200 osobností z Ríma; Vyzývam orgány, aby dodržiavali ľudské práva v Bielorusku

Marca Nového Bieloruska, 23. augusta 2020

dodržiavali

Viac ako 200 osobností z Rumunska a diaspóry a zástupcovia mimovládnych organizácií požadujú od rumunských orgánov a prezidenta Klausa Iohannisa, predsedu vlády Ludovica Orbana a ministra zahraničných vecí Bogdana Auresca pevné postavenie rumunského štátu na podporu občianskej spoločnosti a ľudských práv v bielorusko.

„Rumuni zažili krvavú revolúciu a nie sú im cudzie ani nedávne represie pokojných protestov, ako napríklad 10. augusta 2018, presne dva roky pred udalosťami v Bielorusku. Rovnaké spôsoby mučenia, ktoré opísali občania uväznení v Bielorusku (napríklad tí, ktorí boli nútení prechádzať za sebou medzi strážcami zákona, ktorí ich z pravej a ľavej strany zasiahli gumovými tyčinkami), boli navyše rovnaké. opísal rumunskí občania uväznení počas revolúcie v roku 1989. Preto nesmie Rumunsko zostať bokom, keď obyvatelia Bieloruska potrebujú medzinárodnú solidaritu, “uvádza sa v otvorenom liste.

Celý text listu:

Žiadame rumunský štát o pevné postavenie v podpore občianskej spoločnosti a ľudských práv v Bielorusku

Vážený prezident Klaus Iohannis,
Vážený predseda vlády Ludovic Orban,
Vážený minister zahraničných vecí Bogdan Aurescu,

Rumuni zažili krvavú revolúciu a cudzie im nie sú ani nedávne represie pokojných protestov, ako napríklad 10. augusta 2018, presne dva roky pred udalosťami v Bielorusku. Rovnaké spôsoby mučenia, aké opísali občania uväznení v Bielorusku (napríklad tí, ktorí boli nútení stáť v rade medzi strážcami zákona, ktorí ich z pravej a ľavej strany zasiahli gumovými tyčami), boli navyše rovnaké. opísali rumunskí občania uväznení počas revolúcie v roku 1989. Preto nesmie Rumunsko zostať bokom, keď obyvatelia Bieloruska potrebujú medzinárodnú solidaritu.

Preto očakávame, že to bude mať prezident a naša vláda pevné postavenie na podporu základných práv Bielorusov slobodné a spravodlivé voľby, ukončenie mučenia a ponižujúce zaobchádzanie, právo na zhromažďovanie a spravodlivý proces, v kontexte, v ktorom po prezidentských voľbách 9. augusta 2020 rozpútal teror nelegitímny režim vedený Alexandrom Lukašenkom v Bielorusku proti jeho pokojným občanom.

Zástupcovia niekoľkých mimovládnych organizácií, členov a zástupcov občianskej spoločnosti, umelcov a kultúrnych osobností reagujú na výzvu, ktorú pre medzinárodnú umeleckú komunitu uviedli Svetlana Sugako a Nadia Brodskaia, riaditeľky BFT (Bieloruské slobodné divadlo), zatknuté 9. augusta 2020 a uväznení v neľudských podmienkach a ktorých divadlo, hoci v slobodnom svete tlieska a je odmeňované, je v ich krajine postavené mimo zákon. Odvolanie umelcov nájdete tu a podrobný popis neľudského zaobchádzania s umelcami nájdete v časopise The New Yorker.

Národné divadlo Yanka Kupala, Národný filharmonický zbor, Národná opera, Národná galéria umenia a mnoho bieloruských umelcov sa zapojili do protestov alebo vstúpili do štrajku a následky sa nezastavili. Napríklad Paval Latusko, bývalý minister kultúry a súčasný člen bieloruskej koordinačnej rady, bol prepustený z funkcie riaditeľa divadla Yanka Kupala.

Prostredníctvom tohto otvoreného listu vy žiadame vás, aby ste zasiahli urgentne, čestne a rázne všetkými spôsobmi a prostriedkami, ktoré máte k dispozícii, na podporu občanov Bieloruska, ktorí v týchto dňoch demonštrujú pokojne vo veľmi veľkom počte po celej krajine. Sledovali sme tlačové vyhlásenie prezidenta Klausa Iohannisa z 19. augusta a sme radi, že sa stotožnil s oficiálnym postojom Európskej únie, ktorý požadoval „okamžité ukončenie násilia a prepustenie nezákonne zadržiavaných osôb“, pričom uviedol, že „transparentné vyšetrovanie všetky prípady zneužitia a tí, ktorí sa vinia, by mali byť braní na zodpovednosť “.

Bohužiaľ, v súvislosti s rýchlym vývojom udalostí v Bielorusku táto pozícia už nie je dostatočná, pretože po niekoľkých dňoch pokoja, v ktorom sily činné v trestnom konaní Alexandra Lukašenka neboli zbití a uväznení, a niektorí z nezákonne zadržaných občanov boli prepustení, existujú jasné známky toho, že v uliciach Bieloruska opäť zúri teror, čo verejne oznámil diktátor Bieloruska vo svojom výhražnom prejave 19. augusta.

Je ťažké sledovať scény bojov a obmedzení, ktoré boli opäť zverejnené prostredníctvom siete Telegram, na kanáloch ako Nexta Live, Radio Svaboda alebo Free Belarus News. Represia je jednoducho barbarská, divoká. Mierumilovní demonštranti, novinári alebo prostí okoloidúci sú vyzdvihnutí, zbití na ulici a nasadnutí do autobusov, ktoré ich dopravia do rôznych zadržovacích centier, kde sú opäť bití a mučení. Desiatky zadržaných sú natlačené do buniek pre pár ľudí bez jedla, vody a lekárskej pomoci. Po prepustení niektorých väzňov nepochybujú správy a svedectvá lekárov, ktorí informovali o desiatkach znásilnení, na ktoré boli uväznené bieloruské ženy aj muži.

Zástupcovia demonštrantov zmizli z domu a nikto o nich nič nevie. V posledných dňoch boli uväznení napríklad Dmitrij Kudelevič, člen štrajkového výboru bieloruskej spoločnosti na výrobu hnojív v Salihorsku alebo Evgheni Bohvalov, organizátor štrajku v Minskej automobilovej spoločnosti. Niektorí zo zadržaných boli odvtedy prepustení a potom opäť zatknutí.

Beštiálnosť Lukašenkovho režimu sa však nezastavila pri mučení. Počet tých, ktorí prišli o život, ešte zďaleka neskončil. Smrť Ghenadi Shutova z Brestu bola práve oznámená suchým vyhlásením úradov: „S poľutovaním informujeme, že 19. augusta zomrel občan Bieloruskej republiky Ghenadi Shutov.“

O 34-ročnom Alexandrovi Taraikovskom, ktorý bol zastrelený 10. augusta, úrady nepravdivo tvrdia, že mal v ruke výbušný materiál, ale obrázky zverejnené agentúrou Associated Press jasne ukazujú, že protestoval pokojne, s prázdnymi rukami a bol zastrelený z malej vzdialenosti.

Existuje dostatok dôkazov zhromaždených opozičnými skupinami a nezávislými pozorovateľmi, ktoré ukazujú, že možnosť víťazstva volieb Alexandra Lukašenka je vylúčená. Existuje tiež dostatok dôkazov o tom, že zvolenou prezidentkou bieloruského ľudu je Svetlana Tihanovskaia. Tento výsledok majú posilniť protesty státisícov bieloruských občanov zo všetkých spoločenských vrstiev po celej krajine, ktorí riskujú svoje zamestnanie, fyzickú integritu a životy. Dôkazy sú najrôznejšie, od nezávislých volebných miestností a volebných miestností po celej krajine, ktoré statočne zverejnili skutočné výsledky volieb, až po viac ako milión online hlasov. A to v kontexte, v ktorom aj čestné a odvážne svedectvá o samotnej prítomnosti vo volebnej komisii v Bielorusku ohrozujú životy občanov: Konstantin Shishmako (29), ktorý odmietol podpísať falošný protokol vo volebnej miestnosti, ktorej bol členom, bol nájdený mŕtvy v lese 19. augusta.

Týmto otvoreným listom vyzývame, aby sme prijali opatrenia prostredníctvom naliehavých a rozhodných opatrení:

• otvorenie oficiálnych komunikačných kanálov so Svetlanou Tihanovskou a Koordinačnou radou Bieloruska;

• jasný prenos neuznanej pozície Alexandra Lukašenka ako zvoleného prezidenta;

• stanovenie termínu na odovzdanie moci prostredníctvom dialógu od bývalého prezidenta a súčasného uzurpátora moci v Bieloruskej republike Alexandra Lukašenka k opozícii, a ak tento prenos moci nie je možný, uznanie Svetlany Tihanovskej za dočasnú prezidentku do r. uskutočniť slobodné voľby;

• Ak Alexander Lukašenko odmietne dialóg a naďalej bude reagovať silou, zvážte odobratie akreditácie veľvyslanca Bieloruskej republiky v Rumunsku na protest proti krvavým udalostiam v celej Bieloruskej republike a proti prípadu, že Lukašenkov režim zasiahne ďalej. občanov a nie je otvorený dialógu s bieloruskou spoločnosťou, zastaveniu diplomatických vzťahov.

Po vzore ostatných východoeurópskych štátov, Rumunsko musí byť pripravené otvoriť svoje hranice pre bieloruských občanov, ak si to vyžaduje humanitárna situácia a čo najskôr udeliť víza, pre bieloruských občanov prenasledovaných súčasným režimom.

Ak Rumunsko nemá pevné postavenie, zúčastňujeme sa na tragédii bieloruského ľudu. My aj naša vláda musíme brániť európske hodnoty prostredníctvom čestných verejných vyhlásení, ktoré sa nesmú zo strachu pred diktátorom autocenzurovať.

V nádeji, že naša správa nezostane bez povšimnutia,

Fórum odborníkov
Nadácia Gheorghe Ursu
Nadácia ICARSkupina pre sociálny dialógUrobte si pointuPEN Rumunsko