BBC Romanian Glossary Jazyk HIV a AIDS
Úvod:
Čo je to retrovírus? Môžu inhibítory fúzie zachrániť život? Kliknutím na nadpisy nižšie zistíte význam pojmov spojených s HIV.
Syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS)
Najradikálnejší dôsledok infekcie HIV, ku ktorej dochádza pri virtuálnej deaktivácii imunitného systému.
Ľudia s AIDS často trpia infekciami pľúc, mozgu, očí a iných orgánov. Pacienti s AIDS môžu tiež zaznamenať masívne chudnutie, hnačky a môžu sa u nich rozvinúť rôzne druhy rakoviny.
protilátky
Bielkoviny produkované imunitným systémom na neutralizáciu infekcií alebo malígnych buniek.
antigén
Akákoľvek cudzia látka, ako napríklad vírus, baktéria alebo proteín, ktorá vyvoláva imunitnú odpoveď produkciou protilátok.
Antiretrovírusové lieky
Látky, ktoré ničia alebo inhibujú množenie retrovírusov HIV.
Bunka CD4
Bunka imunitného systému, ktorá hrá rozhodujúcu úlohu pri organizovaní útoku imunitného systému na vonkajších útočníkov. Infekcia HIV tieto bunky ničí, takže imunitný systém je oveľa menej schopný bojovať proti infekciám. Počet buniek CD4 u zdravého dospelého človeka neinfikovaného vírusom HIV je zvyčajne medzi 600 a 1 200 na kubický mililiter krvi. U pacientov s AIDS je ich počet zvyčajne menej ako 200.
Kombinovaná liečba
Súbežné použitie dvoch alebo viacerých antiretrovírusových liekov na dosiahnutie optimálnych výsledkov proti HIV infekcii a/alebo AIDS. Ukázalo sa, že kombinácia liekov je pri znižovaní množstva HIV v krvi oveľa účinnejšia ako individuálne použitie každého lieku. Príkladom kombinovanej liečby je použitie dvoch liekov, ako sú nukleozidové analógy plus buď proteázový inhibítor alebo nenukleozidový inhibítor reverznej transkriptázy.
Inhibítory fúzie (inhibítory vstupu)
Trieda liekov, ktoré bránia HIV preniknúť do hostiteľskej bunky. V súčasnosti existuje iba jeden taký liek, ktorý sa nazýva Fuzeon.
DNA
Molekuly deoxyribonukleovej kyseliny (DNA) sú „tehly“, z ktorých sa stavia život. Nesú genetickú informáciu potrebnú na vytvorenie buniek a zabezpečenie ich normálneho fungovania.
enzýmy
Bielkoviny, ktoré stimulujú určité chemické reakcie.
Vysoko aktívna antiretrovírusová terapia (HAART)
Kombinácia troch alebo štyroch rôznych spôsobov liečby sa ukázala ako efektívny spôsob blokovania progresie vírusu HIV a znižujúca množstvo vírusu na hladinu, pri ktorej je v krvi pacienta nedetekovateľná.
Vírus ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV-1)
Predpokladá sa, že vírus je príčinou väčšiny AIDS. Infekcia nastáva, keď vírus vloží svoj vlastný genetický materiál do hostiteľskej bunky a zabráni mu v pokračovaní jeho prirodzených funkcií a premení ho na závod na produkciu HIV.
Vírus ľudskej imunodeficiencie typu 2 (HIV-2)
Blízko príbuzný vírus s HIV-1, ktorý tiež spôsobuje AIDS. Prvýkrát bol identifikovaný v západnej Afrike.
Imunitný systém
Obranný mechanizmus tela, ktorý vyhľadáva a ničí vonkajších útočníkov.
Inhibítory integrázy
V súčasnosti vyvíjané lieky, ktoré interferujú s enzýmom nazývaným „integráza“ vírusu HIV. Integraza hrá dôležitú úlohu v procese, pri ktorom vírus HIV vloží svoj vlastný genetický materiál do hostiteľskej bunky, aby ju neskôr mohol použiť na tvorbu nových vírusových častíc.
Kaposiho sarkóm
Je to druh rakoviny úzko spojený s AIDS. Zvyčajne sa javí ako bezbolestné ružové alebo fialové škvrny na povrchu kože alebo v ústnej dutine. Kaposiho sarkóm môže tiež napadnúť oči alebo sa objaviť vnútorne.
Neprogresívne z dlhodobého hľadiska
Jednotlivec, ktorý bol infikovaný HIV najmenej 7 až 12 rokov a má stabilný počet buniek CD4 bez antiretrovírusovej liečby.
makrofágy
Veľká bunka v imunitnom systéme, ktorá požiera infekčný materiál a ďalších vonkajších útočníkov a stimuluje aj ďalšie bunky v imunitnom systéme. Makrofágy môžu absorbovať veľké množstvo HIV bez toho, aby zomreli, a tvoriť zásobníky vírusu.
Infekcia, ktorá sa vyskytuje u ľudí so zníženou imunitou a je spôsobená organizmom, ktorý za normálnych okolností nespôsobuje choroby u ľudí so zdravým imunitným systémom.
Bielkoviny
Veľká molekula zložená z jedného alebo viacerých reťazcov menších molekúl nazývaných aminokyseliny. Bielkoviny sú potrebné pre štruktúru, fungovanie a údržbu buniek, tkanív a orgánov tela. Príkladom sú hormóny, enzýmy a protilátky.
Inhibítory proteázy
Trieda antiretrovírusových liekov, ktorých funkciou je interferovať s účinkom enzýmu HIV vírusu nazývaného „proteáza“. Proteáza pôsobí ako „chemické nožnice“ a rozdeľuje novovytvorené proteínové reťazce na menšie kúsky. Tieto kúsky sa potom použijú na vytvorenie nových vírusových častíc HIV.
odpor
Odborníci sa obávajú, že HIV sa stáva imunným voči liekom, ktoré sa predtým považovali za účinné. Tento jav sa vyskytuje v dôsledku schopnosti vírusu veľmi rýchlo rozvíjať mutácie.
retrovírus
Základná forma vírusu, ktorá nesie svoju genetickú informáciu vo forme RNA (kyselina ribonukleová). Genetická informácia vírusu sa tak dá veľmi ľahko kopírovať do DNA chromozómov hostiteľskej bunky. HIV je retrovírus - ostatní členovia rodiny retrovírusov spôsobujú rôzne formy rakoviny.
Inhibítory reverznej transkriptázy
Lieky, ktoré interferujú s enzýmom nazývaným reverzná transkriptáza, ktorý vírus HIV potrebuje na kopírovanie svojich génov do hostiteľskej bunky a na reprodukciu. Jedná sa o najstaršiu triedu antiretrovírusových liekov a vyrábajú sa v troch rôznych variantoch, z ktorých každá účinkuje trochu inak. Tieto lieky sú: nukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy, nukleotidové inhibítory reverznej transkriptázy a nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy.
RNA
Molekula, ktorá má podobnú štruktúru ako DNA, ktorá prenáša genetické informácie z DNA do iných častí bunky a riadi určité chemické procesy v bunke.
T bunka
Biele krvinky (lymfocyty), ktoré organizujú reakciu imunitného systému na infikované alebo zhubné bunky. Bunky CD4, cieľ vírusu HIV, sú konkrétnym typom T buniek.
Prenos
Proces, pri ktorom sa vírus prenáša z jedného jedinca na druhého. Vírus HIV sa prenáša telesnými tekutinami, najmä krvou, spermou, pošvovými sekrétmi a materským mliekom. Najbežnejšie formy prenosu sú nechránený sex, zdieľanie injekčných ihiel injekčnými užívateľmi drog a dojčenie (HIV sa prenáša z matky na dieťa).
Vírusová záťaž
Množstvo HIV v krvi, merané ako počet detí vírusu na mililiter krvnej plazmy.