Barack Obama začína ako prezident USA - Pieseň obnovenia a pokánia - politika

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

obama

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Barack Obama: Počnúc prezidentom USA: Pieseň obnovenia a pokánia

Na začiatku symbolická reč: Nový začiatok, na ktorý sa Obama odvoláva, je leitmotívom amerických dejín.

Je príliš skoro na to, aby sme ustanovujúcej inauguračnej adrese Baracka Obamu priradili svoje miesto v histórii. Ich sila a výrečnosť sa budú počítať, iba ak prezident Obama podporí jeho slová činom. Z tejto reči však zostáva jedna vec - je to vykupiteľský motív obnovy, ktorý obsahuje pokánie a zmytie všetkých hriechov.

Otvoriť obrázok na novej stránke

Žiadna spoločnosť sa nezmenila tak často ako americký národ.

Toto je leitmotív amerických dejín, svätá zmluva, ktorá z prvých protestantských osadníkov Nového sveta urobila podľa ich dogiem Božích vyvolených, ktorí chceli dokončiť jeho dielo pri obnove. Vždy to bol veľký prísľub. Sľub, ktorý Amerika urobila ako projekčná plocha pre ambície, túžby a sny ľudí z celého sveta i z celého sveta.

Zatiaľ to celkom dobre fungovalo. Žiadna spoločnosť sa nezmenila tak často ako americký národ. Bola to historicky jedinečná súhra simultánnej zmeny zvonku i zvnútra. Bol to neustály príliv prisťahovalcov, ktorí si navrhli svoj nový domov podľa svojich vlastných predstáv. Bola to však predovšetkým zmena zvnútra, ktorú podľa viery kalvínov a puritánov po zvolení Trojice môže priniesť iba sám hriešnik. Práve táto aktívna cesta pokánia prostredníctvom konania je základom podnikania, pre ktoré svet tak obdivuje Ameriku.

V americkej histórii existuje veľa príkladov, ktoré ukazujú, že národ sa znovu a znovu oslobodil od svojich hriechov. Procesy boli často bolestivé. Najväčšia chyba národa, únosy otrokov z Afriky a ich vykorisťovanie, bola odstránená v občianskej vojne, ktorá v rokoch 1861 až 1864 stála viac ako pol milióna životov a ktorá takmer úplne zničila mladý národ.

Roosevelt vedel, ako vykúzliť okamih vykúpenia

Amerika odhodila bremeno európskeho dedičstva, keď zvíťazila v oboch svetových vojnách 20. storočia. Amerika zaplatila za hriechy industrializácie činom „New Deal“ od Franklina D. Roosevelta. Americká spoločnosť urobila obrovské kroky z nepokojov a chaosu z doby občianskych práv, ktoré nasledoval zvyšok sveta. Dokonca aj technologické úsilie na ceste Mesiaca sa stalo vykúpením, ktoré potom televízny seriál Raumschiff Enterprise zaznamenal s mottom svojej hviezdnej flotily: „Per aspera ad astra“. Cez drsné ku hviezdam.

Vláda konzervatívnych síl, ktorá teraz trvá od roku 1968, nakoniec nebola v očiach ich priaznivcov ničím iným ako mohutným hnutím obnovy. Hlavný stratég Georga W. Busha Karl Rove to uviedol veľmi jasne. Historickým vzorom republikánov bol podľa neho Franklin D. Roosevelt, prezident, ktorý zásadne zmenil americkú spoločnosť a ktorý upevňoval moc svojej strany viac ako tri desaťročia.

Aj traumatický 11. september zapadá do obrazu obnovy. Čítajte ďalej na ďalšej strane.

Pieseň obnovy a pokánia

Roosevelt prevzal vládu v čase, keď Amerika na vrchole hospodárskej krízy takmer stratila nádej. Roosevelt bol tiež majstrom v vyčarovaní okamihu vykúpenia. Vo svojich rozhovoroch pri krbe v rozhlase „pri krbe“ nielen vysvetlil občanom komplexné opatrenia svojho krízového riadenia, ale apeloval aj na ich ochotu obnoviť.

Obama: otvorený záväzok k pokániu a obnove

Pre konzervatívnu revolúciu, ktorá sa začala Nixonovým zvolením v roku 1968, bolo povojnové prepadnutie hriechu rozpútaním všetkých síl, ktoré na zemi nastolili pekelný režim so sociálnym štátom, sexuálnym oslobodením a legálnym potratom. Rooseveltova nová dohoda, Kennedyho zákony o občianskych právach a Johnsonova veľká spoločnosť ich chceli revidovať. Aj traumatický 11. september zapadal do obrazu obnovy. Bush sa predstavil na fajčiacich troskách ako fénix z popola a vyhlásil svoje vojny za krst ohňom.

Ale tu bola obnova novým pádom. Obama sa vo svojom prejave vyjadril k celej litanii - demontáži občianskych práv, mučeniu, agresívnym vojnám, neľudskej nevedomosti po hurikáne Katrina. Všetky tieto hriechy, ktoré Obama učil svojich občanov, bolo možné vymazať iba sami, aby sa národ vrátil k veľkosti, ktorú si zaslúži a ktorá z neho robí vodcu slobodného sveta.

Takýto otvorený záväzok k pokániu a obnove je neobvyklý pre prezidenta, ktorý zložil prísahu už niekoľko minút predtým. Ukazuje to, že v Amerike je hlboká kríza, že Obamove slová dojali ľudí k slzám. Teraz ukázal spôsob, ako prekonať veľké pochybnosti o sebe za posledných pár rokov a mesiacov a povzniesť sa nad dieru hriechu hlboko skazenej vlády.

Motív kresťansky ladenej americkej mytológie

Ešte tu rezonuje ďalší motív kresťanskej americkej mytológie. Je to spása nielen pred hriechom, ale aj pred utrpením. Ale toto je afroamerický motív, ktorý má korene v abolicionizmu, v oslobodzovacom hnutí, ktoré iniciovali Quakers.

Počujete nielen výrečných kazateľov amerického storočia v Obamových slovách, ale aj nárek, ktorý priniesol reggae spevák Bob Marley do tej miery, keď skomponoval svoju pieseň „Redemption Song“, svoju pieseň pokánia, do ktorej napísal Oslobodenie z otroctva sa používalo ako alegória na oslobodenie ľudského ducha.

Obama, podobne ako Bob Marley, vo svojej inauguračnej reči použil staromódny, historizujúci jazyk. Za takýmito gestami je veľký dopyt. Načasovanie by bolo správne, pretože aj v Amerike sa kyvadlo histórie hojdá príliš pomaly a neobratne na to, aby jeden muž zmenil smer sám. Ale kyvadlo už zabrzdilo. Prezident, ktorého občania už prijali ako záchrancu historických následkov, však môže obrat urýchliť.