27, č. 1/2017
Rumunský vestník veterinárneho lekárstva
V Rumunskom prehľade veterinárneho lekárstva sú publikované vedecké správy a syntézy, pôvodné práce a zborníky z oblastí veterinárnej medicíny. Články sa považujú za publikované v závislosti od: vedeckej hodnoty, originality výskumu a dátumu predloženia rukopisu. Rukopis prijatý redaktormi bude skontrolovaný vybranými vedeckými recenzentmi. Ak sú potrebné primerané opravy, vykoná ich redakcia. Články môžu byť odmietnuté bez partnerského posúdenia, ak nie sú v súlade s redakčnými odporúčaniami pre autorov alebo sú nad rámec a ciele tejto recenzie. V takom prípade si redakcia vyhradzuje právo vrátiť zamietnutý článok na revíziu autorom.
V Rumunskom vestníku veterinárnej medicíny (Rev Rom Med Vet) sú publikované vedecké práce, články zo syntézy, pôvodné práce a spracovanie z oblasti veterinárnej medicíny. Články sa zvažujú na uverejnenie podľa: ich vedeckej hodnoty, originality výskumu a dátumu predloženia rukopisov. Príspevky prijaté na sekretariáte vestníka budú vedecky kontrolované vybranými špecializovanými referenciami. Ak sú po preskúmaní potrebné primerané úpravy, vykoná ich redakcia. Príspevky môžu byť odmietnuté bez kontroly, ak nie sú v súlade s redakčnými odporúčaniami pre autorov alebo s účelom a cieľmi časopisu. V týchto prípadoch si redakčná rada vyhradzuje právo vrátiť rukopisy autorov na kontrolu.
Titulná fotografia:
„Vír“/„Vârtej“ - olejomaľba na kartóne, 60 x 80 (cm), Maliar: Virgil SALANŢIU, prof. DVM PhD, Fakulta veterinárneho lekárstva v Kluži, Rumunsko
N. CONSTANTIN (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
ABSTRAKT
ZHRNUTIE
M. D. CODREANU (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
Cătălina Anca CUCOȘ (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
R. CONSTANTINESCU (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
ABSTRAKT
ZHRNUTIE
M. BAUR (Centrum pre záchranu plazov, Mníchov, Nemecko)
Sabine OFRIER (Centrum pre záchranu plazov Mníchov, Nemecko)
I. PAPUC (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
Simona Mirela RUSU (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
ABSTRAKT
Cieľom tohto príspevku je predstaviť teplotné vyhodnotenie korytnačky, ktorá predstavuje ranu na hranici medzi pokožkou a plastrónom, s úplnou stratou medzikrokovej škály a čiastočnou stratou škálovej, extragulárnej a humerálnej váhy. Pacient bol nájdený, zranená korytnačka ostrohatá (Testudo graeca), ktorá bola prevezená do Záchranného centra pre plazy v Mníchove. Rana bola lokálne ošetrená masťou na báze medu. Pred aplikáciou obväzu boli urobené termografické snímky. Snímky sa snímali počas 6 dní v 1., 4., 5. a 6. deň. Získané snímky sa analyzovali pomocou programu poskytovaného výrobcom kamier, pričom sa vždy merala teplota na rovnakých dvoch miestach, vrátane oblasti lézie zdravé miesto na tele.
ZHRNUTIE
Cieľom tohto príspevku je predstaviť vývoj teploty termografickou metódou u korytnačky klinicky diagnostikovanej s léziou na hranici medzi pokožkou a plastrónom s úplnou stratou medzikrokových šupín a čiastočnou stratou šupinatých, extragulárnych a humerálnych šupín. Pacienta predstavovala grécka korytnačka (Testudo graeca), ktorá bola nájdená a privezená do záchranného centra plazov v Mníchove. Rana bola lokálne ošetrená medovou masťou. Termografické snímky sa snímali po dobu 6 dní v 1., 4., 5. a 6. deň a analyzovali sa pomocou programu dodávaného výrobcom termografov, pričom sa merala teplota z rovnakých dvoch bodov vrátane oblasti poranenia, ako aj oblasti s zdravá pokožka.
Andrada TONEA (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
L. OANĂ (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
N. FIȚ (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
ABSTRAKT
Účelom tejto štúdie bola identifikácia bakteriálnych druhov obsadzujúcich infikované koreňové kanály psov pomocou automatizovaného biochemického identifikačného systému Vitek 2 Compact 15 (Biomerieux, Francúzsko). Na rozpoznanie vysokého počtu patogénnych baktérií sme použili identifikačné karty Vitek 2. Porovnali sme baktérie s predtým identifikovanými mikroorganizmami v ľudských endodontických systémoch. Mikroorganizmy boli odobraté zo šiestich infikovaných koreňových kanálikov dvoch psov, ktoré priniesli majitelia so zlomeninami a odreninami zubných koruniek a otvorom buničiny. Prípady so zlomeninami zubov, ale bez expozície zubnej drene, boli zo štúdie vylúčené. Pomocou automatizovaného systému Vitek 2 Compact boli identifikované štyri prevládajúce bakteriálne druhy, väčšina z nich s rôznymi vlastnosťami v porovnaní s mikroorganizmami, ktoré sa bežne vyskytujú v koreňových kanáloch infikovaných ľudských zubov. Výsledky tejto štúdie naznačujú, že rozdielna strava a vlastnosti orálneho hygénu u psov ovplyvňujú v porovnaní s človekom prítomnosť určitých mikroorganizmov v koreňových kanáloch.
ZHRNUTIE
Cieľom tejto štúdie bolo identifikovať bakteriálne druhy, ktoré obsadzujú infikované koreňové kanály psov, pomocou automatického biochemického identifikačného systému Vitek2Compact15 (Biomerieux, Francúzsko). Aby sme rozpoznali čo najviac patogénnych baktérií, použili sme charakteristické identifikačné karty pre každý typ mikroorganizmu. Identifikované baktérie sa porovnali s mikroorganizmami predtým izolovanými z ľudských endodontických systémov. Vzorky sa odobrali zo šiestich infikovaných koreňových kanálikov, od dvoch psov (privezených majiteľmi) so zlomeninami a odreninami zubných koruniek a otvorom buničinových komôr. Prípady so zubnými zlomeninami, ale bez expozície buničine, boli zo štúdie vylúčené. Pomocou automatického systému Vitek 2 Compact boli identifikované štyri prevládajúce druhy baktérií, väčšina z nich s rôznymi zvláštnosťami vo vzťahu k mikroorganizmom, ktoré sa často nachádzajú v koreňových kanáloch infikovaných ľudských zubov. Výsledky tejto štúdie naznačujú, že odlišné stravovacie a ústne hygienické charakteristiky u psov ovplyvňujú prítomnosť určitých mikroorganizmov v koreňových kanáloch v porovnaní s mikrobiálnou flórou prítomnou v ľudských koreňových kanáloch.
A. R. BAISAN (Fakulta veterinárneho lekárstva Iasi)
V. VULPE (Fakulta veterinárneho lekárstva Iasi)
Oana BÎRSAN (Fakulta veterinárneho lekárstva Iaşi)
Paula Maria SAFTENCU (Fakulta veterinárneho lekárstva Iasi)
ABSTRAKT
ZHRNUTIE
Simona MARC (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
V. ARDELEAN (Fakulta veterinárneho lekárstva v Temešvári)
G. OTAVĂ (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
C. MIRCU (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
G. BONCA (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
ABSTRAKT
Výskum bol zameraný na klinickú a cytogenetickú analýzu prípadu intersexuality u kozy, ktorý sa nakoniec ukázal ako voľný človek. Prítomnosť pohlavného chromatínu v 38% buniek ústnej sliznice, v 4% neutrofilov, kromozomálneho mozaiky v bunkách kostnej drene, 65% - špecificky pre ženské pohlavie (54, XX) a 35% - špecificky pre mužské pohlavie (54, XY) predstavuje dôkaz o štatúte freemartinu. Nedostatok mužského kongeneru pri narodení nás vedie k záveru o stave generovanom dvojitým oplodnením oocytov. Za okolností, za ktorých je výskyt klinicky, cytogenetických alebo molekulárne diagnostikovaných prípadov freemartínu znížený u kôz, môže predložená štúdia predstavovať príspevok k presnejšej charakterizácii intersexuality u domácich kôz.
ZHRNUTIE
Výskum sa zameral na klinickú a cytogenetickú analýzu prípadu intersexuality u kôz, ktorá sa nakoniec ukázala ako slobodný um. Prítomnosť sexuálneho chromatínu v 38% buniek škrabajúcich ústnu sliznicu, v 4% neutrofilov, chromozomálneho mozaiky v bunkách kostnej drene, 65% - špecificky pre ženy (54, XX) a 35% - špecificky pre mužov (54, XY) predstavuje dôkaz stavu slobodomurárstva. Nedostatok mužského kongeneru pri narodení vedie k záveru o stave generovanom dvojitým oplodnením oocytu. V kontexte, v ktorom je výskyt klinicky, cytogeneticky alebo molekulárne diagnostikovaných prípadov slobodného umenia u kôz nízky, môže predložená štúdia predstavovať príspevok k presnejšej charakterizácii intersexuality u domácich kôz.
M. MUSTEAȚĂ (Fakulta veterinárneho lekárstva Iaşi)
G. SOLCAN (Fakulta veterinárneho lekárstva Iasi)
Gabriela Dumitriţa STANCIU (Fakulta veterinárneho lekárstva Iaşi)
I. S. Beşchea CHIRIAC (Fakulta veterinárneho lekárstva Iaşi)
Mădălina BRĂTEANU (Fakulta veterinárneho lekárstva Iaşi)
ABSTRAKT
ZHRNUTIE
O. MEDERLE (UMF „Victor Babeş“, Lekárska fakulta Temešvár)
Mirela AHMADI (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
L. TÎRNEA (Lekárska fakulta Temešvár)
Bianca CERBU (Lekárska fakulta Temešvár)
I. MARINCU (Lekárska fakulta Temešvár)
Cornelia MILOVANOV (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
Narcisa MEDERLE (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
ABSTRAKT
Botulizmus je závažná potrava, ktorá môže byť nesprávne liečená a monitorovanie môže viesť k rozvoju smrteľných komplikácií. Cieľom tejto štúdie je predstaviť prípad botulizmu typu B spojeného s mediálnym bazálnym ľavým zápalom pľúc s Hafnia alvei. Autori prezentujú prípad pacienta 64-ročného muža pochádzajúceho z vidieka prijatého na Kliniku infekčných chorôb v Temešvári 30. decembra 2015 s podozrením na botulizmus. Pozitívna diagnóza bola potvrdená epidemiologickými faktormi, klinickými prejavmi a výsledkami špecifických biologických testov na identifikáciu botulínového neurotoxínu. Získané údaje boli štatisticky spracované programom Epi Info 6. WBC = 11780/ul, PMN = 91,5%, RBC = 3,77 mil/ul, Hb = 12,9 g/dl, ESR = 75 mm/1 h, CRP = 301,74 mg/dl; serická neutralizačná reakcia in vivo u myší odhalila prítomnosť botulotoxínu typu B. Rádiografia hrudníka popisuje infiltračné opacity v ľavom mediobazálnom pľúcnom laloku. Kultúra spúta odhalila Hafnia alvei (80%). Etiologické
ZHRNUTIE
M. D. CODREANU (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
Alexandra Mihaela POPA (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
ABSTRAKT
V tomto článku sú popísané etiológie, patogenézy, symptómy a terapeutické hlavné glomerulopatie u psov a mačiek. Glomerulopatie sú jednostranné alebo obojstranné ochorenia obličiek, ktoré sa vyznačujú typickými klinickými prejavmi, funkciou obličiek a moču spôsobené výlučne lokalizáciou poškodenia glomerulu. Toto sú dôležité a charakteristické príčiny vzniku chronického zlyhania obličiek u ľudí a majú tendenciu byť diagnostikované častejšie vo veterinárnej medicíne. Najdôležitejšie glomerulopatie sú glomerulonefritída a amyloidóza, ich výskyt s vekom stúpa. Glomerulárne choroby sa vyskytujú častejšie u psov a menej u mačiek. Tieto poruchy majú často imunologický substrát. Proteinúria je ochranná známka špecifickosti pri diagnostike glomerulopatií. Cieľom liečby glomerulopatiami je zistiť príčinu, zvládnuť proteinúriu, predchádzať komplikáciám a podporná liečba.
ZHRNUTIE
Predložený článok popisuje z etiologického, patogenetického, symptomatického a terapeutického hľadiska hlavné glomerulopatie u psov a mačiek. Glomerulopatie sú ochorenia obličiek, jednostranné alebo obojstranné, charakterizované klinickými, funkčnými a močovými prejavmi obličkovej povahy spôsobenými léziami nachádzajúcimi sa výlučne v obličkovom glomerule. Toto sú dôležité a určujúce príčiny nástupu chronického zlyhania obličiek u ľudí a majú tendenciu byť diagnostikované čoraz častejšie vo veterinárnej medicíne. Najdôležitejšie glomerulopatie sú glomerulonefritída a amyloidóza, ktorých výskyt s vekom stúpa. Glomerulárne choroby sa vyskytujú častejšie u psov a menej u mačiek. Tieto stavy majú často imunitný substrát. Proteinúria je špecifickým znakom v diagnostike glomerulopatií. Liečba pri glomerulopatiách je zameraná na identifikáciu príčiny, zvládnutie proteinúrie, prevenciu komplikácií, podpornú liečbu a liečbu.
R. IFTIMOVICI (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)