Budeme popravení “- DER SPIEGEL 381984
Kedykoľvek si „Elizabeth“ - meno, ktoré jej dali jej väzenskí dozorcovia - spomenula na obzvlášť otrasný zážitok, vytiahla cigaretu alebo pozrela na tetovanie na krku punkovej dievčiny, ktorá sedela za stolom na druhej strane ulice: Bolo to tak pre Elizabeth Absolútne „západné“ dievčatá sú pravdepodobne najlepším dôkazom toho, že skutočne opustila domovský Irán, väznicu v Teheráne, že pricestovala do západnej Európy. Alžbetu spolu s ďalšími chovancami pred mesiacmi vyviedla z Evinu zvláštna postava, zhrbený trpaslík, ktorý neustále prepukal v bláznivý, hysterický smiech. Muž im sľúbil, že ich prepustí. Takže všetky ženy, väčšinou ešte mladé, išli do sľubovanej slobody po jednom spise. Ich oči mali iba voľne zaviazané oči a všetci poznali trik, ako napnúť svaly tváre a krútiť nosom, aby trochu videli, keď naklonili hlavy dozadu.
Článok ako PDF
Trpaslík na nich zavolal: „Kričte„ Smrť mudžahedínom “.“
„Mám to urobiť?“ Čudovala sa Alžbeta. Aj keď nepatrila k mudžahedínom, nemala súcit ani s ajatolláhom Chomejním. Niekto vzadu začal kričať slogan. Len čo začuli prvé znamenie, pár ďalších sa pridalo k refrénu prekliatia. Zvyšok davu začal kričať, čo hralo rytmus sloganu, ale nie slov.
Pochodovali teda, až kým gnóm nerozkázal stáť na mieste. Mali dovolené si zložiť oči. Elizabeth pozrela na šibenicu, na ktorej sa vo vetre pomaly otáčalo päť obesených mužov s vytŕčajúcimi jazykmi. Na hrudi plagáty hlásali zločiny, ktoré údajne spáchali proti Bohu.
Gnome nariadil nasadiť si zaviazané oči. Potom boli ženy odvezené späť do väzenia.
Čoskoro po počiatočnom prijatí do väzenia Evin dostala meno Elizabeth. Pre Revolučnú gardu to bolo také cudzie, ako meno, ktoré im pripisovali - „Taghuti“, iránska žena z vyššej triedy, ktorá bola vzdelaná na Západe, jedna z tých osôb, ktoré zjavne ťažko hovorili perzsky správne.
Po viac ako šiestich mesiacoch väzby bola prepustená z väzenia Evin. Jej uväznenie sa zhodovalo s najkrvavejším obdobím mocenského boja medzi teokratickým režimom a ľavicovými mudžahedínmi. Bol to čas ozbrojených pouličných demonštrácií proti Revolučnej garde a cielených útokov na hierarchiu. Nakoniec sa režim ukázal byť lepším teroristom.
Revolučné gardy zatkli Alžbetu pri sledovaní pouličnej demonštrácie v Teheráne. Pred zatvorením vo väzení Evin strávila štyri dni v komitehskom veliteľstve. Niektorých väzňov v ústredí zbili, vrátane temperamentnej a odvážnej mladej ženy menom Schirin, ktorá našla pod prikrývkou pero, ktorým pohotovo napísala na stenu „Tod Khomeini“.
Samotná Elizabeth nebola nikdy mučená v ústredí, ani nebola vystavená ponižujúcemu teroru fingovanej popravy. Iba raz ju začal vyšetrovateľ biť. Okamžite ho však zastavil ďalší muž, ktorý povedal, že to nie je spôsob, ako sa k vzdelanej žene správať. V tom okamihu Elizabeth pripomína, že sa ešte nebála. Vo väznici Evin ju premohol iba strach.
Ona a ďalších 70 väzňov tam boli prevezení v autobuse bez okien s drevenými lavicami. Hneď ako vystúpila z auta, Elizabeth spoznala väzenie Evin: budovu zo žltkastých tehál a železobetónu, ktorú šachová vláda postavila medzi kopcami na severozápadnom okraji hlavného mesta. Pôvodne malo byť zadržaných 2 000 väzňov - v bunkových blokoch usporiadaných do sústredných kruhov. Podľa odhadov Amnesty International je však v priemere okolo 6 000 väzňov.
Alžbeta vošla do väzenia okolo 8.30 h. Až na okamih, keď na príkaz gnóma pozerala na šibenicu, mala takmer desať hodín zaviazané oči. V tomto období začula výkriky bitých a mučených ľudí v celách. Niektoré výkriky zneli tak neľudsky, že Alžbete pripomínali vytie vlkov, ktoré niekedy počula na lyžiarskych výletoch s rodičmi v pohorí Elbrus. Bolo cítiť, že na ľudí prenasledujú divé zvieratá.
Okolo 18. hodiny sa jej strážca opýtal, prečo sa chveje. Alžbeta povedala, že sa bojí. Strážca ju vyviedol z vestibulu do miestnosti, kde začula, ako ženy nariekajú a vzdychajú. Ženský hlas jej hovoril, že si teraz môže zložiť pásku cez oči. Keď Elizabeth opäť videla, zostala v šoku.
Bol to pohľad na nohy. Elizabeth nikdy predtým nevidela také veľké nohy. Väčšina z nich bola zabalená v krvavých obväzoch a opuchnutá na dvojnásobok svojej normálnej veľkosti. Pre Elizabeth to bolo prvé stretnutie s obeťami najbežnejšej formy mučenia použitej vo väznici Evin: bastinado, bičovanie chodidiel, ktoré akoby preniklo do každého nervu v tele.
Asi 80 žien sedelo a stálo pod vysokými oknami s drevenými okenicami v miestnosti s rozlohou približne štyri stopy a deväť stôp. Okrem Alžbety a ďalších dvoch väzňov vrátane ženy v slzách v strednom veku, ktorá údajne zradila vlastného syna, boli všetci brutálne zbití. Niektorí ledva chodili. Elizabeth počula, ako sa jedna z žien spýtala okoloidúceho strážnika: „Sestra, pomôžete mi, prosím, do kúpeľne?“
„Vitajte v hoteli Evin,“ povedal strážca a kráčal ďalej. Viac ako 40 žien bolo odsúdených na trest smrti po tom, čo boli z nich zbití „priznania“. Teraz sa pripravovali na popravu zastrelením. Za týmto účelom dostali fixy s pokynmi, aby si na pravú a ľavú nohu napísali svoje mená, aby bolo možné ich telá následne identifikovať. Výstrely milosti v hlave často znetvorili tváre na nepoznanie. Elizabeth počula niektorých mužov spievať v neďalekej miestnosti na poschodí. Spočiatku nechápala slová, ale potom si uvedomila, že to bola perzská svadobná pieseň.
„V tú noc sa splní naše najväčšie prianie,“ spievali muži. Strážca na nich zakričal, aby držali hubu. Hlas odpovedal: „Prečo by sme mali? Čo iné nám môžete urobiť? Čaká nás poprava!“
Revolučné stráže nepopravujú za úsvitu, ale za súmraku. Alžbeta sa neskôr dozvedela, že v tú noc bolo zastrelených 150 väzňov. Muži zodpovední za popravy iba z polovice otvorili dvere, aby zakryli svoju tvár, a potom zavolali mená odsúdených. Elizabeth pripomína, že mnohí plakali - „ale nie ako deti, ale z bezmocného hnevu“.
Potom šli v ústrety svojej smrti, ochotne, ako povedali, naplnené rovnakými mučeníckymi videniami ako ich kati. Pušky G-3 praskali ako železné tyče, ktoré do seba narazili. Potom nasledovali jednotlivé výstrely, posledná, osudná guľka. Popravy sa zvyčajne ťahali asi pol hodiny. Na konci prvého večera zostalo v Alžbetinej cele 37 žien.
Dozorcovia Alžbetu niekoľkokrát premiestnili, a tak skončila na internáte, kde bolo asi 150 žien natlačených tak pevne, že mohli spať iba na bokoch. Snažili sa dať väzňom, ktorí sa práve vrátili z výsluchov - najmä prípady bastináda - väčší priestor; lebo tieto úbohé obete museli niekedy ležať na chrbte a držať nohy, aby sa zabránilo vzniku krvných zrazenín.
Pri mučení boli použité štyri druhy biča. Najbežnejšia bola dĺžka oceľového kábla, o ktorom väzni tvrdili, že nie je taký zlý, pokiaľ koniec nie je rozstrapkaný; pretože potom roztrhne pokožku a takmer nevyhnutne vedie k infekciám.
Ostatné nástroje mučenia: gumová trubica, ktorá sa používala na zasiahnutie obetí po tom, ako boli ponorené do vodného kúpeľa; konský bič a drer.
Mučitelia niekedy predstierali, že majú vysoký morálny cieľ. Vysvetlili žene, že hoci bude aj tak zabitá, bude stále bičovaná, aby očistila svojho ducha. Týmto spôsobom je lepšie pripravená predstúpiť pred svojho Stvoriteľa.
Väzni sa snažili prehlušiť krik a prosby svojich priateľov. Shirin, žena, ktorá bola ťažko bitá za to, že na stenu ústredia Komitehu napísala „Tod Khomeini“, potešila svoje spoluobete organizovaním detských hier a napodobňovaním exprezidentov Banisadra a Khomeiniho. To by mala byť jej záhuba
bude. Bola zrazená pred Revolučnú gardu a bičovaná tak prísne, že musela ležať tri týždne vo väzenskej nemocnici.
Zradil ju spoluväzeň, geológ. Tým, že ju odsúdila, dúfala, že sa pripojí k „kajúcnikovi“. „Kajúcnici“ žijú v menej stiesnených podmienkach a požívajú špeciálne výhody, vďaka čomu sú ušetrení pred ďalším mučením.
Samotné vypovedanie však nie je vždy dostatočným dôkazom pokánia. Iní väzni verili, že zradcovia sami niekedy musia vystreliť milosrdné strely pre popravné čaty alebo odrezať obeseného zo šibenice. „Pokánie“ navyše nemusí nutne zachraňovať život.
Alžbeta si pamätá, že videla uplakanú tvár tučnej ženy, ktorá údajne dala svojim starým spoločníkom „puč“, keď ich viedli chodbou za jej internátom na popravu. A pretože „kajúci“ mal do seba často príliš veľké nádeje, niekedy nezomrel tak statočne ako ostatní.
Rovnako ako väzni na celom svete, aj väzni z Evinej väznice sa snažili preraziť múry myslením na iné miesta. Zvyčajne to začalo tým, že sa niekto opýtal: „V akej záhrade si práve teraz?“ Týmto spôsobom potom v duchu cestovali po krajine a navzájom si hovorili o miestach, ktoré navštívili, a o exkurziách, ktoré si užili. Alžbeta im hovorila o Amerike. „Obzvlášť sa im páčil New York.“
Skutočné pokusy o útek boli na druhej strane menej časté. Jediný „úspešný pokus“ dostať sa z väzenia urobilo 19-ročné dievča, ktoré opatrne roztrhlo sveter a potom sa ručne skrúteným povrazom obesilo v umyvárni. Táto mladá žena bola údajne členom marxistickej skupiny, ktorú zradil jej brat.
Ďalšia mladá marxistka bola presvedčená, že proletári pracujúci na nových budovách väzenia jej pomôžu uniknúť. Mladú ženu však odovzdali revolučným gardám, ktoré ju zastrelili.
Asi raz týždenne boli väzni prevezení mikrobusom, ktorého okná boli natreté červenou farbou, do zasadacej miestnosti v severovýchodnej časti väznice, kde k nim patetickými slovami hovoril ajatolláh Gilani, náboženský sudca. Akonáhle do prednášky vrazili výbuchy - traja mladíci zahynuli pri pokuse o útek cez mínové pole.
Bol to ten istý ajatolláh Gilani, ktorý rozhodol, že deväťročné dievčatko dosiahlo pubertu, a preto ho podľa islamského práva môžu popraviť. Tvrdí však, že režim nikdy nikoho mladšieho ako 17 rokov nezastrelil a neobesil. Alžbeta je však pevne presvedčená, že dve 13-ročné dievčatá boli popravené, keď bola vo väzení vo väzení Evin.
Niektorí z odsúdených si po odsúdení na trest smrti museli počkať šesť mesiacov na popravu. Málokedy vedeli, kedy sa to stane. Hrozilo, že každý východ slnka bude pre nich posledný. Na rozdiel od zdĺhavého revolučného divadla, ktorému sa obviňovaní ministri a generáli utekajúceho šáha museli podrobiť, boli procesy proti ženám rýchle a povrchné.
„Som váš sudca, prokurátor a právny zástupca,“ povedal muž 18-ročnému dievčaťu Mihrdi predtým, ako ju odsúdil na smrť.
Elizabeth si pamätá, že Mihrdi mal veľmi veľké oči a tmavú pokožku. Otec ju vyhodil, pretože sa pripojila k mudžahedínom. Mesiace prespávala v autách a na vlakových staniciach.
Zatiaľ čo Mihrdi čakala na popravnú čatu - bola popravená s ďalšími dvanástimi väzňami - dozorca jej dal jablko, ktoré na posledné večere so svojimi priateľmi starostlivo nakrájala na 80 kusov. „Dostaneš sa odtiaľto,“ povedala Elizabeth, „povedz svetu náš príbeh.“