiaľ ide o školy, vek a skúsenosti s Ruskom, stretnutie v Jakutsku veľmi obohatila. Obzvlášť by som chcel poďakovať Nadácii nemecko-ruskej výmeny mládeže za finančnú podporu stretnutia, správcom škôl školy Gyula Trebitsch, okresnej školy Barmbek, strednej školy Immanuela-Kanta a Christianeum za výnimku pre učiteľov podieľajúcich sa na výmene a samozrejme za zamestnancov Strednej škole Sakha za skvelé prijatie a nezabudnuteľný program v Jakutsku. Tešíme sa na spätnú návštevu na jeseň 2016.