Annalizujte Wagnerovu cenu; ger
Vážený pán alebo pani, vážení priatelia!
Vážený pán profesor Wernicke, veľmi pekne vám ďakujem za slová. Obzvlášť ma potešilo, že jeden z mojich učiteľov, na ktorého som rád spomínal, z Univerzity Ernsta Moritza-Arndta v Greifswalde predniesol pochvalu.
S veľkou radosťou a vďačnosťou som prijal oznámenie, že práve tejto publikácii s dvoma kultúrno-historickými zaujímavosťami „In Search of Rethra“ a „The Prillwitz Idols“ bola udelená cena Annalize Wagner 2006. Ako autor by som sa chcel pri tejto príležitosti ešte raz poďakovať všetkým, ktorí prispeli k úspechu časopisu. Neubrandenburský grafik Paul Ehrhardt si zaslúži osobitnú zmienku od davu ďalších spolupracovníkov. S veľkou empatiou a tvorivou zručnosťou vypracoval dobre rozmiestnené usporiadanie. Na tomto mieste by som sa chcel tiež poďakovať svojej rodine, najmä mojej manželke Ilone, ktorá mi pri písaní v domácom prostredí preukázala veľa ohľaduplnosti a porozumenia. Moje poďakovanie patrí aj Dr. Rolf VoЯ, riaditeľ Regionálneho múzea Neubrandenburg, ktorý publikáciu predložil nadácii Annalize Wagnerovej na ocenenie. Ďalej by som chcel poďakovať porote za rozhodnutie, ktoré ma osobne veľmi potešilo ocenením príbehu Rethra „Prillwitz Idole“, čím si zároveň uctilo desaťročia úspešnej práce Neubrandenburgského múzea, ako aj mnohých dobrovoľných pomocníkov!
Z rôznych dôvodov som nemohol prispieť svojimi vlastnými výsledkami archeologického výskumu k príprave brožúry. Mal som šťastie, že už bola k dispozícii dôležitá historická dokumentácia na dokončenie projektu. V tejto súvislosti treba spomenúť výsledky výskumu polabských Slovanov a regionálnych dejín, ktoré uskutočnili Franz Boll, Carl Schuchhardt, Joachim Herrmann, Adolf Hollnagel, Eike Gringmuth-Dallmer, Volker Schmidt, Peter Maubach, Hartmut Boek a Peter Starsy. Iba tak bolo možné predstaviť kultúru a náboženstvo Slovanov, ako aj genézu regionálneho výskumu staroveku, vrátane histórie „Prillwitzových idolov“. Bolo tiež potrebné skontrolovať obsah stredovekých písomných prameňov referujúcich o Rethre. Pri získavaní potrebnej literatúry som získal veľkú podporu od regionálnej knižnice v Neubrandenburgu.
Aj keď je môj podiel na výskume Rethry obmedzený, neboli mi známe súvisiace historické problémy. Prvý kontakt s legendárnou svätyňou som mal, obrazne samozrejme, 4. augusta 1980. V tom čase som sa ako člen mládežníckeho klubu „Heinrich Schliemann“ z Neubrandenburgského múzea zúčastnil na vykopávkach v oblasti Lieps pod vedením Volkera Schmidta. . Bola by náhoda, že od tohto okamihu až do ukončenia výkopového projektu „Sьdende Tollensesee“ v roku 1987 som bol členom mládežníckeho klubu a od roku 1982 ako asistent múzea vo všetkých dôležitých lokalitách, a tak som poznal dôležité zistenia z vlastnej skúsenosti. V tomto období, keď som dostal svoje prvé brnenie pre profesiu archeológa, bol príbeh Rethra mojím stálym spoločníkom.
Za tieto vedomosti vďačíme vytrvalej práci Volkera Schmidta, ako aj početným pomocníkom pri razení a zamestnancom múzea v Neubrandenburgu, ktorí sa už dlhé roky veľmi angažujú vo výskume „Sьdende Tollensesee“. Bohužiaľ, všetky dôkazy v oblasti vyšetrovania v súčasnosti nie sú dostatočné na jednoznačnú lokalizáciu chrámového miesta. „Pri hľadaní Rethry“ zostáva každodenným sloganom. Tu by sa malo jasne povedať: Poloha chrámu, ktorú som uprednostňovala na polostrove Nonnenhof, je iba hypotéza. Dohady by sa nemali vysvetľovať pravde z dôvodu viery alebo nadmerného nutkania na potvrdenie.
„Hľadanie Rethry“ prispelo k rozvoju hlbokého historického povedomia v našom regióne. Viditeľným znakom tohto vývoja bolo založenie Neubrandenburgovho múzea v roku 1872. Dnes má jedinečná legendárna história Rethras veľký kultúrny význam, ktorého vyžarovanie zvyšuje citlivosť širokej verejnosti na regionálne dejiny. Preto by mala byť Rethra použiteľná ako spoločné vlastníctvo pre všetkých. Bez ohľadu na to, či je svätyňa Lutizen predmetom historického výskumu, cestovného ruchu alebo podnikania. Patentovanie názvu „Rethra“ podľa súkromného práva je, ako sa nedávno stalo, veľmi poľutovaniahodné, pretože existuje riziko, že dôležitý integračný prvok pre verejné zastúpenie východného Mecklenburgu bude možné využívať iba v obmedzenej miere.