Ako boli mučení pracovníci, ktorí sa odvážili prvýkrát zakričať „Dole s Ceausescom! Dolu s mučením“. „
Prihlásiť sa
Vytvoriť účet
Obnova hesla
Brašov
15. novembra si pripomíname 30. výročie protikomunistickej revolty pracovníkov nákladného podniku „Červená vlajka“ v Brasove (v súčasnosti Roman SA). Represia režimu bola tvrdá: 540 pracovníkov bolo zatknutých a 61 z nich bolo odsúdených. Ich svedectvá stále žijú: boli bití, ponižovaní, deportovaní a dodnes nebol nikto potrestaný.
Vzbura robotníkov z „Steagu Roşu“ sa začala večer 14. novembra 1987. Zamestnanci z oddielu 440 Ştanţe şi Matriţe zistili, že im boli znížené platy. Marius Boeriu a Dan Iacob, ktorí potom pracovali ako oddieloví pracovníci a patrili k protagonistom revolty, sú dvaja z účastníkov, ktorí „Weekendu Adevărul“ povedali, ako sa začala revolta. Mali 20, respektíve 19 rokov.
„Iba sme si to jednoducho všimli. Sekcia 440 bola sekciou, ktorá uskutočňovala plán mesiac po mesiaci, ale vedenie továrne všetkým znížilo platy. Ľudia mali rodiny, deti a budili sa na motýle s nulovým lei alebo jedným levom. Požiadali službukonajúceho policajta, ktorý bol zároveň vedúcim oddelenia, o podrobnosti, ale vyhrážal sa im, že ich vydá Securitate. Ľudia už nechceli pracovať. Ráno sme sa dostali aj do práce, bolo jedno, že bola nedeľa, potom sme pracovali nonstop. Videli sme, že naše platy boli zastavené, a pridali sme sa k nim. Nemohli sme viesť žiadny dialóg s vedúcou oddelenia Ghelasou Valeriu, ktorá sa vyhrážala, že nás pošle do údolia Jiu. Začali sme cez továreň až k Administratívnemu palácu, ale vedenie utieklo. Vyšli sme z brány podniku s myšlienkou ísť do okresu Party, súčasnej prefektúry. Bol som vtedy s Danom Iacobom a Cornelom Vulpem. Povedal som Cornelovi Vulpemu, aby vzal vlajky, ale nie ten so kosákom a kladivom, iba ten s trikolórou “, hovorí Marius Boeriu, prezident združenia 15. novembra 1987.
10 000 ľudí na strdnes
„Prebuďte sa Rumunmi“ zaznelo v Brašove
Jedným z dôležitých momentov revolty bol spev súčasnej hymny „Zobuď sa, Rumuni!“, Zakázaná pieseň. Potom začala byť revolta politická. Ani teraz nie je známe, kto udal tón. „Pred okresnou nemocnicou som spieval„ Prebuď sa, rumunský! “. Naspieval som prvú strofu, to vedela väčšina z nás. Potom sa veci zmenili a začali sme horieť. Začali sme kričať: „Dole s komunizmom!“, „Dole s Ceausescom!“, „Dole s diktatúrou!“. Nie je známe, kde sa to začalo. Od niekoho zo skupiny, ale nikdy som ho neidentifikoval. Nebál som sa, že kričíme niečo zlé. Niekto infiltrovaný nám potom povedal, že na Hidromecanici na nás čakajú policajti, že po nás budú strieľať, aby nás rozišli. Pred skupinou bolo veľa detí, vonku bolo horúco, krásna jeseň. Potom som povedal, že nemali odvahu na nás strieľať, že máme pred sebou deti. Boli sme nahlas, ale nie nasilu. Ľudia nám tlieskali, na okraji boli ženy, ktoré hádzali kvety. Boli sme euforickí, plní adrenalínu. Neboli sme si vedomí následkov. Bolo nás 10 000 ľudí. Nemysleli sme si, že nás zatknú, že nás je príliš veľa, “hovorí Dan Iacob, podpredseda združenia 15. novembra 1987.
Nikto z vedenia v tom čase nečakal, že revolta bude mať taký rozsah. Počul som, že dodávky so zbraňami boli odstránené na strednej škole „Unirea“ neďaleko dnešnej prefektúry. Pripravovali sa na zásah, ale čakali, ako zareagujeme. Hlásil sa priamo do Bukurešti. Tajomník strany informoval spod svojho stola: "Zemetrasenie nie je nič iné, ako to, čo sa tu deje." Nečakali takúto ukážku. Okrem toho sa konali voľby a veľa mužov zákona bolo vo volebných miestnostiach. Ani komunikačná technika nebola ako dnes. Čakali, čo sa deje. Báli sa oznámiť Ceausesca. Dozvedel sa o nás až okolo 23.00 “, hovorí tiež Dan Iacob.
„Dnes si silný, ale uvidíš zajtra“
Dav sa potom dostal do okresu Party (súčasná prefektúra). „Tu nám starosta Calancea povedal:„ Dnes si silný, ale uvidíš zajtra! “. V tom okamihu ho Aurică Geneti zasiahol vlajkou a zlomil mu oblúk. Postavili ho pred prefektúru, ženy sa o neho starali. Potom som vošiel do centrály. Na prvom poschodí bol stôl pripravený na povolebnú stranu. Vzhľadom na vtedajšie nedostatky, keď som videl, čo tam je, ľudia sa nahnevali. Všetko, čo bolo propagandou, bolo vyhodené, komunistické papiere boli podpálené. Z prednej časti budovy zložili Ceausescov obraz, hodili ho a zapálili. Keď obraz padol, zažil som pocit, že Ceausescu skutočne spadol. Pamätám si na príbeh z tej doby, ktorý sa mi teraz zdá vtipný. Kolega išiel s ananásom v ruke, nevedel, čo to je, a zjedol ho s kožou, ako jablko. Písal sa rok 1987, ale nevedel som, ako vyzerá ananás. Bolo prekvapujúce, že si nikto do vrecka nič nedal “, hovorí Marius Boeriu.
Po zničení všetkých komunistických znakov z okresu Party sa dav presunul na radnicu. Keď sa svet začal rozchádzať, objavili sa orgány činné v trestnom konaní. Bolo tam asi 30 ľudí, vojakov USLA, napríklad dnešných maskovaných mužov, so štítmi, prilbami, samopalmi, ktorí zasahovali slzotvorným plynom. „Iba sme si to jednoducho všimli. Mali sme strach. Počul som, ako guľka guľometu prešla siedmimi ľuďmi. Hovorilo sa, že dali ľudí do dodávky. Vojaci sa zoradili, ale nechali medzery, aby sme mohli odísť. Vtedy sa začalo prvé zatýkanie. Prebral som ju lesom a našiel som oblečenie, kombinézu. Ľudia sa vyzliekli, aby ich nespoznali. Dostal som sa do továrenských internátov, v spoločnosti preskočil plot a dorazil k oddeleniu. Securitate sa už objavil, členovia strany odovzdali zoznamy tých, ktorí odišli, s ktorými sa vrátili. Nakoniec bolo zatknutých 540 a 61 odsúdených “, hovorí Dan Iacob.
Bitie a ponižovanie vo väzbe
Po skončení revolty nasledovalo zatknutie, bitie, poníženie a falošný súdny proces. Marius Boeriu rozpráva, čo sa stalo po pouličných protestoch. „Môj otec bol pre chorobu na dôchodku a ja som išiel do jeho domu. Keď som vošiel, povedal: „Uvidíte následky.“ Keď som počul tieto slová z otcových úst, do mojich kostí vstúpil strach. Bol som dohodnutý 14. a 16. novembra, 15. ma predák nechcel pustiť. Bola to iba zhoda okolností. Ako môžem vysvetliť Securitate, že som nevedel, čo sa stane? 16. novembra som bol zatknutý. Dozvedel som sa, že zatýkanie sa začalo. Chcel som utekať, pretože som si bol istý, že prídu za mnou. Našli ma pripraveného vybaveného. Otvoril som dvere a v rumunčine som ich spadol na ruky. Začali ma brať, že moja mama pracuje v Poiane Brašov, aby povedali, aké má spojenie s cudzincami, ktorí prechádzajú Poianou Brašovovou. Boli tam traja domobranci. Zarámovali ma a odviezli ma sem, na milíciu do Brasova, “hovorí Marius Boeriu.
Bitie sa začalo vo väzbe. „Jeden z milicionárov išiel hľadať kanceláriu. Bolo nás veľa zatknutých, zostali sme na schodoch asi pol hodiny, pretože nemohol nájsť bezplatnú kanceláriu. Spýtal sa ma, či viem, prečo som tam bol. Držal som sa zábradlia a on ma zasiahol kolenom do rebier. Keby som sa neudržal, zišiel by som päť stôp dolu schodmi. Vyšetrovatelia prišli z Bukurešti, ktorých veľmi nahnevalo, že namiesto toho, aby zostali doma s rodinou, s nami strácali čas. Od 16.00 do 24.00 som dal vyhlásenie s tým, čo som urobil. Povedal som, že som kričal „Dole s Ceausescom!“, „Dole s komunizmom!“. Donútili ma sedieť na jednej nohe. Pamätám si, že po tom, čo som si položil nohu, sa mi triasli všetky svaly, pretože mince, ktoré som mal vo vrecku, klepali. Povedali mi, že som z hôr, aby som im ukázal, ako lyžovať. Potom ma udreli päsťami do rebier. Nezasiahli ma do tváre. Ale mal som kolegov, ktorí boli znetvorení. Mali veľa metód ponižovania, “hovorí Marius Boeriu.
Mučenie pokračovalo niekoľko dní. „17. novembra nás vyviedli na chodbu a nasadili nám putá. Potom som uvidel Gherca, bol znetvorený, rovnako ako Corneluş Vulpe, ktorý, bohužiaľ, zomrel mladý. Putá sa k nim nedostali a pripútali nás k sebe. Potom nás vzali do Bukurešti, kde sme zostali dva týždne “, spomína si Marius Boeriu.
„V Bukurešti ma dali do cely s niekým, kto bol informátorom“
Deportovaný na Piatra Neamţ
Iné spôsoby trápenia, rovnaké poníženia
„V určitom okamihu sa ti začne páčiť rytmus“
V Brašove, v domobrane, dostával iba poníženia a bitie. „Vyšetrovanie sa začalo dlhým a nekonečným bojom. Ja som mal iba jednu konfrontáciu. Videl som Gherca, kolegu, ktorý bol nešťastný. Spoznal som ho podľa hlasu, keď mi povedal: „Do čerta, povedz všetko, zabíjajú nás!“ V cele bolo príslovie: „V určitom okamihu sa vám začne bitie páčiť.“ Problémom bolo psychické mučenie. Jedla bolo málo, nenechali nás spať, aby sme sa dostali do stavu, keď už nebudeme racionálni. Buď sa vás nič nepýtal, alebo vás donútil stokrát napísať „Snehulienka“. V jednom okamihu, keď som to vyšetroval, jeden vošiel dnu a položil pred seba hromadu obrázkov, aby ma na obrázkoch identifikovali. Začínal som sa obzerať, vošiel ďalší a povedal: „Čo robíš, kráčajúc okolo v novinách?“ „No, povedal mi to môj kolega.“ „Aký kolega? a zbil ma. Potom by vyšiel, dal by som sa do kúta a prišlo by prvé: «Čo to robíš, vysmievaš sa mi? Povedal som ti, aby si sa pozrel ». Aj tento ťa bil. Už ste nevedeli, ako reagovať, “hovorí Dan Iacob.
Na mučenie pracovníkov boli zvyknutí aj vycvičené psy. „Na vyšetrovanie prišiel aj niekto, kto mi povedal:„ Máme psy v hodnosti plukovníka, generál. Ukážem vám, ako pracujeme so psami ». Dá jej pozíciu v sede, pes vykoná. Hovorí mi: „Vstaň a postav sa na jednu nohu!“ Dal mu strážcu a potom povedal: „Ak ste sa pohli, zlomil vás!“ Potom odišiel. Ak som chcel dať nohu dole, pes vrčal a bol pripravený skočiť na mňa. V jednom okamihu som ho videl, ako si šúchal labku. Vypľul som na neho a keď sa obtrel, zmenil som nohu. Bál som sa, že sa chytí. Robil som to asi pol hodiny. Vyšetrovateľ príde v jednej chvíli a povie: „Kamarát, si v poriadku. Buď je pes hlúpy, alebo sa máte dobre ». Vtedy som mu povedal, že som športoval, že som národný šampión v zápasení, aby som si nepriniesol iného psa “, hovorí Dan Iacob.
Mučenie metódou na bicykli
Deportovaný do Călimăneşti
Bol deportovaný na stavenisko. „Bol som deportovaný do Călimăneşti. Šesť mesiacov so mnou nikto nerozprával. Pracoval som na betóne. Kolegovia si mysleli, že som ochrankár. Mal som šťastie na muža z Brašova, ktorý sa dozvedel od svojho brata, čo sa stalo. Najskôr ku mne pristúpil a potom zistil, kto som. Dnes sme zostali priateľmi. Prišla revolúcia a bol som zvolený za starostu obce Călimăneşti. Neprijal som, vzal som si veci a išiel domov. Vrátil som sa do továrne, kde som pracoval do roku 2002 “, hovorí Dan Iacob.
Stále si pamätá, že ani po roku 1990 nemal alternatívu ku komunizmu. „Keď v roku 1990 prišla stanica BBC a pýtala sa ma, ako by som chcela, aby táto krajina bola, odpovedal som:„ Komunizmus s ľudskou tvárou, dajme si jedlo a pozerajme filmy. “ Marius si potom jedného pretiahol cez krk a povedal mi, že som politický väzeň, ako to môžem povedať, ale nehanbil som sa. Uvedomujete si, že som nemal termín na porovnanie, nič iné som nevedel “, hovorí Dan Iacob.
Komiks s nepokojmi z roku 1987
Združenie 15. novembra 1987 si pripomenie 30. výročie Brasovského povstania. U pamätníka v Krajskej pohotovostnej klinickej nemocnici sa uskutoční náboženský obrad, výstavy a akcie v brasovských školách. Oficiálne tiež vyjde dokumentárny film „Brasov 1987. Dva roky príliš skoro“, rovnomenný komiks, ale prvýkrát bude uvedené hudobné dielo venované revolte spred 30 rokov. Kríž 15. novembra v Brašove, ktorý sa už stal tradíciou, sa uskutoční v sobotu 11. novembra. Bežci prejdú cez Calea Bucureşti, prejdú okolo župnej nemocnice Pasajul Hidromecanica, Cinema Patria, Teatru a pred prefektúrou bude miestom príchodu. V zásade budú sledovať trasu pracovníkov, ktorí vyšli do ulíc 15. novembra 1987. Bežný terén každoročne priťahuje tisíce účastníkov, ale prekvapivo väčšina z nich pochádza z krajiny, nie z Brašova.
Čo si vybral závod „Červená vlajka“
Život „rímskej“ továrne sa začal v roku 1921, kedy bola založená spoločnosť Romloc Company, kde sa opravovali rušne a vagóny. V priebehu rokov prešiel závod mnohými zmenami, čo sa týka názvu, ale aj výroby. V roku 1938 začala spoločnosť Romloc Company vyrábať zbrane a stala sa lukratívnym podnikaním. Po znárodnení, v roku 1953, dostal závod názov „Červená vlajka“ a vtedajšia vláda mu dala nový cieľ: výrobu prvých rumunských nákladných vozidiel. Prvý model, SR 101, vyšiel pri bráne továrne o rok neskôr. V tom čase sa vyrobilo 700 nákladných vozidiel a v roku 1977 sa dosiahla rekordná výroba 33 000 automobilov ročne. A počet zamestnancov z roka na rok raketovo stúpal. Ak v roku 1954 mala továreň 4 400 zamestnancov, v roku 1978 dosiahla 26 000. „Červená vlajka“ sa stala najväčšou továrňou v Brašove a úspechom v zahraničí. Slávne modely Karpaty, Bucegi, ROMAN a DAC boli veľmi žiadané na export do Maďarska, NDR, Poľska, Spojených štátov a Grécka. „Červená vlajka“ bola počas piatich desaťročí znakom mesta Brašov. Po revolúcii sa však začalo nešťastné obdobie. Továreň bola premenovaná na Roman SA. V roku 2004 bol závod privatizovaný a tisíce ľudí boli prepustené.
V roku 2006 továreň prevzal podnikateľ Ioan Neculaie. Spôsob, akým sa stal šéfom, je stále príčinou škandálov. V roku 2004 bolo 80% akcií odovzdaných združeniu Pro Braşov a Ioan Neculaie bol vymenovaný za predsedu predstavenstva. Akcie však prevzal o dva roky neskôr. Ioan Olaru, súčasný prezident asociácie Pro Brasov, žaloval Neculaie a po ôsmich rokoch súdnych sporov zvíťazil. Súd rozhodol o návrate k akcionárskym podielom v roku 2004. Závod prežil v posledných rokoch peniaze zhromaždené na nákladných automobiloch vyrobených pre americkú armádu a dodaných do Pentagónu. V roku 2014 sa závod dostal do platobnej neschopnosti s dlhmi vo výške 90 miliónov lei. Teraz sa reorganizuje a má ďalších 300 zamestnancov. Viaceré aktíva bývalého závodu, napríklad cenná pôda, boli dané na predaj s cieľom získať späť dlhy.