Bookfest 2016 Čestní hostia, myšlienky pred príchodom do Bukurešti
Tento rok je Izrael čestným hosťom Medzinárodného knižného veľtrhu. Čestní hostia tohtoročného vydania Bookfestu dva týždne pred príchodom do Bukurešti priznali organizátorom, aké sú ich myšlienky na príchod do Rumunska.
Bookfest 2016: Čestní hostia, myšlienky pred príchodom do Bukurešti
Na autosalóne Bookfest 2016, ktorý sa zhromaždil pod mottom Never Stop Dreaming, prichádza 6 autorov, popredných mien na izraelskom knižnom trhu: Zeruya Shalev, Fania Oz-Salzberger, Meir Shalev, Dror Mishani, Rony Oren a Gil Hovav, aby stretnúť sa s čitateľmi na takmer 30 udalostiach, ktoré sa uskutočnia v stánku pozvanej krajiny. Podrobnosti o 6 autoroch, ako aj o programe alebo architektúre izraelského knižného trhu nájdete na oficiálnej webovej stránke projektu www.israelbookfest.ro.
POSLEDNÁ SPRÁVA
Bill Gates: Viac ako 50% pracovných ciest zmizne vo svete po koronavírusoch
Etiópia obviňuje riaditeľa WHO Tedrosa z ich podpory a pokusu o nákup zbraní od rebelov v oblasti Tigray
Berceni a Clinceni sú v karanténe. Infekcia týchto dvoch komunít je 10,11 promile, respektíve 10,03
Avantgardná štúdia: 51% respondentov prieskumu by neprijalo vládu pri riešení zdravotnej krízy
Zeruya Shalev, najslávnejšia izraelská spisovateľka súčasnosti, ktorej knihy - veľmi dobre prijaté kritikmi i čitateľmi - preložilo do rumunčiny vydavateľstvo Polirom, vyznala našu dychtivosť opäť sa s jej čitateľmi stretnúť: „Som na tretej návšteve Rumunska, Bukurešť som navštívil v rokoch 2006 a 2013. Som šťastný, že bola preložená moja najnovšia kniha Fragmenty života, a najmä som rád, že sa opäť stretnem. so svojimi drahými čitateľmi, ktorí sú tu so mnou toľko rokov. “
A historička Fania Oz-Salzberger, jedna z najuznávanejších izraelských osobností súčasnosti, či už v oblasti kultúry, alebo politického priestoru, nám sprostredkovala emócie pred príchodom do Bukurešti: „Som veľmi šťastná, ale aj nadšená, že prídem v Rumunsku. Často navštevujem knižné veľtrhy, ale toto je moja prvá návšteva Bukurešti a implicitne na knižnom veľtrhu Bookfest. Už sa neviem dočkať, až stretnem svojich rumunských čitateľov! A ak budem mať príležitosť priblížiť sa miestnym, budem ešte šťastnejšia. “ Fania Oz-Salzberger je rumunským čitateľom známa z dôvodu prekladu zväzku Hebrejom a slovom, podpísaného s jej otcom, spisovateľom Amosom Ozom, a preloženého vydavateľstvom Humanitas Fiction.
Gil Hovav, mediálna osobnosť, jeden z najznámejších kuchárskych novinárov, ocenil nielen v Izraeli, ale vo všetkých krajinách, kde sa jeho knihy objavili v preklade, s nami zdieľal radosť, ktorá sprevádza myšlienku jeho návštevy Bookfestu: „Pre mňa, je mi veľkou cťou byť pozvaný zúčastňovať sa na medzinárodných knižných veľtrhoch. Účasť na takýchto udalostiach ma veľmi baví, pretože mi dáva príležitosť spoznávať iné krajiny, iné kultúry a predovšetkým mi prináša veľkú radosť. Zároveň dúfam, že budem schopný svojou prítomnosťou a účasťou na udalostiach pomôcť verejnosti priamo objavovať denných Izraelčanov, ako som ich predstavil vo svojej knihe ... “
Dror Mishani, autor detektívnych románov, vydavateľ, prekladateľ a spisovateľ so špecializáciou na históriu detektívnej literatúry, vyznal svoj úmysel dozvedieť sa viac o miestnej literárnej scéne, najmä o detektívnej literatúre podpísanej rumunskými autormi: „Okrem toho, že Budem môcť vidieť Bukurešť - ktorú som nikdy nenavštívil - bol by som rád, keby som sa mohol stretnúť s rumunskými umelcami, najmä so spisovateľmi, aby som sa dozvedel niečo o rumunskej literatúre, najmä o policajnej literatúre v Rumunsku a samozrejme Stretávam svojich čitateľov, ktorých si vážim. “
11. ročník medzinárodného knižného veľtrhu Bookfest sa uskutoční v Romexpo od 1. do 5. júna.
Účasť Izraela sa bude konať pod heslom „Nikdy neprestaň snívať“ a dá rumunskej verejnosti príležitosť stretnúť sa s krstnými menami súčasnej izraelskej literatúry. Izraelský stánok postavený s podporou izraelského ministerstva zahraničných vecí a rumunsko-izraelskej obchodnej a priemyselnej komory bude stáť v pavilóne C4. V stánku nájdu záujemcovia bohatú ponuku hebrejských kníh, ako aj rumunské vydania známych izraelských kníh.