Azovo - spomienky na zlaté časy - euroázijský časopis
Keď v roku 1994 vtedajší presídľovací dôstojník Helmut Kohls, Horst Waffenschmidt, konkrétne verboval Nemcov z východu, nikto netušil, že by to spustilo prúd presídľovania státisícov ruských Nemcov. Dva milióny sa dostali nielen do Nemecka: zastávkou pre mnohých migrantov bola nateraz malá oblasť v južnom Rusku neďaleko mesta Omsk. Na začiatku 90. rokov tam bol založený nemecký národný hodváb. Táto oblasť ruských Nemcov na Sibíri má dnes 15 rokov. Nemecko ho dotovalo 200 miliónmi nemeckých mariek.
Z Ann-Christin Doms a Cornelia Riedel
Čierno-červeno-zlaté a bielo-modro-červené farby ako vlajky Nemecka a Ruska sú plastové sedačky na štadióne Azowo v západosibírskom Rusku. „Monika“, „Bächlein“ a „Nelke“ sa tu dodnes nazývajú folklórne skupiny. Aj keď niektorí zboroví speváci ťažko hovoria po nemecky, stále spievajú ľudové piesne v jazyku svojich predkov. Ženy majú dlhé, tmavé, vínovo červené sukne, ale pečené bravčové mäso a kyslá kapusta už dávno ustúpili ruskému boršču a šalátom z červenej repy s množstvom majonézy. Brezové háje, staré ruské drevené domy, obchody s potravinami a Ladas tu, rovnako ako všade v tejto obrovskej krajine, nájdete. Ale záhrady sú trochu upravené, cesty o niečo rovnejšie a odpadky pri cestách sú zriedkavé. A niekedy chcete nadviazať rozhovor s jedným z Azovejcov v nemčine, pretože niečo z tohto výrazu vám pripomína vášho suseda doma v Nemecku.
Najčítanejšie články
Azovo je jediný nemecký národný hodváb v Rusku. Hodváb je malá správna jednotka v Rusku, ktorá zhruba zodpovedá okresu v Nemecku. Oblasť v týchto dňoch oslavuje 15. výročie založenia. Krátko po rozpade Sovietskeho zväzu sa ho v roku 1992 rozhodol založiť Najvyšší soviet v Moskve. Do oblasti sa potom naliali stovky ľudí nemeckého pôvodu v nádeji, že v lepšie životné podmienky a zvyčajne v rýchly odchod do Nemecka. Z iniciatívy vtedajšieho nemeckého komisára pre repatriaciu Horsta Waffenschmidta boli Nemci z bývalého Sovietskeho zväzu vyzvaní, aby sa v roku 1994 vrátili do krajiny svojich predkov.
Aj dnes tu žije 80 000 ruských Nemcov
| Ruskí Nemci |
| Tsarina Kateřina Druhá ju priviedla do Ruska v roku 1763: Tisíce nemeckých farmárov prijali pozvanie a usadili sa na Volge. Mali rozsiahle privilégiá a niektoré nemecké kolónie si dokázali udržať autonómiu, kým Nemecko v roku 1941 nevyhlásilo vojnu Sovietskemu zväzu. Ruskí Nemci boli potom poverení kolaboráciou a boli násilne presídlení zo západného Ruska na Sibír a do Kazachstanu. Nemci museli drieť v pracovných táboroch, „Trudskej armáde“. Na následky deportácie zahynulo mnoho tisíc ľudí. |
Zlaté roky Azova začali, keď sa federálna vláda rozhodla rozvinúť Azovo do modelového okresu. Mottom bolo „posilniť vôľu zostať“. Odvtedy, až do zmeny vlády v roku 1998, natieklo na ruské provinčné územie 200 miliónov nemeckých mariek. Boli pripravené bytové a hospodárske programy, plánoval sa luteránsky kostol a boli založené noviny v nemeckom jazyku,
Arthur Jordan je jedným z 80 000 ruských Nemcov, ktorí dodnes žijú v lúčoch - a jeden z vymierajúcich: Keď povie „Dobrý deň, moja pani“, znie to nezvyčajne. Trochu roľuje „R“, ale jeho nemčina je perfektná. Málokto z miestnych obyvateľov stále hovorí jazykom svojich predkov. Jordan pozná ten hodváb ako svoju dlaň. V rokoch 1996 až 2002 viedol nemecké miestne noviny „Ihr Zeitung“, ktoré boli založené exuberanciou v roku 1992. Potom nahradil teraz 66-ročného Rusa Rus, ktorý nevie po nemecky.
Jordan ukazuje svoju polohu: „Vidíte, tieto kontajnery financovali Nemci, keď neexistoval spôsob, ako ponúknuť mnohým nováčikom z Ruska životný priestor.“ Ukazuje na dve prašné cesty. Pred šedými kontajnermi opravuje pár mužov bicykel. Nechcú sa nechať vyfotografovať. Niektorí z nich už roky žijú v núdzových prístreškoch. Na úplne novom štadióne s vlajkovým sedením tiež nikto nehrá futbal. „V zime deti lyžujú na ihriskách,“ hovorí Jordan. Novovybudovaná televízna stanica nikdy nefungovala.
Azda najbizarnejším pamätníkom hojnosti daňových poplatníkov vyplácaných cez Azovo sú tehlové domy podobné vile postavené na začiatku 90. rokov. V oblasti, kde má dom zriedka viac ako jedno poschodie a kde dediny charakterizujú ruské drevené domy a plechové ploty, vyzerajú viacpodlažné neomietnuté domy so zimnými záhradami a balkónmi ako kulisy divadla. Bulvár „Friendship“, mŕtvy rovno a so zelenými pruhmi a skupinami sedadiel uprostred, sa veľmi nechce zmestiť do obrazu, tráva je nepokosená, plochy na sedenie zarastené.
„Nádej, viera a láska“ bol názov obytnej štvrte - dnes je takmer opustená
Náš hodváb sme nazvali „ostrovom nádeje“, ale veľa nádeje už nezostalo, “hovorí Jordan. Stále menej ľudí by hovorilo po nemecky. Azovčania nazývali svoje obytné oblasti nádejou, vierou a láskou. V tom čase Fond Azowo podporil výstavbu každého domu sumou 40 000 nemeckých mariek z nemeckých fondov. Mnohé z vynikajúcich víl sú dnes prázdne a ich obyvatelia sa presťahovali do Nemecka.
Najčistejšia, najbohatšia a najprogresívnejšia župa
Podľa jeho názoru sa veľa pokazilo pri financovaní z Nemecka. „Darcovia často nesú zodpovednosť za to, že projekt zanikne neúčinne. Ak pridám program zhora, nemusím sa čudovať, ak dole nič nevyjde, “hovorí Peter. To však v Azove nie je problém - vďaka Brunovi Reiterovi. Bývalý profesor poľnohospodárstva z Omska stál pri založení nemeckého národného zväzu umelých hodvábov od jeho založenia. Reiter zriadil pre ruských Nemcov pri Najvyššom sovieti samostatný obvod. „Najčistejší, najbohatší a najpokrokovejší“ je jeho okres, chváli ho, keď prídu návštevníci. "Chceme, aby bolo Azovo uznané ako osobitná ekonomická zóna, potom bude ekonomický rozvoj naberať na obrátkach pomocou nemeckých spoločností," dúfa 65-ročný. Nedávno pomenoval ulicu po bývalom komisárovi emigrantov Waffenschmidtovi.