Atlantický oceán; Prekrížené more; ; So všetkými látkami hore
V nedeľu 23. novembra pricestovala posádka Phoenixu v zložení Marius, Bogdan a Catalina Albu na ostrov Gran Canaria, v meste Las Palmas.
Po návšteve dvoch z malých ostrovov súostrovia, Graciosy a Lanzarote, sme dorazili na Gran Canariu, ktorá je tretia najväčšia. Má rozlohu 1 500 štvorcových kilometrov a populáciu 720 000 obyvateľov. Mesto Las Palmas sa nachádza v severovýchodnej časti ostrova na polostrove La Isleta. Navigátori prichádzajúci do Las Palmas majú niekoľko možností „parkovania“. Existujú dva prístavy: Puerto de la Luz a Marina Real Club. Najvýhodnejšie (lacné) je ukotvenie medzi dvoma námornými loďami. Nachádza sa veľmi blízko pláže a veľmi centrálne. Zakotvili sme kúsok od pláže. Marius nechal, ako inak, dve kotvy.
Prvé dva dni sme odpočívali, navštívili sme mesto, vyprali sme si oblečenie. Potom sme sa začali organizovať ako dobrí domáci hospodári ako my. Videli sme, kde je trh a supermarket, akoby sme sa mali najesť. Trh Mercado Central ponúka široký sortiment produktov rybolovu, hovädzie, kuracie, bravčové mäso, ale aj rôzne druhy zeleniny a ovocia. Citrusové plody a banány sú veľmi lacné: 50-75 kg. Existuje veľa druhov ovocia a zeleniny, o ktorých vôbec netušíme. Pri takejto veľkorysej ponuke sme mali aj rôzne menu. Bogdan predčil seba a uvaril nám mäso v rúre, na panvici, na grile. Nezanedbaná bola ani ryba; Varila som to v čínštine.
Keď nás eufória z nového miesta minula, začali sme s fázou plánovania. Robili sme zoznamy s tým, čo musíme na lodi vyriešiť, čo si musíme kúpiť: nové okná, tango hlava, laná, kladky atď. Marius si myslel, že môžeme vyriešiť väčšinu problémov, ktoré sme mali (motor, kotvový navijak) v Las Palmas. Kríza, žiaľ, zasiahla aj tu. Mnoho obchodov, ktoré existovali v roku 1997, je už dávno zatvorené. Existuje niekoľko ďalších obchodov, ktoré majú niektoré časti, ale väčšinu vecí je potrebné objednať a priniesť z pevniny. To všetko nás prinútilo premýšľať. Mariusovi a Bogdanovi sa podarilo pruhy zlepiť. Použili veľmi dobré lepidlo a po 24 hodinách vyzerá náš servisný čln ako nový.
Medzi 29. novembrom a 6. decembrom som urobil krátku návštevu domov. Bogdan zostal na lodi trpieť oshawskou diétou. Vzali sme pilotné knihy a mapy zo Stredomoria, dostali sme nové pasy, vzali sme ďalšie mapy a pilotné knihy. Marius vzal so sebou aj 12 kg kotvu, kladku, laná. Stihli sme tiež veľmi krátko vidieť naše rodiny. Na svätého Mikuláša sme sa vrátili na loď, kde nás čakal Bogdan s kuracím kari iba pre nás.
Nasledujúci týždeň bol veľmi hektický. Marius a Bogdan sa na člne pokúsili vyriešiť niečo iné: Objednal som si dve svetlíky, kúpil som laná a niekoľko ďalších častí. Socializovali sme sa s kotviacimi susedmi. Boli sme pozvaní na anglickú jachtu s veľkou rodinou: matkou, otcom, dvoma dievčatami, chlapcom, psom. Vrátili sme tiež pozvanie na vegetariánsku večeru: zeleninové hrnce s polentou. Opäť sme sa stretli s rodinou francúzskych námorníkov, manželov a manželiek. Stretol som ich v Malajzii v roku 2003 a spoločne sme sa plavili k Červenému moru.
12. decembra Bogdan odletel po dvoch mesiacoch vo Phoenixe. V našom blázinci sme zostali iba dvaja. V ten istý deň som stretol na pláži rodinu mladých Talianov: Emiliu a Massima. Pozerali na kotviace člny. Rozprával som sa a zistil som, že majú aj čln, ale je v Turecku. Prišli na Kanárske ostrovy hľadať obchodné príležitosti. Pozval som ich, aby jedného dňa prišli do Phoenixu.
Mesto je pripravené na dovolenku: palmy zdobené farebnými inštaláciami, štylizované jedle na veľkých námestiach. Je to nákupné šialenstvo, povedať, že obchody budú navždy zatvorené. Medzitým dorazili svetlíky objednané v Španielsku. Mariusovi sa podarilo zmeniť okno s priezorom, kde každú vlnu naberáme vodu. Nakoniec sa problém vyriešil!
V pondelok 14. decembra zavítajú do Phoenixu Taliani Massimo a Emilia. Rozprávali sme sa pri pohári piva a lieskových orieškoch. Obľúbená téma bola, samozrejme, o navigácii. Od nich som sa dozvedel, že v Brazílii, na miesto, kam sme mali doraziť po prechode cez Atlantik, nie je situácia taká ružová. Nemôžete zostať dlhšie ako 3 mesiace; neumožňujú úrady. Veľa sa tam nedá napraviť. Nemôžete nechať čln bez dozoru; existuje nebezpečenstvo, že v člne nenájdete veľa. Rozmýšľame, ako upraviť plán, ale držať sa projektu. Marius dva dni študoval knihy, mapy a potom povedal: namiesto plavby na juh, to je Recife, sa plavíme na sever, respektíve Trinidad-Tobago. Tieto ostrovy sa nachádzajú v severovýchodnej časti Latinskej Ameriky. V Trinidade môžete zdvihnúť čln, robiť opravy. Opravy motora urobíme v Saint Martin, v starej Mariusovej práci. V máji opäť prejdeme Atlantik so zastávkou na Azorách a Madeire a vrátime sa späť na Kanárske ostrovy. Odtiaľ budeme pokračovať v projekte: prechod cez Atlantik, ostrovy Kapverdy, Recife a zvyšok. Náš výkon bude taký, že trikrát prekonáme oceán.
Pri tvorení a vypúšťaní plánov prišli Vianoce. Odteraz som trávil čas s talianskymi priateľmi. Pripravila som hovädzí šalát. Kúpil som si grilované mäso, priniesli aj hovädzie a kuracie mäso, klobásy, liehoviny, šampanské. Bol to veľmi úspešný večer, cítili sme sa výborne. 26. decembra som zdvihol kotvu. Posledné nákupy som absolvoval ráno: zelenina, ovocie, mäso, chlieb. Išli sme jachtou do prístavu, aby sme si vzali naftu; Naplnil som nádrže a kanistre, dokopy 250 litrov nafty. O 15.30 sme sa vymanili z palivového pontónu a išli sme.
Čakala nás veľká skúška: prekročenie Atlantiku na vzdialenosť 2900 míľ. Pre Mariusa je to tretíkrát, pre mňa absolútna premiéra. Postupovali sme pozdĺž ostrova. Vietor nedáva pocítiť svoju prítomnosť, a tak ideme s motorom. Spustíme obvyklý navigačný program, aj keď v prvých dňoch je to ťažšie. Neplavil som sa už viac ako mesiac.
Deň plavby ide takto: popoludní o 5 podávame posledné jedlo. Marius ide spať a ja ostávam na stráži. Okolo 19. hodiny sa Marius prebudí. Dávame si ďalší drink a okolo 20 - 21 idem spať. O 2 ráno vstupujem do hodiniek keď sa vymieňam s Mariusom. Do 6.30 - 7. hodiny zostávajú hore. Marius sa zobudí a ja idem znova na hodinu alebo dve do postele. Okolo 9 začíname spoločný program. Varíme kávu (pokiaľ je to možné), raňajkujeme. Podľa toho, ako sa cíti, ide Marius spať na ďalšiu hodinu. Čítame, píšeme, počúvame hudbu. Raz za 12 hodín zaujme pozíciu Marius. Skontrolujte teda trasu a ako ďaleko sme prišli. Cez deň podávame aj ovocie, niečo sladké. A opäť o 17:00, s.a.m.d.
Nedeľa 27. decembra
Na deň svätého Štefana podávame prvé raňajky na mori: paradajkový šalát, syr, praženicu plus potrebnú kávu. Máme tuhý vietor s rýchlosťou 7 uzlov. Popoludní sa zmenil vietor; porazil od S-S-E s 8-10 uzlami. Vidíme loď vzdialenú 8 km. Večer oslavujeme Fanicu, Mariusovho otca, pri víne. Hovoríme o politike a vlastenectve, dvoch nezlučiteľných predstavách.
Pondelok 28. decembra
Tiché ploché jedlo. Plachtil som s motorom. Marius nainštaloval rybárske náradie. Okolo 13:30 je z cievky počuť alarm. 3 kg pražmy všetkej krásy vylepšuje náš jedálniček. Rybu sme očistili a rozdelili: hlava a chvost idú na boršč, polovicu vyprážame, druhú polovicu robíme na čínsky deň. Máme jedlo tri dni.
Utorok 29. decembra
Staví sa akýsi vietor. Marius stále dúfa, že sa obchodný vietor nakoniec vyrovná. Postupujeme tromi uzlami na huli s veľkými a veľmi dlhými vlnami. Vietor úplne padol. Všetci sa hojdajú v člne; plachty a kladky praskajú a vydávajú pekelný zvuk. Opäť naštartujeme motor. Pripravujem rybí boršč. Mala som dostatok zeleniny, zelenej petržlenovej vňate. Dopadlo to veľmi dobre. Po západe slnka sme pozerali film. O 21.30 vietor zosilnie: 15-18 uzlov.
Streda 30. decembra
Po 3.30 h sa vietor zväčšuje na 20 uzlov. Marius zmenil kurz a nastavil kurz pre Tobaga. Doteraz sme nevedeli, či sa budeme musieť zastaviť na Kapverdách, aby sme dostali naftu. Dúfame, že odteraz budeme mať mierny vietor. Hula je silná. Je to nepríjemné, ale nemáme na výber. Jeme, kde môžeme: ja v kuchyni, Marius pri plachetnici. Zvyšok je na špongii. V ktorejkoľvek posteli, ktorú sedíme, nás rolka chodí z miesta na miesto. Jediným lepším miestom je nočný stolík, ktorý sme podložili vankúšmi. Pripravil som posledný kúsok pražmy: vyprážaný so sójovou a cesnakovou omáčkou a ryžovou oblohou. Moja porcia bola ohrozená vlnou, ktorá prenikla cez kuchynské okno.
Štvrtok 31. decembra
Posledný deň v roku. Máme stály vietor 18-20 uzlov a zamračenú oblohu. Posúvame sa vpred s 5,5-6 uzlami. Za 5 dní som prešiel 622 míľ. Po 15.30 vyberám hovädzie mäso kúpené v Las Palmas a naporcujem ho. Dáme si steak pri silvestrovskom stole. Pokojne vypite dve fľaše ružového vína. Pripravujem mäso: najskôr na panvici a potom v rúre. Je to vynikajúce, ľahké v krvi. Počúvame rumunskú hudbu. Cítime sa dobre napriek tomu, že sme uprostred oceánu. Okolo 8 sme išli spať. Hodiny sme nastavili tak, aby zvonili o 23:00, Marius ma zobudí o 23:30. Vytiahneme šampanské, pripravím si poháre. O 12 hodine sa zrazíme na počesť nového roka. Marius zaujal pozíciu: začiatkom roku 2010 sme na 20 stupňoch, 40 minútach severnej šírky a 024 stupňoch, 05 minútach, 500 sekundách V. Vidíme loď, ktorá prechádza okolo kormy. Volám do rozhlasu a prajem si začiatkom roka. Zostal som ďalšiu hodinu a potom si Marius išiel ľahnúť. Trápi ho stôl a nie je veľmi šťastný. Pomáham mu sedatívom.
Piatok 1. januára
Ráno som mal prichádzať delfíny so škaredými. Ich návšteva sa nám páčila. Vietor slabol, postúpili sme o 6 uzlov, oveľa vyrovnanejších. Robím zelené fazuľky so zvyškom hovädzieho mäsa. Večer sme pozerali film. Vietor zoslabol, 2 - 3 uzly. Motor už neštartujeme. Musíme ušetriť na nafte. Veľa si neoddýchneme.
Sobota 2. januára
Dali sme balón, aby sme vyhrali ďalší uzol. Idem na pláž, Marius vymení motorový olej, naleje do nádrže naftu z kanistrov. V diaľke vidíme veľryby. Dávame si sprchu s čerstvou vodou. V podpalubí sa zhromažďuje čoraz viac vody. Trikrát denne ju musí Marius vyviesť. V Trinidade budeme mať čo naprávať. Pozícia obeda naznačuje rekordné spomalenie: 46 míľ za 24 hodín. Po 16. hodine vietor zosilnie; položili sme loptu. Marius rozpútal veľký oheň na pravoboku. Rozviňte malý oheň na strane prístavu, kde je aj okraj. Phoenix roztiahol krídla vo vetre. Máme lákadlo na šírom mori. Cievka začne revať. Trochu pražmy vylepšuje náš jedálniček. Zatiaľ to nepripravujte, čakám, kedy spadne ďalšia ryba. V ponuke máme orientálny šalát. Okolo 19. hodiny je želanie splnené. Večer padá na cestu ďalší o niečo väčší pražma. Máme novú návnadu, ktorá nahradila „škaredé káčatko“. Nová nástraha je oveľa farebnejšia. Zjavne mu to povieme: krásne káčatko.
Nedeľa 3. januára
Vietor zosilňuje na 20 - 25 uzlov, oceán je namontovaný. Posúvame sa vpred s 6-6,4 uzlami. Do Tobaga máme ešte 1965 míľ. Marius je opäť naštvaný. Večer si nemôžeme oddýchnuť pre veľké vlny a rúhanie. Nasledoval takmer nepretržitý týždeň navigácie. Striedavo som mal dva dni búrky a o niečo miernejšiu. 6. januára som uvidel ďalšiu loď. 8. januára som začal s oshawskou diétou. 10 dní jeme iba varenú ryžu, pijeme vodu a čaj. Nerobte detox. Veľa som čítal, študoval španielčinu a sledoval filmy; nech prejde hlad a chtíč. Keď to počasie dovolilo, kúpala som sa v šampóne s morskou vodou a slanou vodou.
Pondelok 11. januára
Pilot nechcel ísť. Marius zmenil displej a vyšlo to. 13. januára som mal búrku s dažďom, vetrom, všetkým príborom. Keď sa počasie upokojilo, osprchoval som sa čerstvou vodou; posledný do Tobaga. Dovtedy sa budeme musieť umývať morskou vodou.
Stále som sa plavil takmer stále. V nedeľu 17. januára vietor zoslabol. Je to posledný deň diéty. Nemôžem zjesť viac ako dve porcie ryže denne. Najväčšou nepríjemnosťou je voda v podpalubí, ktorú musí Marius odstraňovať šesťkrát denne. V pondelok 18. januára je vidieť ostrov Tobago. Je slnečno a dymí. Film, fotografia. Je to pre nás veľký deň. Prichádzame po 24 dňoch plavby, aby sme opäť videli pevninu. Pridávam na zoznam ďalší oceán po Indickom oceáne. Som šťastná, že sa mi takéto vystúpenie podarilo. Bola to skúška trpezlivosti a húževnatosti. Prvý deň po diéte podávame na raňajky varené vajcia, syr, salámu. Aké božské chute! Mariusovi sa podarí zachytiť aj tón. Zabezpečili sme aj obed. O 12. hodine zakotvíme v kúpeľni ohraničenej plážou s palmami.
Dažďový prales pokrýva kopec vedľa kotviska. Môžete počuť spev vtákov. Myslím, že som v nebi. Dúfame, že budeme mať krásne dni. Zaslúžim si všetko úsilie.