Babylon Berlin Tension pred premiérou najdrahšej nemeckej série
Veľa divákov pozná Volkera Brucha z filmov „Naše matky, naši otcovia“ a „Fack Ju Göhte 2“. Teraz hrá hlavnú rolu vo významnom televíznom projekte - ako bude prijatý seriál „Babylon Berlin“, najdrahší v Nemecku, ktorý sa kedy vyrobil.?
Volker Bruch sa vydal na cestu späť v čase do roku 1929. Hrá hlavnú rolu v televíznom seriáli „Babylon Berlin“, kolínsky inšpektor Gereon Rath, ktorý končí u morálnej polície na Spréve.
Séria vychádza z kriminálnych románov Volkera Kutschera. „Babylon Berlín“ je rekordná cena 38 miliónov eur. Tých 16 režisérov nakrútili traja režiséri: Tom Tykwer, Henk Handloegten a Achim von Borries. 13. októbra začína séria na Sky v platenej televízii, o rok neskôr na Das Erste. Oslavovať sa má 28. septembra na premiére v Berliner Ensemble.
Veľké očakávania pre veľký projekt
Ako ste na tom krátko pred premiérou?
Super. Som z toho veľmi nadšený. Teraz sa to konečne musí dostať von.
Film „Babylon Berlin“ pracuje o 20:15 v klasickej televízii?
Uvidíme. Ak to ľudia zožerú ako ja, tak áno.
Séria je netrpezlivo očakávaná: raz ako veľká produkcia z Nemecka, raz od fanúšikov furmana. Ako zvládate tlak?
Pri veľkom projekte sú vždy veľké očakávania. Pretože som momentálne taký bezmocný vo svojej pozícii, na tlaku nezáleží. Prakticky nemám kontrolu nad tým, čo sa stane teraz.
Ako si sa pripravoval?
Okrem všetkých kostýmových, maskových a tanečných skúšok sme pracovali hlavne na knihách. Všetky scény sme pracovali dva mesiace v rôznych konšteláciách. Keď sme tancovali, najskôr sme sa dozvedeli o Charlestone, potom sme vypracovali choreografiu a potom ju hodili cez palubu na scénu. Minula sa nám iskra, dostali sme ju späť.
Priekopník diskusnej relácie Geert Müller-Gerbes zomrel
Claudia Obert konečne na Beauty Doc: „Ciao, tvár baraku!“
8000 eur opitých! Georgina Fleur vysvetľuje boj s Kubim
Teraz tiež Wolfgang! Hviezdny návrhár Joop vytvára módu pre ALDI
Greta Thunberg teraz demonštruje z domácej kancelárie
Anketa: Novoročný zákaz petardy sa stretáva s pochopením
Natascha Ochsenknecht má Coronu
Popové hviezdy strácajú trpezlivosť: „Ide o živobytie!“
Heidi Klum svoje deti zriedka ukazuje tak otvorene
Manžel Uda Walza: Rozlúčka videom
Obrovská divadelná kulisa ako z inej doby
Aké je to pracovať v zákulisí Postupimi-Babelsbergu?
Zvonku to spočiatku vyzerá čudne. Drevené a kartónové steny vidíte iba ako obrovská kulisa divadla. Ale keď do toho vkročíte, sú tam mláky, holuby, okoloidúci. Autá ako z inej doby. Potom to ožíva. Je to ako časová bublina.
Pokiaľ ide o vašu tvár v šou, máte odvahu čeliť biede.
Potom je to už len zábava. Pre všetky oddelenia to bola výzva, ktorá vyzerala ako prežitá, opotrebovaná a špinavá.
Aký máte vzťah s Berlínom?
Rád tu žijem. Ale je to dvojsečný meč. Milujem Berlín, pretože je taký živý a kozmopolitný. Spoznal som tu skvelých ľudí a žije tu veľa mojich priateľov. Zároveň je to také špinavé mesto. Keď idete na bicykli cez Berlín, dostanete záchvaty kašľa, pretože je to také nechutné. Vzduch je taký zlý, že niekedy mám myšlienky na útek. Keď som na chvíľu preč, dostane ma to späť. Je to vzťah lásky a nenávisti.
Čo ďalej s programom „Babylon Berlin“? Príde čoskoro pes, ktorého majú v knihe Gereon a Charlotte? Alebo pestún?
Títo dvaja už toho spolu veľa zažili. Film sa v skutočnosti líši od kníh - v mnohých ohľadoch. Sú celé pramene, ktoré sa v knihe ani neobjavujú. To je pre sériu veľmi obohacujúce.
Viac na túto tému:
Dni klasickej televízie sú zrátané
Inak máte radi kriminálne romány?
Áno, veľmi sa mi páči krimi. Nemeckú televíziu ale sledujem len ťažko - pokiaľ mi pár ľudí za sebou niečo neodporučí, tak si to pozriem v mediálnej knižnici. Myslím si, že dni klasickej televízie sú zrátané. To však nemusí vytvárať medzeru. Vyrobíme viac obsahu ako kedykoľvek predtým. Pre nás filmárov nebude mať prekážku.
Ktorá séria sa ti momentálne páči?
„Veľké malé klamstvá“ s Reese Witherspoonovou a Nicole Kidmanovou - je to neuveriteľné, také podrobné a podrobne povedané. Veľmi fascinujúca skladba medziľudských drám.
Dabované alebo v origináli?
Nemôžem sledovať synchronizované veci. Stratím tam príliš veľa. Aj keď sa Nemcom darí. Je to forma umenia sama o sebe, ale vôbec ma to nezaujíma. Ak ste sa začali pozerať na originál, už niet cesty späť.
Videli ste sa niekedy synchronizovaní?
Áno, s „Naše matky, naši otcovia“. Raz som uvidel španielsky príves - neuveriteľné - mal som taký hlboký hlas whisky - a ženy pípali príliš vysoké hlasy.
Hollywood vám už volal?
Neviem si to predstaviť. Hollywood nikdy nezavolá. Takto to nefunguje. Nie je tu žiadna kariéra, ktorú plánujete, iba projekty, s ktorými súvisíte. Niečo ako „Babylon Berlín“, to je obrovské číslo, to som nemohol načrtnúť pred tromi rokmi.
O OSOBE: Volker Bruch (37) sa narodil v Mníchove a herecké vzdelanie absolvoval na seminári Maxa Reinhardta vo Viedni. Nakrútil filmy ako „Rose“, „Nič nie je zabudnuté“, „Skutočný život“ a „Čitateľ“. V trojdielnej sérii ZDF „Naše matky, naši otcovia“, ktorá v roku 2014 získala medzinárodnú cenu Emmy, hral dôstojníka Wehrmachtu.