Adnan ide
Pre Adnana bol útek do Európy pravdepodobne jediný spôsob, ako viesť šťastný život. Samuel Hofstadler spoznal Sýrčana ako štátny zamestnanec. V „Futter“ píše o úteku a živote Adnana. Samuel venuje príspevok za príspevok priamo svojmu novému priateľovi.
Sýria sa naďalej ponorí do vojny a príliv utečencov do Európy sa nezastaví. Tí, ktorí hľadajú ochranu, hlásia dramatické podmienky ich úteku, pašovaných ľudí, väznice a zadržovacie strediská. Prečítali sme veľa takýchto príbehov. A nasledujúce je obzvlášť dramatické. Je to príbeh Adnana. Chcel študovať v Damasku dávno predtým, ako vypukla sýrska občianska vojna. Jeho rodičia však mali iné plány: Chceli, aby Adnan začal pracovať čo najskôr - aby mohol zarobiť peniaze pre rodinu. Rovnako ako jeho bratia pred ním. Mladému Sýrčanovi sa podarilo presadiť iba s veľkou presvedčivosťou. Nechcel - ako toľko ľudí v jeho rodine a vôbec v Sýrii - sa ponoriť do života, ktorý pozostával iba z práce a následnej izolácie doma.
Adnan popisuje mentalitu väčšiny ľudí na Blízkom východe ako veľmi znepokojenú. Hlavne preto, že sa veľmi bojíte urobiť niečo zle. Z tohto dôvodu sa zabráni kontaktu s cudzími ľuďmi. Po práci okamžite hľadáte cestu domov. Pre obyvateľov Sýrie nie je nič viac. Tak to bolo pred tromi rokmi, keď bola krajina stále relatívne bezpečná. A nie nepodložené: Každý, kto hovoril príliš otvorene, bol zatknutý políciou. A tak sa stalo, že Adnana zatkli ako študenta v Damasku, keď mal okolo 20 rokov, spolu s ďalšími študentmi na internáte. Len preto, že tam pár cudzincov kriticky hovorilo o režime.
Adnan bol uväznený s ďalšími 350 študentmi. Dĺžka väzenia závisela od toho, či bol človek schopný platiť. Pravdepodobne všetci by boli pripravení, hovorí Adnan v rozhovore „s jedlom“. Pretože väzni nemali dostatok jedla. Rovnako smeli používať toaletu iba trikrát až štyrikrát denne - a aj to iba asi na tri sekundy. Adnan súčasne utrpel aj ťažký epileptický záchvat: hodinu a pol sa nemohol pohnúť a bol si istý, že zomrie. Lekár nebol privolaný. Nejako to prežil. Adnan nevie presne povedať prečo. Bolo to asi len šťastie. Zadržiavali ho celkovo tri mesiace. Až potom bol prepustený. A to len preto, že jeho strýko zaplatil za prepustenie 22 000 dolárov.
Radosť z jeho novoobjavenej slobody trvala iba krátko: Adnan zistil, že jeho otec zomrel vo väzbe. Preto sa rozhodol, že chce zostať so svojou matkou a súrodencami - jedného z bratov ho však poslal preč. Aj preto, lebo ho dali na zodpovednosť za smrť jeho otca. Napokon to bol on, kto opustil rodinu, aby študoval v Damasku. Krátko nato ďalšia zlá správa: Adnanova matka utrpela mozgovú príhodu, ktorá sa skončila takmer smrteľne. Musela ísť do nemocnice, ale dobre sa vzchopila a nakoniec prišla domov. Adnan s ňou zostal ďalšie dva mesiace - potom sa však vrátil do Damasku a pokračoval v štúdiu.
Útek do Iraku
V Damasku stretol Adnan ďalšieho mladého muža. Hneď to trafili a začali sa pravidelne stretávať. Stretnutia sa zmenili na rande a čoskoro sa rozvinul milostný pomer. Spojenie však muselo byť utajené. Pretože homosexuáli sú v Sýrii prenasledovaní. Činy rovnakého pohlavia sú zákonom považované za neprirodzené a od roku 1949 sú zakázané. V prípade porušenia zákazu vám hrozí trest odňatia slobody až na tri roky. Preto až do príchodu Adnana do Rakúska nikto nevedel o jeho homosexualite. Nie jeho rodina. Nie jeho priatelia. Dokonca by sa ho pravdepodobne zriekli - v najhoršom prípade ho dokonca zabili.
Keď sa situácia s teroristickými milíciami Islamský štát (IS) stala brutálnejšou a vypukla vojna, Adnan sa rozhodol utiecť do Iraku. Pre neho to bolo všetko o prežití. Jeho rodina nečakala, že sa mu podarí utiecť. Prvý cieľ: Irak. Adnan ešte neuvažoval o úteku do Európy. Napriek tomu, že aj v Iraku majú Sýrčania ťažký život. Prisťahovalci smeli pracovať iba pre úradné orgány. Spravidla neexistujú žiadne doklady, takže opustenie krajiny nebolo možné. Adnan teda musel zostať. Preto bol pre vládu prijatý ako vodič rýpadla. Musel kopať zákopy, aby chránil mestá pred útokmi IS. Riskantný podnik, pretože ostreľovači boli umiestnení všade. Zem bola plná mín. Dvaja z nich jedného dňa explodovali hneď vedľa jeho bagra. Iba šťastím sa Adnan vyviazol bez zranení. Keby zomrel, zostal by tam, vysvetlil kolega. Aj keby bol zranený „iba“ - nikto by sa o neho nestaral. Po jeho odvolaní nedostal Sýrčan za svoju nebezpečnú prácu žiadne peniaze. Argument: Vo vojnovom stave by vláda nemala voči nemu nijaké záväzky.
Adnan bol čoraz nešťastnejší a frustrovanejší. Stav, ktorý sa zhoršil, keď sa dozvedel, že jeho sýrsky priateľ bol zastrelený pre homosexualitu. Adnan sa na tomto svete cítil sám. A dostal nápad odvážiť sa utiecť do Európy. Do Turecka sa vydal pešo. Úspešný.
V Turecku sa stretol s Iračanom. Bez peňazí a bez mobilného telefónu. A úplne bez orientácie a perspektívy. Chcel ísť aj do Európy a Adnan sa rozhodol pomôcť mu. Ukryté v lese chceli obaja prekročiť hranice. A Adnan opäť uspel. Aj preto, že cesta Tureckom prebehla prevažne bez problémov. Adnan hovorí turecky - malo by sa to vyplatiť. Ako kuchár rýb si dokázal na úteku zarobiť nejaké peniaze. Útek k gréckym hraniciam bol úspešný. Šťastný koniec? Vôbec nie!
Utečenci nie sú vítaní
Na hranici vysvetlil Adnan a jeho spoločník z Iraku policajtovi, že „utečenci“ tu nie sú vítaní. Spiatočný lístok bol v cene - obaja museli ísť do väzenia v Turecku. Boli im odobraté cennosti a peniaze. Adnan bol zadržiavaný v Istanbule tri dni. Nespokojný sa rozhodol vrátiť do Iraku. Ani to nefungovalo. Adnan bol opäť uväznený. Väzenie bolo podpivničené, nebolo tam WC. Po celý čas mal putá a opakovane sa vyhrážal smrťou. Po prepustení prišiel na pomoc Adnana spoluväzeň. Kontaktoval Adnanovu rodinu. Kamarát bratranca vybral Adnana a vzal ho do príbuzného do bytu. Tam sa Adnan iba posmieval.
V každom prípade bol Adnan späť v Sýrii. Adnan opäť nesmel pracovať. A rozhodol sa to skúsiť znova. Radšej by zomrel na úteku, ako by takto žil ďalej. Hovorí Adnan.
Druhý pokus
Adnan ide. Opäť. Cieľ: Grécko. Tentokrát loďou, aspoň po častiach. Či už s prevádzačmi alebo nie, Sýrčan nám to nepovedal. A aj keď tomu spočiatku skutočne neveril, bol si istý, že opäť vystúpi na breh. Bol úspešný. Bol v Grécku. Príbuzní neverili Adnanovi: „Zlyhali ste v Sýrii a budete tiež v Európe.“ Počul to od svojej rodiny. Sýrčan sa však nenechal dostať dole a odcestoval z Grécka ďalej s ďalšími tromi rodinami utečencov. Čiastočne pešo, čiastočne v utečeneckých transportoch, čiastočne vo verejnej doprave. Už dávno mu došli peniaze. Adnan hovorí dobre anglicky a preložil pre svojich spolucestujúcich - zaplatili mu za to lístky na trajekt a autobus. Zvyšok cesty potom už len čakal. Na lístkoch. Alebo povolenie vycestovať ďalej.
Keď teraz 22-ročný mladík konečne dorazil do Rakúska, nechcel ísť ďalej. Bolo to tu bezpečné.
Čakanie ale pokračovalo aj v Rakúsku. Bol ubytovaný v tranzitných priestoroch asi dva týždne. Nakoniec si našiel byt sám, ale sľubovaná podpora sa nenaplnila. S veľkým šťastím mohol Adnan nájsť zamestnanie a ubytovanie. V súčasnosti je zamestnaný ako pomocník na farme. Tam za svoje služby nedostáva peniaze. Ale aspoň miesto na spanie a jedlo. Chce tu zostať, kým konečne nedostane oficiálne pracovné povolenie.