Bod konfrontácie Kaliningrad (45) - Nemecký farmár sa obáva (archív)
Skrachované spoločnosti, rozbité továrne - po páde Sovietskeho zväzu sa ekonomika v Kaliningradskej oblasti zrútila na zem. Nemecký farmár oživil jednu z fariem. Vzhľadom na prudkú politickú náladu sa už v ruskej exkláve necíti dobre.
Autor: Gesine Dornblüth
- rozdeliť
- Tweet
- Vreckový
- Stlačiť
- Podcast
viac na túto tému
Konfrontácia v Kaliningrade Nová frontová línia studenej vojny (všetkých päť častí)
Vlčie deti Život bez pôvodu a identity
Poľsko vyzbrojené proti Rusku
Thassilo von der Betten sa vezie na svoju farmu neďaleko Gusewu. Mestečko je blízko litovských a poľských hraníc. Bývalé východopruské meno Gumbinnen je na fasáde domu v centre mesta. V 90. rokoch nemecká vláda v tejto oblasti stále podporovala ruských Nemcov, aby neprišli do Spolkovej republiky, tvrdí von derdecke. V tom čase stál na čele jedného z projektov:
„No, vieš, trochu ako motto: Vzdajme sa futbalovej lopty, ale bez športového ihriska. Na lúke sa dá trochu hrať a možno to pre ľudí bude tak zaujímavé, že tam zostanú. To bol prístup. Inými slovami, učili sme ľudí, ako hospodáriť. “
Mäkké miesto pre východnú Európu
Von derdecke sám vyštudoval poľnohospodárstvo. Bol vývojovým pracovníkom v Afrike. Práve tam stretol svoju ruskú manželku. Bol to jeden z dôvodov, prečo rád prichádzal do Kaliningradu. V 80. rokoch tiež študoval v Poľsku a mal slabosť pre východnú Európu.
Návrh federálnej vlády pre Kaliningrad nevyšiel - väčšina ruských Nemcov sa nakoniec presunula do Nemecka. Von der deky zostali a otvorili si vlastnú firmu:
„Toto je bývalá kolchozná farma, ktorá sa ako všetci ostatní v 90. rokoch pomaly presťahovala do Däbbere.“
Jazdí popri novom chrómovom systéme. Zrno sa tu suší. Nemec obrába 2 000 hektárov pôdy a zamestnáva 30 ľudí. Keď na konci 90. rokov začínal ako poľnohospodár, Poľsko a Litva boli na ceste do EÚ. Von derdecke dúfal, že Kaliningradská oblasť z toho bude mať nejaký prospech.
"Pre nás by bolo ideálne, keby sme mohli vyvážať obilie napríklad do našich susedných krajín a, neviem, dodávali by čokoľvek, kuracie alebo prasiatkové alebo čokoľvek iné. Nič z toho nie je možné, pretože sú v inej ekonomickej oblasti. A to nemá nič spoločné so súčasnou situáciou, bolo to tak aj predtým. “
„Tak si zjedz svoje zrno sám“
Vďaka sankciám po anexii Krymu sa situácia opäť zhoršila. Napríklad Nórsko kupovalo obilie z Kaliningradu na chov rýb a vyvážalo lososa do Ruska. Ale pretože Nórsko podporuje sankcie EÚ proti Rusku, Rusko už nekupuje ryby od Nórska na oplátku.
„A potom Nóri hovoria: embargo alebo nie, potom sa vaše zrno samo zožerie.“
Von der Strop zastavuje pred dlhou, rovnou betónovou budovou: "Takže, teraz sme dorazili do maštale. Tu sú naše dojnice." Vo vonkajšej bráne sa tlačilo 180 kráv. Vo vnútri sú mladé teľatá vo voľných stánkoch.
"Keď sme to robili, bolo to všetko v dobrodružnom stave. Voda tiekla strechami a zvieratká boli uviazané viac-menej v špine. Všetko sme vykuchali, vytrhli."
Zamestnanec požiada o náhradný diel. Prasklo vodovodné potrubie.
Drž sa ďalej od reakcionárov z Nemecka
Po skončení Sovietskeho zväzu prišlo do regiónu veľa vojakov šťastia, okrádania a pravicových reakcionárov z Nemecka, niektorí z nich boli potomkovia vysídlených osôb. Držal sa od nich čo najviac, povedal von derdecke. Sám mal babičku, ktorá sa narodila v Konigsbergu; ale vydala sa v Dolnom Sasku dávno pred vojnou.
Šesťdesiatnik málo myslí na nemecké nepokoje, v najlepšom prípade praktizuje germanizáciu v chove dobytka: kríži miestne plemeno hovädzieho dobytka s Holstein Holstein, čo zvyšuje výťažnosť mlieka.
Von derdecke si zriadil kanceláriu v budove bývalej správy JZD. Pred domom prechádzajú okolo dvaja pracovníci na bicykloch. Všade naokolo je ticho. Idylka. V okolí mestečka Gusew je vidieť veľa uniformovaných mužov. Sú tu údajne rakety Iskander, pred ktorými varujú západní bezpečnostní experti. Málokto presne vie, kde. Aj prikrývky Von den krútia hlavou: „Myslím, že je lepšie to nehľadať.“
Mestečko Gusew v ruskej exkláve Kaliningrad: V oblasti, z ktorej sa cítia byť ohrozené krajiny NATO, sú údajne umiestnené aj rakety Iskander (Imago)
Nebezpečný patriotizmus
Vychádza tu s ľuďmi dobre - napriek horúcej politickej nálade, hovorí von der Betten. Atmosféra však bývala oveľa priateľskejšia.
„„ Vaša Merkelová pravdepodobne nechápe, o čo ide “- to je samozrejme to, čo teraz čoraz viac počujete. Takže to nie je agresívne, ale je to sklamanie. A sklamanie do takej miery, že to v skutočnosti je už neexistujú plodnejšie diskusie, dokonca ani s priateľmi. Namiesto toho máte teraz svoj uhol pohľadu, ktorý je vysoko vlastenecký. “
Tento vlastenectvo ho znepokojuje tak v Rusku, ako aj v západných krajinách. A je obzvlášť sklamaný z úspechu nacionalistickej vlády PiS v Poľsku:
"Som v širšom zmysle slova, aj keď som fanúšikom Poľska a myslím si, že Poliaci skutočne dali veľký impulz a spúšť, ktoré padli k železnej opone. A tento patriotizmus, ktorý sa v niektorých krajinách práve stal nacionalizmom „Spočiatku mi to prišlo čudné a teraz mi to pripadá nebezpečné.“
Strop v Kaliningradskej oblasti sa už necíti skutočne pohodlne. Stále chce zostať.