25 rokov nemecko-poľského susedstva „Fúka studený vietor“
Aktualizované: 16.6.16 - 12:11
Nemecká vlajka pred symbolom Varšavy: futbaloví fanúšikovia počas majstrovstiev Európy 2012 pred Palácom kultúry v hlavnom meste Poľska.
Nemecko-poľská dohoda o susedstve bola podpísaná pred 25 rokmi. Namiesto povzbudzujúcej nálady však momentálne v nálade prevláda dezilúzia. Gabriele Schöler z Bertelsmannovej nadácie vysvetľuje prečo.
Prispeli ste k novej štúdii o stave nemecko-poľských vzťahov. Ktorý výsledok vás najviac prekvapil?
Gabriele Schöler: Že vzťahy na nemeckej strane tak výrazne ochladli. Jasná väčšina Nemcov tvrdí, že momentálne sú vzťahy zlé. Ďalším prekvapením bolo, že Nemci a Poliaci sú pri hodnotení toho, ako veľmi utečenecká kríza ovplyvňuje tieto vzťahy, relatívne vzdialení.
To nie je prekvapujúce, pretože ani Poliaci neprijali žiadnych utečencov.
Schöler: Ale to je iba jeden bod. Keď sa objavia správy o utečencoch v Poľsku, najmä o tých v Nemecku, pozornosť sa sústredí na to, že inak perfektne organizovaní Nemci to nemôžu dostať pod kontrolu. Údajný chaos prispieva k negatívnemu postoju Poľska k otázke utečencov.
Nemci považujú novú vládu Poľska za škodlivú pre vzťahy medzi oboma krajinami. Prečo?
Schöler: V nemeckých správach a takmer vo všetkých médiách sa dôrazne zdôrazňovalo, že my v strane PiS máme do činenia s protieurópskou stranou. Na poľskej strane bola veľmi silná protieurópska a protinemecká rétorika. Úlohu tu zohrávajú symboly, napríklad to, že poľská premiérka Beata Szydlo dala na svojej prvej tlačovej konferencii odstrániť európsku vlajku. Potom vláda PiS veľmi rýchlo uskutočnila reformy, ktoré boli nielen v Nemecku, ale aj v Európe vnímané ako nedemokratické.
Normalizácia nemecko-poľských vzťahov po druhej svetovej vojne a potom po roku 1989 si vyžadovala veľké úsilie. Treba sa obávať, že desaťročia trvajúce úsilie pokazí polročná utečenecká kríza a vláda PiS?
Schöler: Dúfam, že nie. Ak chcete zostať v obraze barometra: Značky neukazujú na búrku, ale ide o studený vietor, ktorý fúka cez Nemecko a Poľsko. Ale sú aj pozitívne veci. Na ďalších výsledkoch môžete vidieť, že sa odráža 25 rokov tvrdej práce. Imidž Poliakov v Nemecku sa predovšetkým výrazne zlepšil.
Čo robiš?
Schöler: Už roky sa pýtame na združenia, ktoré má človek so susednou krajinou. V súčasnom prieskume Nemci po prvýkrát vôbec necitujú slávnu „poľskú ekonomiku“. Po celé storočia Nemci touto nadávkou zosmiešňovali údajnú neschopnosť Poliakov udržiavať poriadok a efektívnosť. Pre Poliakov je to veľký úspech - čas výlučne negatívneho obrazu sa skončil.
Okrem toho: ktorý predsudok blokuje výhľad najviac?
Schöler: Mnoho ľudí si s Poľskom spája kriminalitu, najmä krádeže automobilov a bicyklov v pohraničnej oblasti, a je toho ešte veľa. Naopak, Nemci stratili obraz čistoty a poriadku. Nemecko bolo pre Poliakov dlho krajinou dokonalosti a prosperity - to sa zmenilo. Je to spôsobené nielen utečeneckou krízou, ale aj projektmi, ako je napríklad berlínske letisko. Navyše nelegálnu prácu často zažívajú najmä Poliaci, ktorí prichádzajú do Nemecka pracovať. V dôsledku toho utrpela aj povesť nemeckej ekonomiky.
Ktoré poľské citlivosti by mali Nemci brať do úvahy viac?
Schöler: Vzťah Poľska s Ruskom, a práve tu hrá hlavnú úlohu ukrajinská kríza. Nemecko podcenilo poľský strach z agresie z Ruska. Poľsko dodáva, že nebolo zapojené do mierového úsilia o Ukrajinu, ktoré nielenže slúži ako most, ale aj ako vzor v transformácii a je priamym susedom. V čase utečeneckej krízy netreba podceňovať, že my v Nemecku a Francúzsku už dlhší čas žijeme s migrantmi z Turecka a severnej Afriky. Poliaci, Maďari, Česi a Slováci túto skúsenosť nemajú. Existujú obavy, že budete musieť brať na seba cudzie veci a že vás utečenecká kríza premôže. Dialóg sa samozrejme mohol líšiť.
K človeku
Gabriele Schöler (49) je koordinátorka a projektová manažérka v Bertelsmannovej nadácii (Gütersloh). Prispieva do pravidelne vydávaného nemecko-poľského barometra. Štúdiu realizujú Bertelsmannova nadácia, Nadácia Konrada Adenauera a Varšavský inštitút pre verejné otázky. Schöler vyštudoval angličtinu, slovanstvo a obchodnú administratívu v Bonne a Londýne. Je vydatá, má jedno dieťa a žije v Gevelsbergu (NRW).