Ako sa svet dusil MÁLO pred 10 rokmi v rozhovore pre FINANČNÉ ČASY Evenimentul Zilei
Autor: Roland CătălinPena/Dátum uverejnenia: 19-09-2016 08:09
10. septembra 2006 Financial Times zverejnili rozhovor s ruským prezidentom Vladimirom Putinom v jeho rezidencii v Novom Ogareve neďaleko Moskvy.
Nový cár hovoril o sile energetických zdrojov, medzinárodnej politike a náboženstve. V týchto dňoch sa navyše v Moskve konalo mimoriadne stretnutie kresťanských politických strán v pravoslávnych krajinách. Putin vo svojom prejave nezabudol spomenúť Podnestersko.
Prezident Putin začal rozhovory s niekoľkými odkazmi na energetickú otázku: "Ropa a plyn boli vždy veľmi citlivými témami svetovej politiky a dnes to platí ešte viac. Problémy sú na Blízkom východe a v Iráne a prehlbujú sa nimi energetické problémy po celom svete. Svet má záujem." pre stabilitu ruských rezerv a pre Rusko, aby sa ukázalo ako stabilný partner pre ostatné štáty. Máme veľa spoločných záujmov a môj návrh by bol taký, že to, čo by nás malo spájať, by malo byť úsilie o súdržnosť a transformácia sveta na bezpečnejšie miesto a predvídateľnejšie… “
C.hľadáme riešenia pre alternatívne zdroje energie
Ropná éra by sa mohla skončiť skôr, ako sa zásoby ropy vyčerpajú v dôsledku technologického pokroku. Ako sa Rusko prispôsobí týmto zmenám a ako bude rozvíjať iné odvetvia ako energetiku?
"V súčasnosti na tom pracujeme. Akadémie vied a obchodu sa snažia nájsť riešenia pre alternatívne zdroje energie. Tento výskum prebieha v perspektíve, že Rusko dnes, ale aj v blízkej budúcnosti bude hrať v energetike významnú úlohu na úrovni Francúzsko získava asi 80% svojej energetickej potreby z jadrových zdrojov, v závislosti od 16% z nás. Začali sme a v súčasnosti implementujeme program získavania jadrovej energie tak, aby pokryli 20 - 25% našich potrieb. Naša slnečná energia bude účinnejšia v iných krajinách s teplejším podnebím. Budujeme vodné elektrárne. V tomto zmysle je náš potenciál obzvlášť vysoký. Naše hodnotenia sú o niečo slabšie ako v Číne, ale budeme na druhom mieste a naším záujmom je rozvoj odvetvia vodných elektrární, ale využijeme súčasnú situáciu na trhu (ropa a zemný plyn), aby sme mohli vyvíjame alternatívne zdroje energie “.
Rusko je energetická veľmoc?
„Chceme dosiahnuť rovnosť pozícií“
"To, čo chceme, je dosiahnuť rovnaké postavenie. Nechceme, aby nás kategorizovali ako superveľmoc. Veríme, že tento štatút sa v EÚ zámerne spomína, aby pripomenul, že Rusko kedysi predstavovalo zlý ZSSR.".
Rusko-Čína, na najlepšej úrovni v histórii
Čo si myslíte, ako sa budú vzťahy s Áziou vyvíjať v nasledujúcich 10 rokoch?
„Centrum hospodárskej činnosti sa v súčasnosti presúva z Atlantického oceánu do Tichého oceánu. Rusko má výhodu v tom, že jeho hranice siahajú až k Tichému oceánu. Rozprávame sa so susedmi a partnermi. Chceli by sme vyriešiť naše spory s Japonskom vrátane územných otázok tak, aby boli prijateľné pre ruské a japonské strany, ale hľadanie riešenia sa nejaví ako ľahké a okamžité, ale je to aspoň možné. Pokiaľ ide o Čínu, dosiahli sme bezprecedentnú úroveň vzťahov. Považujem to za najlepšiu úroveň v histórii. (Existujú podmienky) na udržanie čo najlepšieho spojenia po dlhú dobu. “Prezident Putin diskutoval o spoločných ekonomických a politických záujmoch vrátane výroby vojenského vybavenia, technológií a energie.
"Pokiaľ ide o energiu, náš vývoz do ázijských krajín dnes nepresahuje 3%. Za 10 - 15 rokov však toto číslo dosiahne 30%, pokiaľ ide o zemný plyn a ropu. Chceme vybudovať dva plynovody na západe a Východná Sibír a máme v úmysle pokročiť v týchto projektoch ... odborníci pracujú na určení možných trás, ktorými by sa riadili. Myslím si, že uspejeme a projekty sú uskutočniteľné. Pokiaľ ide o ropu, začali sme budovať ropovod s ročnou kapacitou 50 - 80 miliárd ton. Za rok sme už postavili takmer 250 kilometrov. Som presvedčený, že čoskoro prekonáme oblasť Bajkalského jazera ... “
Putin uviedol, že plynovod skončí v Skovorodine, meste vzdialenom 100 - 150 kilometrov od čínskych hraníc. Rusko bude s Japonskom rokovať o tom, ako prepraviť ropu do Skovorodina na tichomorské pobrežie, najskôr železnicou a potom potrubím. "V tejto súvislosti spolupracujeme, pretože chceme, aby druhá etapa projektu bola z ekonomického hľadiska rovnako výnosná ako prvá. Potrebujeme však viac ropy vyťaženej na východnej Sibíri.".
Plánujú Rusko a Čína v Šanghaji niečo tam?
Ruská hlava štátu uviedla, že bol prekvapený rozsahom vývoja Šanghajskej organizácie pre spoluprácu (SCO). Rusko nechcelo, aby prevzalo rozšírenú úlohu, ale aby sa obmedzilo na menej dôležité otázky, ako je kontrola čínskych hraníc s ostatnými bývalými sovietskymi štátmi. „Historickou udalosťou“ bolo podpísanie zmluvy o hraniciach s Čínou pred dvoma rokmi, po 40 rokoch rokovaní. Pri riešení týchto problémov prevzala OCS dôležitú úlohu.
„Organizácia sa začala rozširovať a rozširovať. Som si vedomý, že v niektorých kruhoch ľudia začnú veriť, že Rusko a Čína majú nejaké skryté motívy. Chystám tam niečo? “ Putin to však poprel a uviedol, že organizácia bola založená na pomoc členským štátom pri spolupráci. "Po rozpade bipolárneho systému došlo k požiadavkám na zvýraznenie ďalších mocenských centier. Tomuto princípu rozumieme, ale nič také nezamýšľame. OCS má dobrú budúcnosť. Nemáme v úmysle z tejto organizácie urobiť politicko-vojenský blok." ... “
Irán má právo na najnovšie technológie
Aký je postoj Ruska ku kríze v Iráne?
Nemáme v úmysle manipulovať s Európskou úniou
Dáva Rusko prednosť silnej alebo krehkej Európskej únii? Aký je jeho postoj k otázke provincie Kosovo a regiónov, kde sú zmrazené konflikty?
„Máme záujem o silnú Európu. Nie je pre nás ľahké udržiavať dialóg s EÚ, ak neexistujú jasné štruktúry alebo ak je Európa v procese transformácie alebo fázy transformácie, v ktorej každých pár mesiacov prezident alebo vysoké hodnostárne zmeny Nemáme v úmysle manipulovať ani sa nijako nemanipulovať v rámci Európskej únie. Navyše, podľa môjho názoru, ak budú európske štáty hovoriť jedným hlasom, vytvoria sa priaznivé podmienky pre rozvoj medzinárodných vzťahov. ““
Ako sa líši Kosovo od Abcházska alebo Podnesterska?
Pokiaľ ide o zmrazené konflikty, sme pripravení spolupracovať so všetkými našimi medzinárodnými partnermi a s EÚ s cieľom zvládnuť problémy bez ohľadu na to, kde existujú. Sem možno zahrnúť aj Abcházsko, Južné Osetsko, Náhorný Karabach a Podnestersko. Pokiaľ ide o provinciu Kosovo, vieme, že máme rezolúciu OSN č. 1244, a že nemôžeme manipulovať ani ignorovať rozhodnutia Rady bezpečnosti. V tomto zmysle musia byť naše kroky jasne koordinované a v tomto procese sa musí pripisovať význam všetkým záujmom. Pretože v Kosove nie je možné uplatňovať určité pravidlá a v iných situáciách odlišné pravidlá. Ako sa líši situácia v Kosove od situácie v Abcházsku alebo Južnom Osetsku? S ničím. Nie sú iné. A ak začneme situáciu riešiť, budeme mať problémy. Ľudia sa budú cítiť sklamaní a rozčarovaní. V Kosove však musíme premýšľať o tom, čo sa stane v budúcnosti, ak bude uznaná nezávislosť provincie.
Kremeľ, podnikanie a „štátne záujmy“
Je správne, aby vysokí predstavitelia Kremľa zastávali dôležité funkcie na čele najdôležitejších štátnych korporácií, ako je to v prípade Igora Sečina v Rosněfte?
"Hovoríme tu o všeobecnej praxi a nie o prezidentskej správe. Môže sa to vzťahovať aj na vládu. A to nehovoríme o tom, že niektorí ľudia pracujú v Kremli a v súkromných spoločnostiach. Nepracujú pre tieto spoločnosti, ale iba zastupujú záujmy štátu v spoločnosti, v ktorej sú akcie vo vlastníctve štátu “. Putin tvrdí, že to nemá nič spoločné s tým, ako sa títo vyšší riadiaci pracovníci správajú vo vzťahu k iným spoločnostiam. V budúcnosti by mohli nezávislí právnici zastupovať záujmy štátu. „Ale momentálne nie je takáto hypotéza reálna, pretože títo právnici by sa okamžite začali zaoberať iba svojimi vlastnými záujmami ...“
Os Moskva - Berlín
Čo možno povedať o Rusku a Nemecku a o problémoch, ktoré v súvislosti s budúcim plynovodom v Baltskom mori vyvolali viaceré štáty EÚ?
Putin uviedol, že medzi štátmi EÚ existuje politická a hospodárska súťaž. "Mnohí naši partneri sa domnievajú, že rozvoj bilaterálnych vzťahov, vrátane energetických, by nebol v ich najlepšom záujme. Pokúsili sa zasiahnuť, ako to bolo v prípade plynovodu medzi Ruskom a Nemeckom. Na tomto postoji sa nič nezmenilo." je jediným vysvetlením tak znepokojujúcej otázky severského plynovodu, ktorá neovplyvňuje nikoho záujmy a nikomu neškodí. Zazmluvnený plyn v hodnote 60 miliárd dolárov pôjde novou cestou. A tlak plynu v potrubiach prechádzajúcich cez Poľsko a Ukrajinu nebude nijako ovplyvnený. A ich odborníci tomu dokonale rozumejú. Len sa tvária, že to nevedia.
Čo ma však veľmi prekvapuje, je skutočnosť, že v Nemecku existujú určité politické obavy. Nerozumejú týmto problémom. Môžeme povedať, že ide o mimoriadne praktické spojenie medzi ruským a európskym plynárenským systémom, ktoré sa vytvorilo bez toho, aby boli dotknuté záujmy kohokoľvek. Odpor proti tomuto projektu môže byť iba politický. Zdá sa, že to ľudia s hlavou na pleciach chápu a nemecká vláda zaujíma v záujme krajiny mimoriadne pragmatické stanovisko. ““
Nabucco a anti-Nabucco
Putin vyjadril spokojnosť s plánmi investícií do ruského plynovodu v Rusku v Maďarsku, Bulharsku a Grécku a uviedol, že sa neobáva západných plánov pre plynovod Nabucco, ktorý by mohol spájať strednú Európu, Turecko a región Kaspického mora. "Máme v úmysle zvýšiť vývoz ropy a zemného plynu do ázijských krajín (celkovo o 30%). A to určite urobíme, ale má to veľa politických dôsledkov.".
Putin sa zmienil o Ukrajine s argumentom, že Rusko musí uvažovať o strate 5 miliárd dolárov ročne za posledných 15 rokov, pretože dodávalo Kyjevu plyn za veľmi nízku cenu. Ale - „Sláva Bohu!“ - Nakoniec sa začiatkom tohto roka dosiahla dohoda o zvýšení cien.
Pomaranče zaplatiť účet
"Naši európski a americkí partneri sa rozhodli podporiť oranžovú revolúciu. Dosť šokujúca otázka. Ak ste s tým súhlasili, pokračujte a platte (dotácie pre Kyjev - poznámka k FT). Chcete mať politické výhody pre Z dlhodobého hľadiska chcete, aby sme tieto granty platili my. Ak nechcete platiť, skúste sa na situáciu pozrieť realisticky. ““.
Putin tvrdil, že Európa môže ekonomicky trpieť, ak jej metalurgický priemysel zaplatí 250 dolárov za tisíc metrov kubických plynu, zatiaľ čo konkurenčné ukrajinské spoločnosti iba 50 dolárov. "Je to politické rozhodnutie našich európskych a amerických partnerov. Je to chyba a nesprávny prístup. Putin tiež uviedol, že rokovania o zmluve o cenách plynu dodávaného na Ukrajinu boli ťažké, ale Rusku sa podarilo získať samostatné dohody o tranzite plynu." do Európy a na dodávku plynu na Ukrajinu.
Čo sú tvoje tri najdôležitejšie úspechy a aké rady by si dal svojmu nástupcovi?.?
Putin uviedol, že jeho úspechom bolo posilnenie ruskej pozície, oživenie ekonomiky a splácanie zahraničného dlhu a obnovenie medzinárodného postavenia Ruska. V budúcnosti je však potrebné urobiť ešte veľa pre zlepšenie situácie chudobných, boj proti korupcii, podporu miestnej samosprávy a diverzifikáciu hospodárstva.
Náboženstvo a vzťahy s USA
Náboženstvo je dôležité pri stabilizácii Ruska?
„Rusko bolo vždy náboženskou krajinou.“ Putin si pamätá, ako jeho vlastná rodina pochádzala z dediny 130 km od Moskvy, kde rodina mohla pomocou cirkevných archívov objavovať jej históriu. "Nikdy som nerozmýšľal o tom, aká stabilná bola táto spoločnosť. Po 300 rokov žila rodina v rovnakom meste a chodila do toho istého kostola." Komunistická revolúcia obrátila všetko naruby a vytvorila duchovné vákuum. „Štát spôsobil obrovské zlo náboženstvám - Židom, pravoslávnym a moslimom - a toto zlo sa ešte nepodarilo napraviť.“ Myslím si, že štát musí podporovať cirkev, ale zároveň sme sekulárnym štátom. ““
Prečo je ruská politika vo vzťahu k USA pozitívna, ale v médiách, vrátane štátom kontrolovaných médií, vládne naopak obrovský protiamerický sentiment.?
Putin zdôraznil, že programy odrážajú život Ruska a ruskej spoločnosti, zatiaľ čo v zahraničnej politike sa realizujú pragmaticky. „Medzi pocitmi verejnosti a jej predpismi a našou skutočnou politikou existuje určitá dualita.“ Putin sa sťažoval, že v niektorých otázkach je niekedy ťažké spolupracovať s USA. „Nebudeme konať proti americkým záujmom, ale chceme podporiť naše vlastné záujmy v záujme našich partnerov. A bude to fungovať, iba ak naše záujmy zohľadnia aj ostatní.“ S prezidentom Bushom máme veľmi dobré vzťahy. . Chceme zlepšiť naše vzťahy s USA “
Putin sa však sťažoval, že zatiaľ čo iným štátom sa podarilo založiť lobistické skupiny vo Washingtone, americké ministerstvo zahraničia to nedovolilo Rusku bez vysvetlenia dôvodov. "Je to kritická situácia. Je to ten predpoklad viny, ktorý platil pre Sovietsky zväz a teraz sa automaticky preniesol do Ruska."
Putin odmieta myšlienku nového mandátu
V budúcnosti posilníte centrálnu kontrolu nad regiónmi a odmietnete myšlienku kandidovať na tretie volebné obdobie (n.r. - v Kremli) v roku 2008.?
Pokiaľ ide o obavy z centralizácie moci, Putin tvrdí, že keď sa ujal moci vymenovať regionálnych guvernérov, myslel si, že urobil správnu vec. To bolo nevyhnutné v krajine, kde sa mohli ujať moci miestne klany úzko spojené s ekonomickými záujmami. Regionálne parlamenty si v každom prípade zachovali právo odmietnuť menovanie Kremľa.
Pokiaľ ide o nový mandát, „všeobecne sa hovorí, že dôležitá väčšina by si priala stabilitu bez akejkoľvek zmeny vo vedení. Nemyslím si však, že stabilitu môže zabezpečiť jedna osoba na stave spoločnosti ako celku, a to závisí "Do veľkej miery ústava. Myslím si, že pred zákonom by si mali byť všetci rovní. Pre mňa by mali existovať určité výnimky z pravidla. Pretože to povedie iba k destabilizácii.".
Naše odporúčania
Paríž a Zürich sú spolu s Hongkongom, ktorý si zachováva svoju pozíciu, mestami, kde ...