Bucur Chiriac - Vyznanie zberateľa umenia - dokument PDF
Dokumenty
JEDNOTNÁ ZBIERKA PROVINCIA UMENIA
Doslov od Artura Silvestriho: O projekte semi-euat,
C A R PAT H I A P R E S S 2 0 0 7AUTO
CARPATHIA PRESS, 2007str. Škola Herstru č. 62, sektor 1
Bukurešť, Rumunsko, kód 014146 E-mail: [email protected]
Tel/fax: 004-021-317.01.14ISBN: 978-973-7609-22-9
Titulná a technická úprava: Gabriela Chircea Tlač: S.C. EURO PRINT COMPANY S.R.L., Buzu, Rumunsko
Obálky knihy obsahujú fotografie zo Zbierky listín spisovateľa Bucura Chiriaca.
Na štvrtom obale zľava doprava a zhora nadol: 1, 2 Rodinné scény: zakladatelia a blízki príbuzní3, 4 Obrázky z klasickej zbierky5 V časoch Nadácie ľútosti Ion Rotaru, literárny historik, DragoMorrescu, grafik a zberateľ umenia, a spisovateľ Alecu Ivan Ghilia
O život som prišiel tým, že som bol príliš chudobný. Narodil som sa do rodiny železničiara a bol som desiatym dieťaťom. Volal som sa Prslea Narodil som sa vo veľký deň 1. mája 1932. V neskorej spovedi, v roku 1960, keď som bol študentom filologickej fakulty v Bukurešti, prišiel do Buzu domov, na dovolenku, sediac na verande. Dom mojej matky bol plný sĺz, videl som ju so slzami v očiach, rád, že som priniesol ďalšie oblečenie. Urobil zo mňa mr-tour, z ktorého som zostal nemý:
Moje dieťa, narodil si sa vo veľký deň. Keď v kostole zazvonili zvony, zaklopali ste na brány života. Bol to deň Pate. Dnes bol svätý a Boh mu prinesie šťastie.
Odvtedy uplynulo viac ako 70 rokov a nezabudol som na túto zlatú jeseň v auguste 1960, keď moja negramotná matka vo chvíli duchovného zúfalstva čítala moju túžbu dozvedieť sa o vás viac. moja rodina, s idomoálnymi slovami, s očami žiariacimi šťastím, že z najmladšej z vás desiatich a, prslea, sa stal skvelý človek, pozerajúc sa mi do očí, videli jej slzy, nežne ma hladili -povedal:
Boh mu dal dni. Nevieš, že keď som bola s tebou tehotná, keď susedia hovorili, že Rada, očistec na muche, ako sa náš dom volal, zostala ťažká a musela, na naliehanie moaeis, ktorých ťa vyhodím, sa stal skutočný zázrak. Váš otec, Grigore, v predvečer večierku, keď sa chystal na párty, sa mu v noci snívalo, že k nám domov prišla žena oblečená v bielom a povedala mu:
Nenechajte Grigora ísť k lekárovi. Toto dieťa vám poslal Boh a v starobe bude vašou jedinou oporou, z ktorej budete mať v živote milosrdenstvo a radosť.
a mama mi to hovorí; Aj keď si študent, máš veľa štipendií v štáte, priniesol si mi nové šaty a topánky, ktoré tvoj otec nikdy nekúpil spolu.
a dieťa Prslea, vyrastalo v tom dome, ktorý zostal na strome, pripravený spadnúť nie od svojho otca a matky podľa potreby, ale od bratov, starších rodín, ktoré ho chránili kniežatskou starostlivosťou a vodili ho do školy, iba v trikoch uprostred zimy.
Aj keď som bola chudobná, mala som krásne detstvo. Bol som dobrý, poslušný a usilovný voči knihe, plachý a s veľkou vierou v Jedného
hore. Ako študent som chodil každú nedeľu na bohoslužby a spieval som na lavici spolu s učiteľom, niektorí z nich pri bohoslužbe, povedal som naspamäť pred oltár Otče náš a vierovyznanie, hrdý na to, že svet susedstva vyzerá dobre na Radeidup. Mocke so závisťou hovorí svojej matke, že malý syn má hlas a určite sa stane kňazom. Nečudo, že som asi po ôsmich rokoch išiel s kniežaťom Cyrilom na krst, najmä cez domy rodín ceferitov a cruai, obchádzajúcich domy avuiccov, ktorí stáli s ich bránami.
V mladom veku, keď mi bolo iba deväť rokov, v kancelárii starostu v štvrti Mihai Viteazul v Buzu, škole, ktorú postavil bohatý Petre Zangopol a jeho sója Hrisula, som sa prvýkrát potešil, keď som sa pozrel na seba, na jedna zo stien sklzu oslávila reprodukciu po Grigorescovom koči s volami. Keď som stála v úplnom tichu obdivujúc obraz, cítila som facku. Režisér Deliu bol nežný muž milujúci deti. Pokojne som sa na mňa pozrel a so strachom som povedal:
Nie, nič som neurobil. Nechcel som to ukradnúť a povedal som mu, že mám dojem, že je to to isté ako volací vozík matky z dediny Costeti, ktorá priniesla melóny do Buzu, každý rok im predám dom. Niekedy sme ho my, deti, nehrýzli, na okraj roka sme mu dali 2-3 vodné melóny, ktoré sme jedli vo vysokej rýchlosti, pretože sme sa nebáli. Režisér sa usmial, keď začul moje priznanie a dotkol sa mojich vlasov, rozsvietil som si tvár a povedal:
Poznám ťa, chudáčik môj, tvoj učiteľ mi povedal, že sa ti páči krása života, ako to vidíš v umení. Počul som veľa krásnych skladieb, ba dokonca aj básní. Znamená to, že keď vyrastieš, pôjdeš na filologickú alebo teologickú fakultu a prečo nie na výtvarné umenie. Možno idete v šľapajach vás, básnika Panit Nicolae, stále viete, kam Andra skáče?
Keď som počul tieto nežné slová, kniežatá, bol som veľmi unavený. Bol som mokrý, akoby mi zem behala pod nohami. Cez prestávku mi riaditeľ povedal aj to, že jedného dňa pri pohľade cez plot nášho domu uvidel malý hlinený kostol a ja som pred ním kľačala a spievala. A čo viac, ste citlivým, bohabojným veriacim a som presvedčený, že sa dostanete ďaleko.
Dnes, keď si spomeniem na tie predpovede režiséra Deliu, sú jeho predpovede ako závet, ktorý poznačil môj život.
Neskôr, v roku 1942, som musel ísť so sestrami bratmi Idou do Besarábie, kde bol môj otec vymenený za