Barkalla FITSCH
Barkalla FITSCH PODPORUJÚCA INTEGRÁCIU CHECHNIES VORARLBERG
Ako sa dostať z GROSNY do BREGENZU Vzdialenosť: 3 685 km Čas chôdze: približne 28 dní a 7 hodín 2
ČECHNIANI vo Vorarlbersku 4 Presný počet Čečencov žijúcich vo Vorarlbersku nie je známy. Štatisticky sa zaznamenáva iba počet prisťahovalcov z Ruskej federácie. 31. marca 2017 bolo 1697 členov Ruskej federácie, ktorá zahŕňa všetky ruské štáty. Asi 46% z nich žije v Bregenzu, 23% v Dornbirne, 18% vo Feldkirchu a 13% v Bludenze. Počet Čečencov žijúcich v Bregenz sa udáva okolo 500. Asi tretina sú deti a mladí ľudia do 15 rokov.
VORARLBERG ČESKÁ REPUBLIKA 2 601 km 2 17 300 km 2 5
KAKAUZUS sú majestátne štíty, ľadové ľadovce, členité rokliny, údolia a pláne s rozkvitnutými záhradami, prestreté stoly a neobmedzená pohostinnosť. Táto oblasť leží medzi Čiernym morom na západe a Kaspickým morom na východe. Kaukaz bol kedysi považovaný za kolísku civilizácie. Ľudia sa tu usadili už 7 000 rokov a poľnohospodárstvo a obchodné vzťahy existujú už od neolitu. 6 potomkov Noeho? O kaukazských národoch sa hovorí, že boli výsledkom presídlenia Targamosa, pravnuka proroka Noaha a jeho klanu. Z jeho mena Noe odvodili Čečenci jedno zo skutočných mien svojho ľudu od Nochchiho, Noemových potomkov.
Boj bojovníkov pôvodných Američanov Kaukaz je tiež nepretržitým tragickým zápasom jeho rodákov o slobodu a nezávislosť proti Grékom, Rimanom, Arabom, Peržanom, Mongolom, Turkom a Rusom. Obzvlášť tragické boli ruské výboje, ktoré viedli k vyhnaniu Ubykov a ktoré teraz hrozili zničením najväčších ľudí na severnom Kaukaze, Čečencov. 7.
JAZYK 46 JAZYKOV Sotva iný región na Zemi je taký bohatý na národy, jazyky a kultúry ako Kaukaz ako historicky pestovaná a samostatná geografická a kultúrna jednotka. Existuje viac ako 50 národov, ktoré obývajú Kaukaz a hovoria viac ako 46 rôznymi jazykmi. KAMENNÝ BOH Legenda hovorí: Keď Boh distribuoval jazyky do sveta a Gabriel bol poverený tak urobiť, narazil na hory. A tak sa stalo, že jazyky tam boli rozptýlené po horách. Ale aj bez tejto legendy bol Kaukaz už v staroveku nazývaný horou jazykov a považuje sa za etnicky najodlišovanejšiu oblasť na svete. Takmer všetci Čečenci sú dnes dvojjazyční a hovoria čečensky a rusky. 9
NOCHTSCHIJN MOTT čečenský jazyk Chceme vedieť viac o čečenskom jazyku. Aslan hovorí: Čečenci sú Noch-chi. Ani Noe (prorok) neznamená, Tschi znamená ľudí. Nochtschi = ľudia proroka Noaha. Čečenský jazyk, motto Nochchijn, je jazyk obyvateľov proroka Noema. Čečenský jazyk je veľmi ťažký jazyk. Veľmi sa líši od európskych jazykov mnohými rôznymi výraznými zvukmi hrtana. Samohláskové systémy majú čiastočne pomerne zložitú štruktúru. Existuje 6 tried v ženskej a mužskej podobe v jednotnom a množnom čísle. 10
pár slov na začiatok áno nie dobré zlé kde? SZO? Čo? kedy? ako? Prečo? ha ha-ha dik wuo mitscha? mila? čo? matsa? mucha? hunda? zbohom a dika yöila dobré ráno üre dika yoila dobrý večer süre dika yoila Čečensko Nochtschitschö Rakúsko Avstri Vorarlberg Vorarlberg chlieb repka voda ahoj čaj tcha káva kofe ďakujem barkalla 11
KRAJINA Čečensko nebolo v tejto krajine takmer nikomu známe, a to až do rozpadu Sovietskeho zväzu a začiatku nedávnych čečenských vojen. Toto malé miesto na extrémnom juhovýchode Európy má zaujímavú históriu a súčasnosť, ktorá musí ponúkať oveľa viac než len posledné konflikty. (Thomas Schmidinger, Herwig Schinnerl) 12
Čečensko sa rozkladá na ploche 17 300 km 2 a je o niečo väčšie ako Štajersko (16 401 km 2). Pred vojnou žilo v Čečensku asi 1,25 milióna ľudí. Po tom, čo v dvoch čečenských vojnách utieklo niekoľko stotisíc ľudí a zomrelo 250 000 ľudí, nemožno dnes spoľahlivo určiť súčasný počet obyvateľov. Čečenské menšiny žijú tiež v Gruzínsku, susedných republikách Dagestan a Ingušsko, ako aj v pohraničnej oblasti Stavropol Kray. 13
z HISTÓRIE Kaukazská obranná veža, tiež obytná veža, bola historickou obrannou štruktúrou rodinných združení na strednom a východnom severnom Kaukaze a v niektorých oblastiach Kaukazu hraničiacich s juhom, ktorá je od stredoveku rozšírená. Obranné veže sa v lokalitách využívali na obranu rodinných združení, mimo nich ako útočisko v prípade útoku alebo ako strážne veže. 15
KAŽDÝ CLOUD MÁ STRIEBORNÝ PRUH. Čečenské príslovie Thächa dika dotsusch, woy doghur dats. Тlаьхьа дика доцуш, вон догlур дац. 17
Prvá báseň PO ODCHODE Z ČESKEJ REPUBLIKY Apti Bisultanov 18 Chyť za svoje srdce oboma rukami Tento starý ježko A zašij všetky rany obuvníckym šidlom Ako opraviť čižmy A cestovať na všetky strany A byť ticho Aspoň do konca života
CHEPALGASH (Tschepalgasch) 500 ml cmaru, 200 g masla, 500 g tvarohu (drobený), 1 lyžička soli, 1 lyžička prášku do pečiva, 1 kg múky, 1 vajce, jarná cibuľka 20
DARY MODE Každý piatok sa 10 čečenských žien stretáva v dielni pre šitie utečencov pre ženy, kde sa navrhuje a šije oblečenie pod vedením 2 krajčírok. Cieľom je vytvoriť profesionálne vyhliadky pre tieto ženy. Medzitým existuje malá detská zbierka na Märktle pred vymazaním, kde sú ponúkané na predaj. Medzitým bola založená ďalšia skupina so ženami z rôznych iných krajín. Zároveň sa podporuje osvojovanie jazyka a nadväzujú sa sociálne kontakty. 22
TEREK NAJVÄČŠÍ FUTBALOVÝ KLUB Ruský futbalový klub Terek Groznyj dostal meno po rieke, ktorá preteká kúsok na sever od mesta. 24
RFK Terek Groznyj je ruský futbalový klub založený v roku 1946 z Grozného, hlavného mesta Čečenskej republiky, a hrá Premier League. Posledná správa: Vedenie Terka Grozného v júni 2017 oznámilo, že ruský prvoligový tím bude premenovaný na meno bývalého prezidenta Achmata Kadyrova. Nový názov združenia je teraz Akhmat Groznyj. 25
DUŠA, MYSLÍM, NEMÁ ŽIADNU NÁRODNOSŤ. Juri Rytchëu (spisovateľ Čukchi, 1930 2008) v snímke: Im Spiegel des Vergessens, 2007 27