3 básnici z Kluže - príbehy rozprávané v rýme a rytme

Robíme vpád do rytmickej Kluže, v ktorej 3 básnici z Kluže písali svoje životné príbehy o rytmoch a zvukovej zvučnosti slov. Radi spoznávame ľudí a ich príbehy. Každý má ponaučenie a spôsob, ako inšpirovať. Aj keď sa tu nenarodili všetci, každý sa rozhodol stráviť väčšinu svojho života v meste pokladov. Zdieľali spoločné fragmenty života, ktoré prítomným zanechali nové dedičstvo.

Lucian Blaga

Lucian Blaga, veľmi známa a oceňovaná osobnosť, študoval vo viacerých odboroch: teológia, filozofia a biológia. Po ukončení štúdií vo Viedni sa stal doktorom filozofie. Jeho povolanie ho hnalo k výsledkom. V roku 1910 debutoval v literárnom svete básňou „Na brehu“ v novinách „Tribuna“. Jeho lyrická činnosť potom nabrala na obrátkach a zverejnila niekoľko zväzkov poézie. Na univerzite v Kluži sa Lucian Blaga stáva profesorom filozofie kultúry, z ktorého bude z politických dôvodov odvolaný. Následne boli všetky jeho publikácie zamietnuté, a preto sa obrátil k prekladu etablovaných diel.

Niektoré zdroje hovoria, že Luciana Blagu nominovali Rosa del Conté a Basil Munteanu na Nobelovu cenu za literatúru. Cena však nebola udelená veľkému básnikovi.

V Kluži sa v Ústrednej univerzitnej knižnici nachádza kancelária veľkého básnika Luciana Blagu s názvom „Faustov doupě“. (Pozri tu).

Jeho lyrické diela sa dostali do našich duší. Aj keď je ťažké uskutočniť výber na základe preferencií, vyberáme jeden na základe správy. Sme presvedčení, že texty v slove „Thorns“ vyjadrujú veľmi realisticky povahu medziľudských vzťahov každého druhu.

Bol som dieťa. Pamätám si, vyberal som
kedysi divé ruže.
Mali toľko tŕňov,
ale nechcel som ich zlomiť.
Myslel som si, že sú to púčiky-
musia prekvitať.

Potom som ťa stretol.
Ach, koľko tŕňov, koľko tŕňov si mal!
ale nechcel som, aby si sa vyzliekol -
Myslel som si, že to rozkvitne.

Dnes ma to všetko míňa
vopred a usmejte sa.
Usmejem sa a blúdim dolinami
Hravý vo vetre.
bol som dieťa.

Horia Bădescu

Nemôžeme si nespomenúť na autora veľmi obľúbeného verša „v Kluži je bláznivo krásna jeseň“. Horia Bădescu sa zúčastnil kurzov filologickej fakulty a získal doktorát z listov. Prvá publikovaná báseň bola v časopise „Tribuna“ v roku 1964. Celá činnosť básnika prebiehala okolo slov. Počas života sa teda venoval písaniu a bol redaktorom v Teritoriálnom rozhlasovom štúdiu v Kluži. Jeho zásluhy ho však prinútili ku kariére a stal sa riaditeľom Národného divadla v Cluj-Napoca. Horia Bădescu pracovala v skupine „Echinox“, kde vykonávala väčšinu svojej spisovateľskej činnosti. Autor bol známy svojím prínosom pre rumunskú literatúru. V roku 2004 mu bol udelený národný poriadok „Kultúrne zásluhy“.

Jeho diela vás prevedú melancholickými emóciami. „De iuventute“ odhaľuje mesto so silnou chromatikou sprevádzanou búrlivými pocitmi. Definitívne pre naše drahé mesto.

Mladosti

Vypočujte si prvé hmly,
klam farieb medvedích stromov;
Teraz sa môžete stratiť v uliciach bez mena,
je to šialene krásna jeseň v Kluži!

Teraz vo vežiach bije kráľovská hodina,
slová vychádzajú zo starých rukopisov,
Je jedna hodina, keď je mesto v gala oblečení
začína spievať „sumus dum iuvenes!“

Dnes večer môžete nosiť na pleci hviezdu,
môžete milovať, môžete hovoriť so svojimi priateľmi,
môžete zabudnúť na roky, ktoré sa pripočítavajú k číslu;
je to šialene krásna jeseň v Kluži!

Emil Isac

Ďalšou pozoruhodnou osobnosťou z nášho zoznamu 3 básnikov Klužu je Emil Isac. Štúdium na Právnickej a sociálnej fakulte priniesol svoje príspevky do rumunskej kultúry nielen jedinečným spôsobom videnia a transponovania života prostredníctvom svojich básní, ale aj šikovnosťou, ktorú prejavoval počas celého života. Prvá publikovaná práca bola v roku 1903 „V tieni topoľov“ v časopise „Familia“. Jeho ocenenie mu zabezpečilo spoluprácu s mnohými ďalšími časopismi, medzi ktoré spomenieme „Viața noua“, „Noua revistă română“, „România muncitoare“, „Cuvântul liber“, „Viața românească“. Jeho diela boli korunované zásluhami.

Emil Isac povedal svoje myšlienky presvedčivým tónom. Každá báseň odhaľuje svet, v ktorom vládne pátos.

Včera v noci sa mi o tebe snívalo, moja mŕtva matka.
Stáli ste ako zlatý tieň pred nebeskými bránami.
Nemali ste bytosť, iba vaša duša bola ľahká.
A bol si ľahký ako šepot, ktorý zarmútil mandolínovú strunu.
Volám ti: poď ako matka, ako paže, ako krv, ako ústa,
No tak, mami, ty si nepila z pohára nenávisti,
Príďte si ma pohladiť po vlasoch a povedzte mi príbeh,
Poďte mi povedať, že smrť a cintorín nie sú ...

Včera večer sa mi o tebe snívalo, moja dobrá matka,
Vy, ktorí žijete možno s ostatnými matkami na Mesiaci,
Vy biele ženy, vy nežné, čo hádžete z neba,

Z tvojej veľkej dobroty
Vy, ktorí žijete, môžete byť ďaleko vo hviezdach,
Neohrabane som sníval o svojich snoch.
A ráno, keď ma zobudila bolesť z vedomia, že si navždy stratená,
Pamäť mi horela ako pieseň v chladných uliciach.