Arnaud Delalande Danteho sprisahanie

delalande

  • Žáner: Thriller
  • Téma: sériový páchateľ
  • Téma: sekty a rituály
  • Región: Francúzsko
  • Obdobie: 1701 - 1800
  • Kategória: román

Vydané: január 2007

  • Paris: Grasset, 2006, názov: „Le piège de Dante“, pôvodný jazyk
  • Bergisch Gladbach: Vydanie Lübbe, 2007, strany: 510, preložené: Thorsten Schmidt a Barbara Schaden

Hodnotenie gauča:

Hodnotenie čitateľa

Ak chcete hodnotiť, stačí kliknúť na stĺpec.

  • 0,0 z 100 "> Aktuálne hodnotenie 0,0 z 100
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21. deň
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100

Geniálne aj mimoriadne komplikované

Recenzia knihy od Wolfganga Weningera, september 2007

V roku 1321 Dante Alighieri určite nesníval o tom, že časť jeho epického majstrovského diela „Commedia“, známejšieho od Boccaccia ako „Divina Commedia - Božská komédia“, bude slúžiť ako základ benátskeho historického trileru francúzskeho spisovateľa takmer o sedemsto rokov neskôr Arnauld Delalande je recyklovaný.

Z 3-krát 33 Canti (a prológu) prvej knihy „Inferno“ autor, ktorý je nám známy aj od „Dedičstva Mont Saint-Michel“, vyrútil 510 strán dlhý opus, ktorý napísal do deviatich kruhov pekla a 27. Má rozdelené spevy, aby mal štruktúru podobnú modelu.

Vo svojom príkladnom diele Dante pod vedením rímskeho básnika Vergília cestuje peklami, kde hriešnici zmierujú prebytok, zlobu a zradu, a uniká späť do sveta svetiel na satanovej koži.

Takmer o štyristo rokov neskôr si Pietro Viravolta, známy ako „Čierna orchidea“, odpykával doživotný trest v hlavných komorách Benátok, pretože rovnako ako Giacomo Girolamo Casanova, ktorý bol tiež uväznený, nemohol držať svoje ruky od cudzincov. Po tom, čo v Teatro San Luca veľkolepo zavraždili herca Marcella Torretoneho a za záhadných okolností zomrel jeho spovedník Cosimo Caffelli, je Viravolta, ktorý predtým pracoval ako tajný agent pre Dóžu, znovu aktivovaný a má udalosti objasniť. Ale všetci ľudia, s ktorými hovorí lagúna James Bond, čoskoro požehnajú to, čo má prísť najbrutálnejším spôsobom.

Viravolte bude čoskoro jasné jedno: jeho súperom je skutočný diabol - Il Diavolo - a nielen zabíja, ale chce získať moc nad Benátkami. a zastaviť to môže iba jeden - čierna orchidea Pietro Viravolta.

Čo je pri čítaní tejto knihy okamžite viditeľné: Delalande je majstrom výskumu. Podrobnosti o živote v Benátkach v 18. storočí a literárne citáty z najdôležitejšej poézie talianskej literatúry, ktoré prúdia medzi jednotlivými líniami románu, by poskytli historický súhrn. V súhre so skutočnou zápletkou sa však stáva podstatne dôležitejšou a robí z filmu „The Dante Conspiracy“, ktorý Thorsten Schmidt a Barbara Schaden preložili z francúzštiny, menej dobrodružné čítanie. Pri všetkej úcte k pedantne precíznej práci autora by bola menej komplexná prezentácia o niečo viac.

Dej je navyše dômyselný, je mimoriadne dômyselný, koordinovaný s Danteho spevom a práve z tohto dôvodu si vyžaduje veľa premýšľania od čitateľa. Ak tu čakáte iba rýchle historické kriminálne predstavenie, nemusíte siahať ani po tejto knihe.

Delalande taktiež využíva početné jazykové rozkvety a snaží sa vytvoriť atmosféru, ktorá je v súlade s Benátkami z roku 1756, aby demonštrovala život lepšej spoločnosti v meste lagúny uprostred maskovania a extravagantného životného štýlu. O normálnych, pracujúcich ľuďoch sa tu veľa nezmieňuje, ale vyššia spoločnosť hrá svoje bizarné hry medzi závislosťou na rozkoši a smrťou.

Nútený vyšetrovateľ Viravolta je označovaný za sympatického bojovníka, ktorý sa z lásky k vydatej žene vzdal svojej predošlej spriaznenosti dostať sa pod sukne žien a teraz sa zmieta medzi jeho poverením a túžbou po náručí blízkych. ktorý, aby toho nebolo málo, je ženatý s jedným zo sprisahancov. Všetky ostatné postavy okolo Viravolty sú degradované na komparz, dokonca aj Il Diavolo dostane iba miernu príležitosť spáchať svoje zločiny.

Bohužiaľ, dej jasne zaostáva medzi všetkými historickými a literárnymi pasážami. Napriek zložitej zápletke a štylisticky vhodnému štýlu písania možno s novou knihou Arnaulda Delalandeho byť spokojní iba čiastočne. „The Dante Conspiracy“ spochybňuje čitateľa výrazne nadpriemerne. Zároveň však uznesenie románu nemôže držať krok s daným tvrdením. To, čo si autor vybudoval dlho a široko, sa nakoniec rozpadne v krátkych sekvenciách, bez toho, aby čitateľovi mohol ponúknuť prekvapivý zážitok.