Bonjour smútok politika
Enrico nosí svoje presvedčenie na svojej koži. Keď 26-ročný mladík trochu ohne svaly, modrá a čierna čiara sa zachve
Enrico nosí svoje presvedčenie na svojej koži. Keď 26-ročný mladík trochu ohne svaly, modro-čierna nakreslená tvár Rudolfa Hessa sa zachvela. Enrico má 16 tetovaní, od nápisu Walhalla na ľavom predlaktí po Hitlerovu mládež s fanfárami a Hessov portrét na lopatkách. Svetlo zo stropného reflektora dopadá na jeho oholenú hlavu a holý chrbát, keď hrdo ukazuje obrázky. Potom muž so širokými ramenami natiahne tričko Lonsdale späť a sadne si na pohovku.
Jeho obývacia izba je veľmi uprataná, s nástennou jednotkou, sklenenou skrinkou, sedacou súpravou a na koberci vo farbe fialovej farby bez chuchvalcov. Grganie kávovaru je počuť z kuchyne, hostiteľ ponúka šálku. Predtým pomohol návštevníkovi z bundy a zavesil ju na vešiak v šatni. Je ťažké si predstaviť, že tento mladý muž s otvoreným a priateľským vzhľadom sa dostal na celonárodné titulky ako pravicový násilný zločinec.
„Keď som mal dvanásť alebo trinásť rokov, začalo to pravicovou scénou, bol som nasledovníkom,“ hovorí. V tom čase Enrico býval v novom bloku v obytnom komplexe 7 - skrátene WeKa 7 - vo Schwedte an der Oder. Pretože bolo okolo takých pár kamošov z panelákov, oholil si aj hlavu. Neskôr boli pridané bojové topánky a bombery. „Bol som fascinovaný najmä tímovým duchom,“ hovorí Enrico. „Každý sa zastal toho druhého.“ To v tom čase nebolo politické. „Správny názor sa časom len upevnil.“
Napríklad prostredníctvom vzťahu so švédskou skladateľkou Annettom Moeckom. Ich prvé album „Eine Mutter Klagen an“ bolo bestsellerom na pravicovo-extrémistickej scéne v roku 2000 a dnes sú ich piesne na každom CD školy NPD. „Boli sme spolu štyri roky, štyri mesiace a dvanásť dní.“ Enrico nemusí premýšľať dvakrát. 21. novembra 2001 to skončilo. „Stále si myslím, že tvoja hudba je dobrá, najmä texty, ktoré mi pripadajú čestné.“
Krátko po odlúčení od Annetta Moecka Enrico skutočne štrajkuje prvýkrát. Jeho obeťou je mladý Litovčan, sused priateľa, s ktorým Enrico a pár priateľov žúrujú. Enrico musí ísť do väzenia za pokus o zabitie. „Vždy všetko zjem do seba, v určitom okamihu to príde - a keď to spadne, je to extrémne,“ hovorí a ospravedlňujúco sa usmieva. „Tikajúca časovaná bomba, ktorá môže kedykoľvek vyraziť,“ zavolal mu psychológ do väzenia.
Na pár mesiacov bol na slobode, keď v roku 2003 bomba vybuchla druhýkrát. S priateľom sleduje Enrico žiadateľa o azyl zo Sierry Leone - „Ako ich voláte, ach, čierni Afričania“ - cez mesto, bije ho, až kým nebude hospitalizovaný. „Bola tu veľká agresia a ak zasiahnem, nenájdem koniec,“ hovorí Enrico. Zase ten ospravedlňujúci úsmev. V tomto okamihu sa márne mesiace usiloval nájsť si prácu a toho večera mal tiež veľa pitia, vysvetľuje dnes Enrico, za čo dostal trest odňatia slobody na jeden rok a štyri mesiace. Súcit s jeho obeťou? „Nemôžem toho skutočne ľutovať, urobil som si pre to svoj čas,“ hovorí. Nie, že by mal niečo proti cudzincom vo všeobecnosti, ale malo by ich do krajiny prísť menej, tvrdí Enrico R. Vo Schwedte je v súčasnosti podiel cudzincov tesne pod dvoma percentami.
Ľudia ako Enrico rozhodujúcim spôsobom formovali obraz malého mesta Schwedt v Brandenbursku v nemeckej mediálnej krajine. Z mesta socialistického modelu navrhnutého na rysovacej doske ako ideálne priemyselné miesto „Brown Town“ (Berliner Morgenpost), terorizovaní pravicovými mládežníckymi gangmi. Názov „Miesto - nežiť“ bol názov zrkadlo 1996 portrét bývalej „Perly Uckermarku“ a hlásené útoky na cudzincov a mladých ľudí s dlhými vlasmi. Medzitým sa v meste utíšilo. V roku 2001 bolo 1,3 percenta trestných činov spáchaných v meste motivovaných pravicovým extrémizmom. Vlani to bolo iba 0,6 percenta. Z 24 pravicových extrémistických trestných činov spáchaných v roku 2005 nebol ani jeden násilný.
„Stále existuje veľa práv, ale už ich neukazujú vonkajšiemu svetu, niektoré majú vlasy dlhé alebo dokonca farebné,“ hovorí Enrico. „Ale súdržnosť tu stále je.“ Oči sa rozsvietia, Enrico sa predkloní. „Držím sa starých čias.“ Preto zavesil bomberu - „Nechcem žiadny stres“ -, ale plešatá hlava zostáva a neskrýva ani tetovania. „To je tiež znamenie pre politikov: Stále sme tu, nemôžete si robiť, čo chcete.“
Enrico roky volil NPD, bol členom pred uväznením. „Keby boli pri moci, nielen by hovorili, podporili by ekonomiku, vytvorili by pracovné miesta.“ Nechal členov NPD, aby mu to osobne vysvetlili, a nevie to iba z plagátov. Enrico vyberie cigaretu z čierneho plastového puzdra a zapáli ju. „Urobte to sami, čím ušetríte 20 až 25 eur mesačne.“ Enrico si rok po prepustení z väzenia hľadal prácu. „Podal som žiadosť až do Berlína, ale s mojím osvedčením o bezúhonnosti,“ pokrčí plecami. Momentálne má jedno euro prácu ako pozemný strážca, 130 eur mesačne navyše k dávke v nezamestnanosti II. „Je mi jedno, čo robím, hlavné je, že celý deň nesedím doma.“
Job. Len pracuj, Enrico chce. A kamarát. Prízemný človek, ktorý ho berie takého, aký je. A deti. Na sklenenom stole pred ním je uviaznutá fotografia dieťaťa. Ukazuje Enricovho syna, ktorý zomrel na náhlu smrť dieťaťa vo veku troch mesiacov v roku 2001. "V noci sme ho menili a ráno bol modrý."
To isté mesto, ďalší blok. Šesť schodísk, šesť poschodí, omietnuté sivou farbou, zábradlie vo vnútri pokryté svetlo šedou gumenou podlahou ako vždy. Od pádu Múra sa tu nič nezmenilo. Igor * býva na prvom poschodí. Jeho rodičia, dôstojník NVA a učiteľ, študovali na Ukrajine, a teda aj ruské krstné meno. Nemá žiadnych cudzích predkov, iba začnite, hovorí Igor, štíhly mladý muž s krátkymi hnedými vlasmi a tenkou bradou na detskej tvári.
Igor práve dovŕšil 20 rokov a jeho biografia znie ako Enricova. Ako tínedžer sa na pravicovú scénu dostal cez priateľov zo susedných blokov, a to aj preto, že „si myslel, že alfa bundy a bojové topánky z nich sú v pohode“. Rodičia ho dali do domu vo veku 15 rokov, pretože sa už nedokázali vyrovnať s chlapcom, ktorý kričal a kradol pravicové heslá. „Stále to búchalo,“ spomína Igor. Práve bol odsúdený na podmienečný trest v trvaní jedného roka a desiatich mesiacov, pretože v roku 2004 s priateľmi podpálili mládežnícky klub, ktorý sa považoval za alternatívu k ľavici. „Nie som na to hrdý,“ hovorí potichu Igor a mieša svoju kávu. „Nikdy som nechcela byť taká, ale vkĺzneš rýchlejšie, ako vidíš.“ Mal nesprávnych priateľov, hovorí Igor. Viac k tomu nechce povedať.
Odvtedy sa veľa zmenilo. Nie Igorove presvedčenie, čo dokazujú aj plagáty v jeho obývacej izbe. „Po našej pravici je iba peklo,“ hovorí sa a „Sloboda pre Lunikoff“. Toto je pseudonym Michaela Regenera, speváka zakázanej neonacistickej skupiny „Landser“, ktorý je vo väzbe od roku 2005. Igor zavesil na fotografie svojej jeden a pol ročnej dcéry čiernobielu vlajku s orlom. Igor sa nechce na scénu obracať chrbtom, chce „politiku bez násilného pozadia“.
Mladý muž je členom NPD od novembra 2005. Je delegátom zjazdu strany a zástupcom pre okres Uckermark, v ktorom sa nachádza Schwedt. Keď popisuje svoj prvý kontakt so stranou, znie to ako prípadová štúdia z Úradu na ochranu ústavy: „Na odbornej škole distribuovali CD na školskom dvore, priložila sa poznámka, že si môžete objednať informačný materiál, ako aj pozvánku na akciu. „ Igor získa informácie a je rád, že „našiel právnu organizáciu, do ktorej sa môžem zapojiť bez spáchania trestného činu“.
Zapojiť sa znamená predovšetkým zistiť, aký veľký potenciál má NPD v Uckermarku. Igor má povzbudiť členov strany, ktorí iba platia a nezapájajú sa, do väčšej aktivity. Mali by stavať štruktúry. Pretože v súčasnosti je NPD ťažko prítomný v prostredí Schwedtovej strany. Oni ani DVU nesedia v mestskom parlamente a okresnom zastupiteľstve. V štátnych voľbách v Brandenburgu v roku 2004 prenechala NPD pole DVU. Vláda Schwedtová získala 4,9 percenta druhého hlasovania - o 0,4 percentuálneho bodu menej ako celonárodný priemer. Avšak takmer 18 percent Brandenburských mužov vo veku od 18 do 25 rokov hlasovalo pre DVU.
Igor hovorí rýchlo a sebavedome, o večierku a o tom, čo môže dosiahnuť. Vytvorte napríklad pracovné miesta a urobte niečo pre mladé rodiny. „Mojej priateľke na úrade sociálnej starostlivosti povedali, že tehotenstvo v jej veku bola choroba,“ hovorí Igor. To by sa podľa vlády NPD nestalo, tvrdí.
Igor je presvedčený, že NPD vytvára vo Schwedte poriadok a „zastavuje to pomocou drog“. Ostatných mladých ľudí nazýva „stoners“, „ktorí sú nezamestnaní a opíjajú sa, pretože nemôžu nič robiť“. Igor hovorí hlasnejšie, gestikuluje a chce dať jasne najavo, že nemá nič spoločné s „tými hlupákmi, ktorí si myslia, že je v pohode zdvihnúť pravú ruku na ulicu“. Sám Igor je nezamestnaný, odkedy pred dvoma mesiacmi skončil v stolárskom odbore. Podal si však žiadosť o agentúru dočasného zamestnávania, ktorá umiestňuje nekvalifikovaných pracovníkov na staveniská v Rakúsku. „Môj kamoš tam dobre zarába,“ hovorí a znie to nádejne.
Igor sa samozrejme zo Schwedtu okamžite odsťahoval za prácou. Koľko jeho priateľov odišlo z mesta, kde je miera nezamestnanosti 23,9 percenta. Pred pádom múru bolo mesto na konci NDR na poľských hraniciach. A dnes je to odtiaľto hlavne jedným smerom: smerom na západ. Schwedt mal v polovici 80. rokov 55 000 obyvateľov, keď chemický kombajn a papierňa boli stále modelovými prevádzkami vo východnom bloku a zamestnávali desaťtisíce. V roku 2005 to bolo 36 000 a trend klesá.
Igor zo svojho balkóna vidí, ako migrácia zmenila mesto, v ktorom vyrastal. Tam, kde predtým stáli vedľa seba desaťpodlažné montované budovy, je dnes veľa trávnika a čerstvo vysadené stromy. Veľa prázdnoty medzi niekoľkými jasne zrekonštruovanými novými budovami. Komúna mala zbúrané dlaždice za dlaždicami, pretože tí, ktorí majú prácu, sa sťahujú do svojho domova a tí, ktorí sa neodsťahujú. V novej štvrti „Am Waldrand“ je takmer tretina bytov stále neobývaná. Igor videl, ako sa jeho škola zrútila pod demolačnú guľu a domy susedov. Rekord, v ktorom teraz žije, musel ustúpiť v roku 2010. Páči sa mu teraz viac v meste? „Stále je to Schwedt, aj keď zvyšné bloky už nie sú šedobetónovými blokmi,“ hovorí. Krátke ticho, potom premýšľavejšie: "Tiež si všimnete, že na ceste je čoraz menej ľudí. Schwedt sa stal dedinou."
Dedina s veľmi širokými ulicami. Ako Lindenallee, ktorá sa predtým volala Leninallee a nad ktorou sa spustilo nespočet prvomájových demonštrácií. Na avenue sa nachádza obchodný dom Centrum, kedysi najdôležitejšie nákupné centrum mesta. Teraz je horné poschodie také dobré ako prázdne, niekoľko farebných, vlastnoručne vymaľovaných značiek odkazuje na holičstvo, ktoré si statočne drží svoju pozíciu v najvzdialenejšom rohu. Neďaleko, na okraji pekne zrekonštruovaných pozostatkov starého mesta, je okresný súd. Na najvyššom poschodí v zadnej časti malej miestnosti sedí mládežnícky sudca Jan Wilke.
Mladíci mu hovoria „Sandman Judge“ kvôli jeho jemnému hlasu a špičatým fúzom. Wilke je vo Schwedte od roku 1996 a odvtedy sa opakovane zaoberal pravicovo extrémistickými trestnými činmi spáchanými mladými ľuďmi. Pokiaľ ide o takéto trestné činy, došlo v porovnaní s 90. rokmi k „zjavnému uvoľneniu“, pripúšťa Wilke. Predovšetkým sa znížil počet násilných činov.
Správny postoj sa tiež už nevykonáva tak prirodzene ako pred desiatimi rokmi. To sa zhoduje s pozorovaniami Úradu na ochranu ústavy, ktorý dodržiava „buržoáznu stratégiu“ pravicových extrémistických strán, najmä NPD. Rovnako ako v Meklenbursku-Predpomoransku sa strana tiež snaží zakotviť v obciach v Brandenbursku propagačnými kampaňami, ako sú detské večierky.
Existuje „nebezpečenstvo, že sa NPD vkradne a pokúsi sa pre seba prevziať verejný priestor, a tým chce tiež šíriť svoje antidemokratické myšlienky,“ uvádza sa v tohtoročnej správe Brandenburského úradu pre ochranu ústavy.
Sudca Wilke preto tiež považuje za „smrteľné dať najavo“. Bol šokovaný najmä každodenným výskytom pravicových myšlienok medzi mladými ľuďmi. „Zrazu na narodeninovej oslave hrajú Landsera ľudia, od ktorých by ste to naozaj nečakali,“ hovorí Wilke.
Dnes ideológia prichádza „väčšinou zadnými vrátkami“, hovorí sudca pre mladistvých. To je obzvlášť nebezpečné v regióne ako je Uckermark, kde je nespokojnosť medzi mladými ľuďmi veľmi vysoká. „Sú otvorení alternatívnym politickým koncepciám, ktoré sľubujú jednoduché riešenia a ponúkajú obetných baránkov pre menej než ružovú situáciu.“ Podľa názoru Wilkesa existuje riziko, že sa ďalšie strany vzdajú Uckermarku a NPD sa pokúsi vyplniť toto vákuum.
Sudca Schwedt získal skúsenosť, že veľa mladých pravicových extrémistov je menej viditeľných, ak majú učňovskú prípravu. Že agresivita klesá, keď sú v záväznom vzťahu. „Otázkou je, do akej miery stále existuje ideológia,“ hovorí Jan Wilke.
Mestečko Angermünde, 20 kilometrov od Schwedtu, na ceste do Berlína, tiež patrí do Wilkeho okresu. Trasa vlaku je jednokoľajná, nie je tu veľká premávka. Vo vagóne sedia traja ľudia, pred niekoľkými dedinami prechádzajú veľké polia a veľa veterných turbín.
V Angermünde prebiehajú stavebné práce. Aj keď z prepadu roku 2000 z 11 500 obyvateľov miesto opustilo. Mnoho domov je lešených, celá ulica pred úradom sociálnej starostlivosti, ktorá sa volá iba kancelária Hartza IV, je roztrhaná - má sa vybudovať kruhový objazd. Zvetraný nápis „HO - Lebensmittel“ je stále možné prečítať v obchode so zeleninou na pešej zóne, zatiaľ čo okná reštaurácie „Haus Uckermark“ sú rozbité. Ale väčšina fasád domu svieti čerstvo zrekonštruovaných v pastelovo modrej a žltej farbe. Ale sotva niekto kúpi v pekných malých obchodíkoch; kaviareň spojená s pekárňou je v tme - žiadni hostia, žiadne svetlo.
Na parkovisku pred extra supermarketom sa zhromaždilo niekoľko mladých ľudí pri starom golfe. Stoja spolu, rozprávajú sa alebo sú ticho, občas usrkávajú fľašu sternburskej nafty. Berlínsky rapper Bushido burcuje svoju frustráciu z boxov na druhej strane ulice.
„Často sa stretávame tu alebo na ihrisku v novej rozvojovej oblasti,“ hovorí Sebastian *. „V Angermünde už nie je mládežnícky klub,“ dodáva 17-ročný mladík, akoby chcel vysvetliť. „Všetci sú utiahnutí,“ potvrdzuje priateľ Markus *, 20 rokov. „Môžete tu stavať cesty bez konca, ale nie sú pre nás peniaze.“ Spať, povaľovať sa, chodiť von, stretávať sa s priateľmi, leňošiť s nimi - tak popisuje svoj deň Sebastian. A „budovať sračky“ z nudy.
Sebastian po deviatej triede odišiel zo školy. Raz sa pokúsil získať odbornú kvalifikáciu a prestal kvôli operácii kolena. Teraz čaká na nové miesto a medzitým žije zo 197 eur ALG II mesačne. Potom chce urobiť učňovku. V akej profesii? „Každopádne si zoberiem, čo príde.“ Markus prerušil učňovskú prípravu, pretože si nedokázal rozumieť s inštruktormi. Už mesiace hľadá novú tréningovú pozíciu. „Už som sa prihlásila na Meck-Pomm, ale nič tam nie je - inak by som už bola dávno preč.“
Medzi ostatnými sa rozhovor točí okolo toho, kto s kým momentálne robí a kde sa cez víkend koná lepšia párty - vo Schwedte alebo v Eberswalde. Nikto sa tu o politiku nezaujíma. „Nebudem voliť, neurobí to nič dobré,“ hovorí Markus. Ani on by nevolil, hovorí Sebastian. Ak by však mohol, zabránil by „cudzincom, aby sem prišli a zobrali nám prácu“. „A že sa tu nasťahujú a myslia si, že môžu robiť čokoľvek,“ dodáva ďalší. Za svojím názorom si stojí, hovorí Sebastian, zďaleka v tom nemá „pravdu“. „Tak si to tu myslí takmer každý.“ Väčšina z nich prikývne. Jeden z nich ide okolo a zhromažďuje peniaze na ďalšie kolo sternburskej nafty.
* (Meno zmenili redaktori)