Anjel strážny môjho brata
Práve v tejto rubrike som hovoril o zvláštnej skúsenosti, ktorú som mal v Holandsku. 5. júna 2010 som sa zúčastnil večera čítania v Rotterdame - „Napätie v prístave“. Prvá účasť rumunského autora detektívnych románov na takejto udalosti, ktorá sa konala na palube lode „The Fighter“ ukotvenej na brehu. Stretnutie sa uskutočnilo za prítomnosti viac ako 30 nadšencov tajomstiev a thrillerov.
Medzi autormi, ktorí čítali z ich diel, bol aj spisovateľ z Dánska Leif Davidsen. Charizmatická prítomnosť. Vysoký, dobre prepojený a so šprintujúcou odpoveďou okamžite zaujal divákov, hovoril nám, čo robil, až kým sa nevenoval iba písaniu. Bol novinárom v Španielsku ako nezávislý pracovník Danmarks Radio, rozhlasového korešpondenta v Moskve, producenta šou „Danish Dream“. Informácie, ktoré o sebe a o dánskej literatúre uviedol, ma zaujali. Už sa neviem dočkať, kedy ich uvidím. Sľúbili, že objavia autora s rumunským vesmírom odlišným od severských spisovateľov, ktorých som dovtedy čítal - Švédov, Nórov, Islanďanov.
Našiel som prvé tri knihy, ktoré niesli jeho podpis vo francúzštine. Prešiel som nimi bez dychu, aj keď všetci traja mali impozantnú veľkosť.
V snímke „Lime's Photography“ predstavuje Leif Davidsen osud fotografa, ktorý sa zaujíma o krajinu a portréty, ale ktorý za účelom podstatnej odmeny vykonáva fotografie paparazzi. Jeden z nich je pre politika kompromisný. Vápno sám vie, čo to znamená obťažovať tých, ktorí sú pri moci - polícia ho uvrhne do väzenia, kde sa stretne s brutálnymi vyšetrovateľmi, jeho rodina je zabitá. Nič ho však nezastrašuje a vyšetrovanie, ktoré sám podnikne, odhalí šokujúce pravdy.
V diele „Neznáma žena“ autor skúma osud dánskeho podnikateľa, ktorého manželka zmizla počas cesty do Ruska. Únos? Zavraždený? Alebo ho žena jednoducho opustila? Jej hľadanie s pomocou úradov, ale aj apel na predstaviteľov podsvetia dáva hlavnému hrdinovi príležitosť spoznať svet otcov, kde vládne svojvôľa a korupcia.
A nakoniec „Posledný špión“ je príbehom o „knihe“, ktorá pôsobila v prospech Rusov v Dánsku, a jej objav bol dlhým vpádom do života mnohých postáv.
„Strážny anjel môjho brata“ je prvou knihou Leifa Davidsena preloženou do rumunčiny. Autor nás s vynikajúcimi novinárskymi skúsenosťami prevedie Španielskom rozdrveným občianskou vojnou, Ruskom duseným boľševickým jarmom, dnešným Dánskom, ale aj 30. rokmi. Postavy, ktoré sú zachytené v neobvyklých udalostiach, reagujú na svoje výzvy odlišne. Niektorí sú zbabelci, iní - odvážni. Existuje zrada, ale aj správanie, ktoré vzbudzuje obdiv. Nebezpečenstvo číha všade, pretože hranicou, o ktorú sa mnohí sporia, je španielsky poklad, ktorý sa dostal do Moskvy.
Pre tohto autora je pozoruhodné starostlivé skúmanie minulosti, ktoré vysvetľuje fakty súčasnosti. Jeho hrdinovia skrývajú tajomstvá, ktoré môžete dešifrovať iba s veľkou opatrnosťou. Ich odhalenie ale vyvoláva ďalší reťazec znepokojivých udalostí. V skutočnosti je to neklamná značka Leifa Davidsena: premietanie osudov jeho hrdinov na rozsiahlu scénu dejín, ktoré poznajú mizerné okamihy, ale aj povznášajú.