Ako britskí špióni zlyhali pri ruských pokusoch o ovplyvnenie brexitu Zistili to poslanci
V septembri 2015 smeroval vysoký mladý muž tmavej pleti do Doncasteru. Volal sa Aleksandr Udod. Pretože hlasovanie v referende o EÚ bolo na obzore, Udod bol prítomný na výročnej konferencii strany Ukip. Teoreticky bol politickým pozorovateľom. Udod bol v podstate tajný špión na ruskom veľvyslanectve v Londýne, píše The Guardian, ktorý prevzal Rador.
Udod sa rozpráva s mužom, ktorý bude hrať kľúčovú úlohu v brexite - Arrin Banks, podnikateľ z Bristolu. Spy pozval Banky na stretnutie s ruským veľvyslancom Alexandrom Jakovenkom.
Nasledovať mala séria priateľských stretnutí zástupcov strany Leave EU s ruským hnutím v rozhodujúcom mesiaci pred hlasovaním v júni 2016: dobre posypaný obed s nápojmi, džbány piva vypité v krčme v r. Notting Hill a ponuka obchodu so sibírskym zlatom. (Banky odmietajú prijímanie peňazí z Ruska a predtým uviedli, že jeho jediným kontaktom s ruskou vládou pred referendom bol „opitý obed“ s veľvyslancom.).
Koľko toho vedela MI5 o Udodovi, dôstojníkovi kariérneho spravodajstva, a všetkej jeho zdvorilosti k vedúcim predstaviteľom brexitu? Nevieme. Správa o Rusku, ktorá bola zverejnená minulý týždeň po 10-mesačnom oneskorení, však ponúka nepríjemný obraz britských špiónov, príliš plachých alebo nekompetentných na to, aby urobili príliš veľa pre rastúce nebezpečenstvo, ktoré predstavuje Rusko alebo skrytý pokus Kremľa. ovplyvniť hlasovanie o brexite.
Za posledné štyri roky vynikli britská a ruská politika prostredníctvom svojho zosúladenia. Pre Theresu Mayovú ako premiérku, ako aj pre jej nástupcu Borisa Johnsona znamenal brexit prejav „vôle ľudu“. Z Moskvy sa brexit považuje za obrovský úspech, ktorý zmenšil význam Spojeného kráľovstva a odklonil Londýn od jeho európskych partnerov. A možno to tiež urýchli škótske odtrhnutie.
Poslanci vo výboroch pre bezpečnostné a spravodajské služby neverili, že v tejto oblasti chýba spolupráca medzi britskými úradmi. V správe o otázkach týkajúcich sa Moskvy a brexitu poslal úrad MI5 „šesťriadkový text“. Vládne komunikačné centrum (GCHQ) „nekopalo“ v hĺbke továrne „elfov“ v Petrohrade, ktorá načerpala milióny správ na podporu brexitu. A MI6 sa svojich tajných agentov nepýtala, čo urobí Kremeľ.
Zdroje tejto služby naznačujú, že takáto kritika nie je oprávnená. Áno, hovoria, MI5 má kontrarozviednu misiu, ktorá je trvalá. Povinnosťou tejto služby je posilniť bezpečnosť Veľkej Británie. Ale na druhej strane je tiež jeho povinnosťou brániť demokraciu Spojeného kráľovstva. Včera večer zdroje z Whitehallu poukázali na to, že bezpečnostné služby si tieto povinnosti plnili bez akýchkoľvek politických zásahov.
Iní tvrdia, že „z hľadiska cieľov“ závisia bezpečnostné služby od Whitehall - Cabinet Office, resp. Od spoločného spravodajského výboru medzi parlamentom a „č. 10“ (skrátený názov sídla britských premiérov, Downing Street 10, ktorý je tiež sídlo vlády, n. red.). Majú nižšiu dostupnosť pohybu v porovnaní s americkou FBI a svojou kultúrou a históriou nie sú ochotní zasahovať do politiky. Takéto pokyny sa navyše nikdy neodoslali.
Správa poukazuje na to, že nikto z vlády nechcel skúmať, či Vladimir Putin „zdedil“ brexit - určite nie May alebo Johnson. Podľa poslanca Stewarta Hosieho, člena Škótskej národnej strany (SNP) na tlačovej konferencii, vláda „nechcela vedieť“.
Vláda sa „vedome vyhýbala“ hľadaniu dôkazov. Keď Hosie a ďalší členovia komisie požiadali o vyšetrovanie, Johnson to vylúčil. A napriek tomu včera zdroje z Whitehallu uviedli, že ak by sa malo začať vyšetrovanie, niektorí členovia bezpečnostných služieb by preukázali ešte viac ako ochotu spolupracovať.
Na stretnutí s Keirom Starmerom (známym labouristickým lídrom, red.) Boris Johnson vtipkoval o „podporovateľoch pobytu v EÚ v Isalingtone“, ktorí odmietli prijať brexit. Problém však nie je s takzvanou kmeňovou politikou, ale s národnou bezpečnosťou. Euroskeptici mohli mať zo zapojenia Ruska v roku 2016 úžitok, ale môžu byť tiež menej šťastní, keď Moskva prikladá svoju váhu podpore druhého hlasovania za škótsku nezávislosť.
Pri absencii vyšetrovania bude nepravdepodobné, že sa nám podarí zistiť, čo MI5 vedela o Udode a tajnej činnosti ruského veľvyslanectva. Podľa zdrojov ISC špióni „nedávali pozor na loptu“ a ťažko si všimli nástup agresívnejšieho a revizionistického Ruska. Ignorovali „signály“ - napríklad kampaň na sociálnych sieťach v Moskve počas referenda o nezávislosti Škótska v roku 2014. Nič nebolo ignorované - tvrdia zdroje Whitehallu, rovnaké zdroje tvrdia, že nebezpečenstvo informácií pochádzajúcich z Ruska bolo hodnotené rovnako ako akékoľvek iné podobné nebezpečenstvo.
Jedným z tých, ktorí minulý týždeň jemne kritizovali starú službu, bol Christopher Steele, bývalý šéf kancelárie MI5 pre Rusko. Steele viedol vyšetrovanie atentátu na Alexandra Litvinenka, ktorého v roku 2006 zabili dvaja kremeľskí atentátnici, ktorí ho otrávili šálkou rádioaktívneho čaju. Steeleho spravodajská firma Orbis odhalila takzvaný „prípad Trump - Rusko“, ktorý stále hnevá amerického prezidenta.
Minulý utorok poslal Steele svoje dôverné dôkazy prostredníctvom Twitteru. V nich je Rusko považované za silný skorumpovaný štát, podporovaný nedostatočnou reakciou Západu. Sedem strán správy naznačuje, že Putin a ruská elita sú obzvlášť posadnutí Spojeným kráľovstvom. Krajina je domovom vplyvnej emigrantskej komunity a „veľkej časti nelegálneho bohatstva vodcov“.
Steele tiež píše, že ruská elita hlboko prenikla do politického a obchodného života Veľkej Británie. Hovorí, že nie každý je zlý, ale niektorí „aktívne podporujú zlé záujmy štátu“. Bezpečnostný výbor parlamentu (SAI) s vyhlásením súhlasil. Hlavné mesto premenovala na „Londongrad“ a uznala, že mnohé z obchodov a služieb v hlavnom meste sú na výplatnej páske Moskvy.
Pretože sa zdá, že vláda na Downingovej ulici nechce prejaviť záujem o zásahy Kremľa, nie je známe, či príslušné úrady na túto kritiku zareagujú. Možno by sme očakávali, že niektoré diskusie o rozpočte na služby MI5 a MI6 budú v tajnej prílohe k správe o Rusku. Podľa Steeleho sú úrady vážne nedostatok finančných prostriedkov. Reakcia na Putina si vyžaduje „dobre financované služby a železnú vôľu vlády“, hovorí.
Putinovi špióni doteraz dokázali beztrestne uniknúť. V marci 2008 objavila MI5 neobvykle horúčkovitú aktivitu na ruskom veľvyslanectve v paláci v Kensingtonských záhradách. „Šialený tam a späť,“ tvrdí zdroj. Až neskôr bolo toto šialenstvo obviňované z otravy noviciok manželmi Serghei a Iulia Skripalovými v Salisbury. Po odhalení súvislosti atentátu s dvoma ruskými dôstojníkmi rozviedky už dávno opustili krajinu.
Májová vláda vylúčila Udoda po ochromujúcom plynovom útoku a vyhlásila ho za špióna. Jeho osud zostal neznámy. Zdá sa však, že svoj čas strávil v Londýne povzbudzovaním víťazného tábora v referende a jeho práca sa považovala za úspešnú. Niekde v hĺbke archívov MI5 sa nachádza súbor Udod. Môže osvetliť referendum v roku 2016 a úlohu Ruska v vtedajších udalostiach; zatiaľ to všetko zostáva v tme.
Zdroj: The Guardian/Rador/Preklad: Alexandru Danga