Americko-ruské vzťahy - na rôznych stranách frontu - Politika
Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung
Dashboard
ekonomiky
Mníchov
Kultúra
spoločnosti
Vedomosti
Americko-ruský vzťah: Na rôznych stranách frontu
Otvoriť obrázok na novej stránke
Prečo stále hovoriť? Barack Obama (vľavo) a Vladimir Putin
Vzťah medzi Moskvou a Washingtonom je dnes depresívnejší ako kedykoľvek predtým od konca studenej vojny. Rozhodnutie Moskvy udeliť Edwardovi Snowdenovi azyl bola len posledná malá príležitosť pre amerického prezidenta Obamu zrušiť plánovaný summit s ruským prezidentom Putinom. Skutočný dôvod zrušenia Obamu je iný.
Komentár Huberta Wetzela
Našťastie je doba taká, že americký prezident môže kopnúť ruskú hlavu štátu na koleno bez toho, aby vypukla jadrová vojna. Nebolo to tak vždy. Studená vojna sa nazývala studená vojna, pretože hoci sa nebojovalo (aspoň v Európe), veľká konečná jadrová výmena medzi západom a východným blokom mohla nastať každú chvíľu. Skutočnosť, že Barack Obama môže jednoducho zrušiť summit, ktorý bol dlho plánovaný s hnevom Vladimira Putina, je bez strachu v prvom rade dôkazom toho, o koľko bezpečnejší je svet.
Je to však tiež dôkaz toho, ako veľmi Rusko stratilo svoju politickú váhu. Obama musel urobiť rozhodnutie: Keby zušľachťoval Putina osobným stretnutím v Moskve, zatiaľ čo informátor Edward Snowden si užíva svoj azyl niekde v ruskom hlavnom meste, mohlo by to doma v Kongrese vyvolať búrku kritiky a rozhorčenia. Je zrejmé, že Obama za to nestál. Prezidentovo obavy z niekoľkých nahnevaných poslancov na twitteri prevážili strach z rozrušenia džentlmena v Kremli. To nie je pre Vladimira Putina lichotivé.
Rešpekt ani ohľaduplnosť
Z amerického pohľadu Rusko už nie je mocnosťou, s ktorou by sa malo za každú cenu súhlasiť. Rusko nie je nedôležité - je štátom veto v Rade bezpečnosti OSN, má jadrové zbrane, má vplyv v niektorých regiónoch sveta a môže tam mnohým spôsobom spôsobiť USA problémy. Dôležitosť Moskvy pre Washington je však primárne určená skutočnosťou, že môže narušiť, zmariť alebo zablokovať americkú zahraničnú politiku; čo Putin robí často a s radosťou. Pre USA však Rusko nie je partnerom, ktorému si niekto zaslúži úctu alebo ohľaduplnosť.
Vzťah medzi veľmocami je dnes depresívnejší ako kedykoľvek predtým od konca studenej vojny. Nie je to dávno, čo USA a Rusko pracovali vážne a spoločne v orgánoch ako Iránska skupina šiestich alebo Blízkovýchodné kvarteto na riešení dôležitých konfliktov. Je koniec. V súčasnosti neexistuje žiadny zásadný globálny politický problém, o ktorom sú Moskva a Washington presvedčení, že je potrebné ich spoločne vyriešiť. Niekedy sa napríklad ich záujmy prekrývajú s iránskym jadrovým programom a potom sa krčia spolu a škrípu zubami. Ale vedľa v Sýrii sú doslova na rôznych stranách frontu.
Pochopiteľná frustrácia
To je skutočný dôvod pre Obamovo odmietnutie. Rozhodnutie Moskvy udeliť Edwardovi Snowdenovi azyl bola len posledná malá príležitosť. Obama mohol vycestovať do Moskvy, ale len aby sa hádal s Putinom - ohľadom Blízkeho východu, odzbrojenia, protiraketovej obrany, občianskych a ľudských práv. Za takýchto biednych okolností je lepšie nechať vrchol zostať.
Moskva to, samozrejme, vidí všetko úplne inak. Putin, aby som to stručne vyjadril, je toho názoru, že od pádu veľkého Zväzu sovietskych socialistických republík západ nemá iný cieľ, ako Rusko využiť, ponížiť a obkľúčiť. Putin si nevšimol, že najneskôr od Obamovej inaugurácie existuje vo Washingtone pragmatický kolega, ktorý sa nestará o studenú vojnu a chce robiť politické obchody s Moskvou; alebo to ignoruje, pretože nepriateľský obraz závistlivej Ameriky je taký dobrý, že ospravedlňuje represie v jeho vlastnej krajine.
Obamova frustrácia z Putina je pochopiteľná. Nemôže dúfať v nejaké rýchle uzdravenie. Američan má koniec koncov v ruke malú kompenzáciu: Namiesto do Moskvy odcestuje do krásneho neskorého letného Štokholmu.