Americký veľvyslanec Adrian Zuckerman Rom; musí skoncovať s endemickou korupciou
Adrian Zuckerman, veľvyslanec USA v Rumunsku, na fóre generálneho riaditeľa rumunsko-americkej obchodnej komory
„Rumunsko je na pokraji zbavenia sa posledných pút komunizmu a korupcie“, na to však potrebuje vedúcich predstaviteľov podnikateľskej sféry, aby sa stalo silnou, „sociálne pulzujúcou“ krajinou, ktorá rešpektuje vládu zákona. „Schopnosť oligarchov s politickými väzbami a barónmi ovládať obchodné záujmy a obmedzovať hospodársku súťaž na voľnom trhu sa musí skončiť,“ varoval vo svojom prvom prejave v piatok na fóre výkonného riaditeľa americký veľvyslanec v Rumunsku Adrian Zuckerman. Štvrtok rumunsko-americkou obchodnou komorou (AmCham).
Veľvyslanec Adrian Zuckerman vo svojom prejave desaťkrát zopakoval pojem „korupcia“ a trikrát „baróni“ a „skorumpované elity“.
„Prezident Trump, americký ľud, sa spolu so mnou a so všetkými členmi veľvyslanectva zaviazali, že budeme spolupracovať s prezidentom Iohannisom, s rumunskou vládou a s vami, aby sa tento rok stal rokom rumunskej renesancie,“ dodal Zucherman.
Americký veľvyslanec v Rumunsku označil škody spôsobené komunizmom za zdroj týchto začarovaných väzieb a hovoril o nich „Endemická korupcia vyvolaná komunizmom a udržiavaná korupčnými barónmi“.
„Komunizmus zničil všetky krajiny, ktoré mali tú smolu, že boli podrobené tomuto zlu. Komunizmus nerobí nič pre to, aby pomohol chudobným a znevýhodneným osobám, ale je prospešný iba pre pár elít vládnucich tried. Komunizmus vytvára a udržiava endemický systém korupcie. Teraz musí byť revolúcia, ktorá sa začala pred 30 rokmi, úspešne ukončená, “hovorí Zuckerman, ktorý je sám obeťou komunizmu, ktorý opustil Rumunsko s rodinou, keď mal iba deväť rokov.
Rumunsko tvrdí, že veľvyslanec „trpel príliš dlho“ a vyzval podnikateľov, aby pomohli s ukončením tohto utrpenia.
Veľvyslanec Zuckerman sa tiež striktne odvolal na zmeny a doplnenia trestných zákonov vykonané predchádzajúcimi vládami, ““navrhnuté so zlými úmyslami “ a ktoré je potrebné napraviť tak, aby nedovolili „páchateľom“ uchovávať „nezákonný zárobok “.
„Elity, skorumpovaní baróni a politické styky by nemali byť útočiskom“, dokončil to.
Adrian Zuckerman poslal mimoriadne tvrdý odkaz aj čínskej spoločnosti Huawei, ktorú označil za „deštruktívnu zahraničnú spoločnosť“, „nebezpečenstvo pre národnú bezpečnosť každej krajiny“ a „nesprávna cesta“.
Celý prejav veľvyslanca USA v Bukurešti Adriana Zuckermana
„Je mi potešením byť dnes ráno tu na fóre CEO Americkej obchodnej komory v Rumunsku. Teším sa na pokračovanie úzkych vzťahov veľvyslanectva s AmCham, na posilnenie strategického partnerstva medzi USA a Rumunskom, spoločnú prácu na zlepšení obchodného prostredia v tomto regióne, na vytvorenie transparentného, predvídateľného a zdravého rozumného obchodného prostredia. Rumunsko je na pokraji zbavenia sa posledných pút komunizmu a korupcie. Vy, vodcovia podnikateľskej komunity, máte príležitosť pomôcť Rumunsku stať sa ekonomicky silnou, sociálne pulzujúcou spoločnosťou, ktorá rešpektuje zásady právneho štátu.
Prezident Trump, americký občan, so mnou a so všetkými členmi veľvyslanectva, sme odhodlaní spolupracovať s prezidentom Iohannisom, rumunskou vládou a vami, aby sa tento rok stal rokom rumunskej renesancie. Teraz je čas, aby sa Rumunsko stalo európskym a svetovým lídrom v oblasti umenia, vedy, financií, zdravia, informačných technológií, poľnohospodárskej výroby, energetiky a priemyslu. Rumunsko je pripravené uvoľniť svoj skutočný ekonomický potenciál, ale môže tak urobiť iba prijatím obchodných zákonov a pravidiel zdravého rozumu a ukončením endemickej korupcie. To všetko povedie k obrovským ekonomickým výhodám a prosperite.
Musí sa skončiť schopnosť oligarchov s politickými väzbami a barónmi kontrolovať obchodné záujmy a obmedzovať hospodársku súťaž na voľnom trhu. Komunizmus zničil všetky krajiny, ktoré mali tú smolu, že sa tomuto zlu podrobili. Komunizmus nerobí nič pre to, aby pomohol chudobným a znevýhodneným osobám, ale je prospešný iba pre pár elít vládnucich tried. Komunizmus vytvára a udržiava endemický systém korupcie. Teraz musí byť revolúcia, ktorá sa začala pred 30 rokmi, úspešne ukončená. Rumunsko trpelo príliš dlho a vy môžete pomôcť ukončiť toto utrpenie.
Škoda zatiaľ nie je opravená a je možné ju prehĺbiť. Rumunsko prichádza o mladých ľudí a pracovníkov všetkých vekových skupín rekordnou rýchlosťou emigrácie. Ľudia neodchádzajú, pretože môžu inde zarobiť viac peňazí, ale odchádzajú, pretože strácajú nádej. Stratili nádej, že Rumunsko má po 30 rokoch odhodlanie a odvahu konečne sa zbaviť endemickej korupcie vyvolanej komunizmom a pretrvávajúcej korupčnými barónmi. Je čas ukázať im, že Rumunsko môže a bude robiť to, čo je správne a správne.
privatizácia je to nevyhnutné. Skutočne slobodné podnikateľské prostredie vytvorí bohatstvo a prosperitu pre všetkých. Vládou kontrolované firmy nielen propagujú neefektívne obchodné praktiky, bránia voľnému trhu a hospodárskej súťaži, ale čo je dôležitejšie, udržiavajú korupciu nažive.. Len stabilné, predvídateľné a úplne transparentné obchodné prostredie môže prilákať potrebné investície vedúce k rozvoju a podpore konkurencieschopného hospodárstva. Transparentnosť v podnikaní a zodpovednosť sú prvoradé.
Napríklad Rumunsku by nesmierne pomohli jeho obrovské prírodné zdroje, keby sa dodržiavali racionálne právne predpisy a presadzovanie práva. Len veľmi málo prírodných zdrojov sa však využíva alebo ťaží efektívne a hospodárne. Korupcia za posledných 30 rokov viedla k nelegálnej ťažbe dreva, zničeniu veľkých plôch pôvodného lesa a poškodeniu životného prostredia. Účinný a legálny plán odlesňovania by priniesol nielen ekonomické výhody, ale aj environmentálne výhody. Rovnako je ťažba ropy a zemného plynu na veľmi nízkej úrovni v porovnaní s tým, ako by mala byť. Stabilné a zdravé prevádzkové a daňové zákony, ktoré by priniesli Rumunsku obrovské príjmy z plynu a ropy, by nielen zabezpečili energetickú bezpečnosť Rumunska, ale zmenili by ho na vývozcu do ďalších európskych krajín i mimo nich.
Je ich tiež veľa spoločnosti vlastnené alebo kontrolované cudzincami, ktoré nemôžu niesť zodpovednosť alebo nie sú transparentné. Huawei je ukážkovým príkladom takejto deštruktívnej zahraničnej spoločnosti. Huawei je nesprávna cesta! Spoločnosť Huawei bola minulý týždeň v Spojených štátoch obviňovaná z rôznych činov, ako napríklad za krádež technológií u jej konkurentov a získavanie jednoznačných výhod z výskumných prác a prác iných spoločností. Žiadny podnik nemôže súťažiť v rámci fair play s konkurenciou, ktorá kradne inovácie ostatným a potom znižuje ich ceny.. Tento obchodný model ničí konkurenciu a podrobuje ľudí monopolu. Spoločnosť Huawei navyše predstavuje nebezpečenstvo pre národnú bezpečnosť každej krajiny, ktorá používa elektronické zariadenia. Všetky zhromaždené informácie sú ľahko dostupné a prenášajú sa do čínskej komunistickej vlády.
Rumunský ľud až príliš dobre vie, aké je to žiť v komunistickom režime, ktorý špehuje každého človeka každý deň, každú hodinu, každú minútu, každú sekundu a všade. Len povedz nie! Huawei je zlá cesta. Na dosiahnutie hospodárskeho rastu musí Rumunsko zabezpečiť spoľahlivý a transparentný súdny a trestný systém. Nielenže je potrebné napraviť predchádzajúce pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré boli navrhnuté s nesprávnymi úmyslami a majú zmierniť trestné právo, ale prioritou musí byť aj úplné, rýchle, správne a dôsledné uplatňovanie existujúcich zákonov. Páchatelia by nemali mať schopnosť udržiavať nezákonné zisky. Elity, skorumpovaní baróni a politické kontakty by nemali byť útočiskom. USA sa zaviazali pomôcť Rumunsku zbaviť sa metly korupcie a bolestivého obchodovania s ľuďmi.
Stretol som sa s mnohými ministrami vlády. Všetci tvrdo pracovali na zvrátení chaosu, ktorý zdedili v novembri 2019. Iba jeden príklad ministra financií zistil, že predchádzajúca vláda viedla dva paralelné účty a takmer rok neplatila väčšinu účtov za služby. . Iní ministri zistili podobné podmienky, nedokončené projekty a ministerstvá zbavené pracovitých čestných ľudí, ktorí sú nevyhnutní pre správne vedenie vlády.
Prezident Iohannis, predseda vlády Orban a jeho ministri sa zaviazali k obnoveniu dobrej vlády, obnoveniu legislatívnych zmien, ktoré oslabili právny štát, implementácii nových právnych predpisov na zníženie korupcie s cieľom chrániť všetkých Rumunov. Rumunský ľud vydržal dosť. Teraz je čas, aby všetci Rumuni, nielen elita a politicky prepojení, prosperovali a zvyšovali svoju životnú úroveň.
Rumunský ľud by mal tiež žiť v bezpečí bez obáv zo zlých cudzích síl. USA budú naďalej plne podporovať rumunskú armádu v jej záväzkoch brániť krajinu pred všetkými vonkajšími hrozbami. Rozhodujúcu úlohu Rumunska v NATO pri obrane východného krídla Európy nemožno podceniť. USA budú naďalej pevným spojencom Rumunskaa NATO a plne zaistí bezpečnosť Rumunska.
Dúfam, že tu dnes budem. Dúfam, že každý z vás, ako aj spoločnosti, ktoré zastupujete, obnovia svoju oddanosť základným hodnotám demokracie, právneho štátu a transparentnosti. Ste lídrami najväčších spoločností v Rumunsku. Začať implementovať model správy a riadenia spoločnosti potrebný pre voľné trhy, transparentnosť a hospodárska súťaž. Úspech, ktorý Kluž zaznamenal v technologickom sektore, a z neho vyplývajúci prúd ľudí zo západnej Európy demonštrujú silu ekonomického rozvoja súkromných spoločností, keď je konkurencia voľná a spravodlivá.
Dúfam tiež, že Rumuni zostanú v Rumunsku alebo sa vrátia domov - spolu môžete vybudovať veľkosť Rumunska. Oni, Rumuni, ktorí chceli lepšiu budúcnosť, vystúpili v októbri minulého roka proti korupcii. Vyzývam ich, aby hovorili ďalej a neprestali snívať o lepšej budúcnosti. Všetci musíme spolupracovať na tom, aby sa z Rumunska stala krajina, na ktorú budú budúce generácie hrdé. Prezident Trump a USA sa zaviazali pomáhať Rumunsku dosiahnuť jeho plný potenciál. S hrdosťou môžem povedať, že rumunský ľud nemá lepšieho priateľa ako americký.
Boh ti žehnaj."
(zvýraznenie doplnené)
Adrian Zuckerman, nielen veľvyslanec. Kto je a prečo je tak emocionálne spojený s osudom Rumunska
Adrian Zuckerman emigroval z Rumunska so svojou rodinou, keď mal iba 9 rokov, dosť na to, aby si dobre spomenul na rumunské skúsenosti a okamih opustenia krajiny, ktorý predniesol vo svojom prejave na júnových rokovaniach v Komisii zahraničných vzťahov Senátu Spojených štátov. Zuckerman nahradil vo funkcii Hansa Klemma, ktorý skončil vo funkcii veľvyslanca vlani v decembri.
Na pojednávanie 20. júna 2019 v komisii pre zahraničné vzťahy amerického Senátu prišiel Zuckerman v sprievode svojej dcéry Natálie, ktorej povedal, že odovzdal rumunské dedičstvo rodiny. Rozprával o okamihu opustenia Rumunska a o hlade, chlade, chudobe a poníženiach, ktoré znášali jeho rodičia Emil a Aura z komunistického režimu. Otec s medzinárodne uznávanými výsledkami vo výskume epilepsie a matka s výskumom v oblasti endokrinológie. Majetok jeho rodičov bol skonfiškovaný a po podaní žiadosti o emigráciu bol zbavený akademických povinností, aby zabezpečil lepšiu budúcnosť svojho dieťaťa Adriana.
Z krajiny odišli oblečení, pretože si nesmeli vziať nič iné, a s dvoma salámovými tyčinkami a s tými, ktoré si kúpili s ťažkosťami.
Na pojednávaní v Senáte USA Zuckerman rozprával svojim emóciami uduseným hlasom o páde komunizmu v Rumunsku, ktorý podľa jeho slov sledoval celým srdcom v decembri 1989 „deň, v ktorý som vždy dúfal, ale Nikdy som si nemyslel, že sa jej ešte dožijem. ““.
Uviedol tiež, že jeho rodičia „ocenili americké hodnoty“ a vždy verili, že iba „tvrdou prácou„ môžete mať lepšiu budúcnosť “a ocenil význam, ktorý sa v americkom priestore prikladá„ slobode prejavu “a„ maximálnemu rešpektu. slobode a právam jednotlivca “.
„Dbali na to, aby som to vždy vedel a aby som si pamätal, že si vážim a žijem podľa týchto zásad, za ktoré tvrdo bojovali,“ uviedol.
- „Ak sa to potvrdí, budem naďalej poskytovať podporu pozoruhodným snahám proti korupcii v Rumunsku.“,uviedol tiež na rovnakých pojednávaniach.
- „Boj proti korupcii a podpora nezávislosti súdnictva sú pre dlhodobú prosperitu a bezpečnosť Rumunska nevyhnutné.“, povedal.
Adrian Zuckerman je držiteľom bakalárskeho titulu na Massachusetts Institute of Technology (1979) a práva na New York Law School (1983).