Ahoj; krajiny z Mangálie - Spoločnosť - Číslo 1072 - Rok 2013 - Archív - Formula AS
- Bolo to medzi dvoma vojnami najobľúbenejšie dovolenkové miesto umelcov a protipendade. Kozmopolitné a pôvabné mestečko, na ktoré poslední pozostalí tvrdohlavo nezabúdajú -
Gheorghe Petraşcu - mešita v Mangalii
V nasledujúcich rokoch bola Mangalia bombardovaná, ľudia zomierali a domy boli zničené. Hlad sa rozšíril ako mor a na karte sa rozdelil chlieb a mäso. Rusi násilím obsadili prefektúru a najkrajšie domy. Ukradli a vandalizovali všetko, čo našli, zanechali po sebe len katastrofu a nenávisť. Väčšina z nich bola na konci vojny chytená v Bukurešti. Boli to najlepšie deti z Mangalia, ktoré boli poslané študovať do hlavného mesta. Domov sa už nevrátili, pretože nemali kam ísť. Bývalé kozmopolitné mesto bolo vojnou znetvorené a bolo vyhlásené za zákaz vstupu. O rok neskôr bola nainštalovaná vláda Grozy a všetko sa navždy zmenilo. Kaviarne a hodinový stroj, hodiny a bacchanaly veže Bahli zmizli. Šušťavé šaty a mäkké valčíky sa za mesačného svetla roztavili do zabudnutia. A boli stratení, rozptýlení po celom svete udalosťami života.
Pani Cruceru otvorila oči. Za slabého svetla bytu v Konstanci stratila spomienka na ten čas lesk. Nie je to jej vek ani únava, ktorá sa ju niekedy snaží obviňovať. Nechcela, ale musela akceptovať, že mesto, kde mala detstvo, už jednoducho neexistuje. Jedného dňa, v 60. rokoch, keď sa vrátil z Panciu, kde sa počas vojny uchýlil, náhodou prešiel Mangáliou. Videl zbúraný svoj dom, kúsok po kúsku. Bol to vysoký dom, ktorý postavil jej otec oproti vlakovej stanici, blízko domu Giurăscu a Iorgy, na rovnakom poli, ktoré zišlo dolu k moru. Potom zbúrali grécky kostol s pôsobivou vegetáciou a stovky rokov starými kameňmi. Zbúrali Iorgin dom, sochu hrdinu, Brussalisov mlyn a dom veterinára MoÂtăşa. Nakoniec buldozéry oholili aj posledné pevnosti: domy otcov s hlinou a trávou na vrchu a obielené domy Grékov, z ktorých okien sa v lete trepotali modré závesy. Na ich mieste vznikli kvádre a iste bloky. Mesto zastrelené pravítkom, ktoré vytrhlo všetko kúzlo Mangálie. Mesto, ktoré v posledný sviatok, vo veku 18 rokov, stratilo farby a svetlo.
Ştefan Iser - krajina Dobrogea s piatimi Turkami
Pani Cruceru vstáva zo stoličky a ukazuje mi niektoré knihy, ktoré napísala. Má doktorát z výtvarného umenia, má 86 rokov a živosť, s akou sa v jej veku stretnete zriedka. Bol by schopný rozprávať o Mangálii celý deň. O Mangálii z tej doby, pred vojnou, keď boli veci také prirodzené. A o starých priateľoch, s ktorými v tú noc tancoval, z ktorých sa všetci stali skvelí ľudia. Gheorghe VitaNidis vyštudoval Inštitút divadelného umenia a stal sa režisérom. Bratia Galateea a Romilo Lemonidisovci emigrovali do Mníchova a celý život strávili ako hlásatelia v Slobodnej Európe; Romeo Hagiac sa stal veliteľom námorníctva a Stefan Elefteriade, maliar a architekt, v Brazílii. Ştefan Delureanu je knižný autor a známy Talian. Pokiaľ ide o ňu, je pokojná a naplnená. Múzeum miloval ako svoje vlastné dieťa a po desaťročia tam zhromažďoval tie najkrajšie obrazy. Pomstil sa za ukradnutú mládež, zotavoval sa obraz za obrazom a stratené mesto.
. nie je to známa krčma medzivojnového Mangalia, kde sa zvykli zhromažďovať Tonitza a Şirato, aby striekali sprej do batérie. Nebývala ani slávna cukráreň so zákuskami v galantnosti, okolo ktorej sa rojili fúzy a v strede sa hemžili Gréci. Dnes má Delureanu jednoduchý byt v Bukurešti, do ktorého je ťažké preniknúť hukotom ulice. Inside žije a píše syn veľkého podnikateľa bývalej Mangálie. „La Delureanu“, najslávnejšie miesto v Mangalii, ktoré nechýbalo žiadnemu sezónnemu hráčovi, sa medzi svojich zákazníkov rátalo aj.
Z Moşuc, ako vraveli príbuzní jeho otca, pánovi Ştefanovi Delureanu neostávalo takmer nič. Po tom, čo komunisti znárodnili jeho dom a skonfiškovali jeho majetok, sa starý Delurean vrátil do Muscela, odkiaľ bol. Svoj život ukončil skromne, pričom nestratil zmysel pre humor, poďakoval v duchu „súdruhom“ za pomoc pri chudnutí. Konečne mohol skončiť sám v topánkach. Stratil všetko, ale nikdy sa nesťažoval. Ako sa jeho syn, ktorého znárodnenie chytilo v Predeale, nesťažoval na výlete. Po návrate do Mangálie nič nenašiel. Nemal ani kde spať. Zo znechutenia odišiel z nového režimu a čoskoro sa pripojil k sieti National Liberal Youth Network. Kvôli jeho politickým preferenciám a pretože bol nepriateľom ľudu a synom darebáka, bol uväznený a uväznený na dva roky. Po prepustení sa Ştefan Delureanu rozhodol vymazať z jeho duše poníženia a útlaky a vziať život úplne od nuly. Cukráreň, bodega a rodinná reštaurácia zmizli. Ale prežil, venoval sa štúdiu a čítaniu. Stále je tu, pri drevenom stole, vedľa knižnice plnej kníh. Medzi nami: čajové šálky, kopa obrázkov a veľa ticha.
Ştefan Delureanu mlčí, akoby mesto, na ktoré sa pýtam, bolo jednoducho rozbité zo spomienok. Na stenách akoby v tichu poludnia šumeli Miracoviciho žlté akácie. V Bukurešti je jar, ale už dlho nebol na oblohe. Teraz sa na neho nehybne pozerá, v okamihoch na stole. Osviežili mu v mysli vôňu starej Mangálie, s ktorou sa nikdy nikde nestretol, ani na svojich dlhých cestách po Taliansku. Zmes morskej soli, slnkom zalievaných kvetov, vánku a líp otrasených vánkom. Tam je medzi zažltnutými obrazmi času fotografia ich veľkého domu s ôsmimi oknami na ulici. Je to práca jeho rodičov, ktorí pracovali celý život. Pivnica je vľavo, cukráreň vpravo. Vzadu nevidíte, je to veľká obývacia izba, iba so stolmi. V pivnici ľadovec. Vonku letná záhrada, kde sa grilovacie grily červenajú. Dole špajze s dobrotami. Slová vychádzajú tvrdo, piskľavo a plné trpkosti. Nie, na nič nezabudol, tie roky ho prenasledujú aj teraz.
Francisc Şirato - ulica v Mangalia
V tom čase ste sa mohli dostať do mesta Mangalia autom. Meandrovala vás prašná biela cesta, ktorá sa kľukatila popri brehoch jazera Techirghiol až na otvorené pole, kde sa medzi kopcami trblietali skaly pokryté pieskom. Bolo strašne horúco a vďaka neľútostnej poludňajšej zmiji ste leniví. Mesto ponorené do dlhého spánku oslnivo žiarilo vo vertikálnom svetle poludňajšieho slnka. Obchodníci boli pred obchodmi ospalí, iba stratený Turek sa ponáhľal, aby vám ponúkol kávu. Letovisko, ktoré vás prekvapilo, odkedy ste ho začali dostávať. Veža pravoslávneho kostola susedí s kláštorom mešity, tureckými kaviarňami s arménskymi bodami a rumunskými záhradami. V strede stáli veľké a impozantné domy protipendy, ktoré z Mangalie urobili bontonové mesto. Na okrajoch boli preplnené tehlové domy, ktorých nádvoria zatienené viničom vždy skrývali fontánu. V lavici obžalovaných zakotvili lode zo Suliny a Constanţe s palivovým drevom, uhlím a naftou a večer prebudení rybári sa vrátili z mora s člnmi naloženými makrelou. Ale predovšetkým to bola pláž, nekonečná rozloha piesku, s východom slnka vpredu a nábrežím na sever, chránená pred vetrom a zmietaná slnkom.
V Rizovej kúpeľnej lodi
„Tu zostal Delureanu“
S doširoka otvorenými očami
Hovorí sa, že sny sú vždy na niečo dobré. Keď nepracuje, sníva Ştefan Delureanu. Z police vezme grafické album svojho priateľa, ktorý emigroval do Brazílie, veľkého maliara a architekta Stefana Elefteriade. Vloží sa do kresla a začne veľmi, veľmi pomaly otáčať stránky. Vo vnútri sú na hrubých a bielych štítkoch najkrajšie domy Mangalia. Nemajú farbu ani znaky,