Checkit jugendmagazinMisia Grécko Štvrtý list Júlie z Atén
Julia Eder z našej mládežníckej redakcie vycestovala na jeseň 2015 do Grécka, aby tam bola rok pre najchudobnejších z chudobných (informovali sme). Toto je štvrté písmeno, v ktorom popisuje svoje zážitky a píše o svojich pocitoch ...
Vážená rodina, drahí krstní rodičia, drahí priatelia!
Svätojánok a Veľká noc sú pre vás už dávno preč. Vo svojom poslednom sponzorskom liste som už zdôraznil, že katolícka a pravoslávna cirkev v Grécku slávia Veľkú noc spoločne. 1. mája prišiel čas: Oslavovali sme vzkriesenie Krista! Bola to veľmi zvláštna oslava pre našich priateľov, moju komunitu a pre mňa. V tomto sponzorskom liste by som vás rád trochu ponoril do gréckej veľkonočnej tradície.
„Xristos anesti - alithos anesti“
Toto je veľkonočný pozdrav, ktorý sa v kostole vymieňa po vzkriesení a na ďalších 50 dní do Turíc. Xristos anesti znamená „Kristus vstal z mŕtvych.“ Na túto otázku odpovedá Alithos anesti: „Skutočne vstal z mŕtvych.“ Na Veľkú noc sa však vymieňajú aj ďalšie želania. "Kalo Pasca" - "Veselé Veľkonočné sviatky" - "Kali anastasi" - "Veselé vzkriesenie" alebo „Xronia polla“ - „Mnoho rokov“, to je vždy žiaduce, či už v deň narodenia, štátny sviatok alebo meniny, ktoré sú v Grécku ešte väčšie ako narodeniny.
Počas celého pôstu sme sa pripravovali na umučenie Krista týždennou krížovou cestou. Toto Umučenie Krista sa konalo v piatok a vždy sa ma veľmi dotklo krásnymi dojímavými piesňami a stanicami. Náš farár otec Alekos, ktorého by som vám chcel v tomto liste predstaviť, dal dokopy krížovú cestu a vždy ju veľmi dojal. V Grécku - najmä v pravoslávnej tradícii - je Počas celého pôstneho obdobia sa zdržiavajte konzumácie mäsa, mlieka a vajec. Prísny pravoslávny tiež nejedzte olivový olej ani v stredu, ani v piatok. Pôstne obdobie má Kithara Deftera - čistý pondelok - zahájené, kde sa tradične používa posledné zvyšné mäso.
Veľkonočná nedeľa
Grécky ružový pondelok
V tento grécky ružový pondelok väčšina Grékov odchádza na vidiek a začína pôst so svojimi rodinami so souvlaki a grilovanými špízmi. Náš farár Alekos každý rok pozýva našu farnosť do Lagonizi, aby sa v tento špeciálny pondelok začal postiť. Lagonizi je malé miesto pri mori 45 minút od Atén, kde otec Alekos vlastní malý domček. Spolu s niekoľkými našimi priateľmi sme tam grilovali a tradične Lagana jesť, flatbread, ktorý sa konzumuje iba v reštaurácii Kithara Deftera a pečie sa so sezamovým olejom namiesto obvyklého olivového oleja. Jeden cukrík, ktorý je špeciálne vyrobený na pôst, je ten Chalva, ktorý sa skladá hlavne z cukru a je často rafinovaný mandľami alebo kakaom.
Na Veľký piatok je v Grécku špeciál šošovicová polievka, tu ich voláme Falzifikáty, varené, ktoré sa konzumujú iba v tento najväčší pôstny deň. S tým získate Olivy a chlieb. Na Veľký piatok je zvykom jesť práve to jedno jedlo denne pred pamiatkou Kristovho utrpenia a smrti.
Ikonové bozky v pravoslávnej cirkvi
S mojou sestrou v komunite Ines sme išli po našom veľkopiatkovom obrade aj do pravoslávneho kostola. Bola plná kadidla, vône kvetín a veľmi typického gréckeho pravoslávneho spevu. V pravoslávnych cirkvách je zvykom bozkávať ikony pri ich vstupe a vzdávať im úctu. Pravoslávna cirkev má na Veľký piatok úžasnú tradíciu, na ktorú sme, bohužiaľ, prišli neskoro. Po pripomenutí Kristovej smrti sa ulicami nesie socha v krásnom móle zdobenom kvetmi a spievaná. Na konci obradu bolo každému dovolené vziať z nosidiel kvet a pobozkať ho. Krásne spevy a vône v kostole na mňa skutočne urobili dojem.
Na Veľkú sobotnú noc sa celá farnosť zišla na veľkonočnej liturgii. Veľká veľkonočná sviečka bola zapálená pred kostolom a všetci zapálili svoju sviečku - veľmi starostlivo vybrané alebo vlastnoručne vyrobené umelecké dielo - veľkonočným svetlom. V našej farnosti sú dve spoločenstvá, ktoré Gréckych a nigérijských spoločenstiev. Spoločne sme slávili veľkonočnú omšu na Veľkú sobotu. Medzi týmito dvoma kultúrami panuje veľké napätie. Pre grécku, o niečo staršiu farnosť, je nevhodný hlasný spev a tlieskanie v kostole, ktoré je pre africké spoločenstvo jednoducho súčasťou veľkonočnej slávnosti. Tieto kultúrne rozdiely sú pre obe komunity veľmi ťažké a dúfame, že v budúcnosti bude čoraz viac možné žiť spolu. Vo svätej sobotnej liturgii toto spoločné slávenie Kristovho zmŕtvychvstania tak dobre nefungovalo. Napriek tomu sme boli veľmi radi, že sme Veľkú noc oslávili spolu s našimi gréckymi a africkými priateľmi.
Ines a naša kamarátka Flora jedia vajcia.
Jahňacie, vaječné farbivo a vaječná slanina
Na Veľkonočnú nedeľu sme pozvali našich priateľov na veľkonočné jedlo. V Grécku je zvykom na Veľkonočný deň grilovať jahňacie mäso. Celý deň - šesť hodín - bude jahňacie otočené na ulici alebo na balkónoch nad grilom a skoro ráno cítiť Veľkú noc. Boli sme veľmi radi, že sme zostali verní gréckej tradícii a pečili jahňacinu v rúre pre svojich priateľov. Tradične sa jahňacie mäso dodáva Pečené zemiaky najedený. Boli sme radi, že takmer všetci naši priatelia prijali pozvanie. Tradícia je tiež v Grécku Farbenie vajec, tu sa však červená farba používa hlavne na pamiatku krvi, ktorú za nás Kristus vylial. To tiež Vaječný koňak je tu a bolo nám spolu veľmi dobre.
Veľkonočný pondelok sme strávili v Menidi, kde nás jeden z našich albánskych rodinných priateľov pozval na veľkonočný obed. Rovnako ako na Vianoce, keď sme hrali Máriu a Jozefa pri hľadaní hostela, sestry nás tiež na Veľkú noc požiadali o pomoc pri vytváraní veľkonočnej drámy pre drogovo závislých v Alexandra’s Park. Hovoril som vám o nich v mojom poslednom liste. Spolu s priateľmi sme nacvičili hru o „Márnotratnom synovi“ (pozri Lk 15, 11 - 32) v gréčtine, ktorá je upravená pre súčasnosť. Nebolo to také ľahké Hrať skladbu v gréčtine ...!
Špeciálne pre mňa to bola najbohatšia skúsenosť, ktorú som mohol mať túto Veľkú noc. Ľudia nám doslova viseli na perách. Aj keď všetkému nerozumeli, celý čas ticho a ticho sedeli na svojich sedadlách a s veľkým sústredením sledovali krátky kúsok. Na scéne, v ktorej sa márnotratný syn vracia k otcovi, ktorý mu odpúšťa, a padá mu do náručia, tlieskali a hlasno povzbudzovali. Boli tak šťastní z zmierenia, až mi naskočila husia koža. Po malom divadle sme rozdali malé čokoládové rožky, kraslice a kakao a všetkým sme venovali veľkonočné svetlo.
Malá Avi utiekla so svojou rodinou zo Sýrie.
Kontakt s utečencami
V posledných dvoch mesiacoch sme prichádzali do kontaktu s utečencami. Môj priateľ farár, otec Martin z Anglicka, ubytoval vo svojej farnosti dve sýrske matky s celkovo siedmimi deťmi. Aby si malí oddýchli, požiadal nás, aby sme sa s nimi hrali vonku. Iba veľmi radi sme prijali toto pozvanie. Dvakrát sme prišli vziať deti na detské ihrisko a odpútať ich pozornosť od ich každodenného života. V obidvoch prípadoch som nimi bol úplne ohromený. Ste tak zdvorilý, taký otvorený a roztomilý, že keď si spomeniem na ťažkosti, ktorými sa tu dostali, bolí ma srdce. To, ako sa starajú o svojich mladších súrodencov, ako sú vďační za malé gesto alebo malý prejav náklonnosti, je jednoducho neopísateľný.
Komunita sestier Matky Terezy v Ithakis tiež už mesiac ubytováva rodiny utečencov. Minulú sobotu som bol za nimi s jednou z mojich sestier v komunite a hral som sa s nimi. Aj tu ma ovládla štedrosť, zmysel pre spravodlivosť a veselosť týchto detí. Boli tak vďační, že sme boli s nimi, že nás už nechceli pustiť. Máme s nimi celé ráno Hrali sa odpočúvanie, „lietanie“, futbal a iné loptové hry. Nakoniec mi jedna z malých dievčat dala dva náramky a bez ohľadu na to, ako často som ich odmietala, bez toho, aby som si ich vzala, ma nepustila. Druhé dievča sa od nás nemohlo vôbec oddeliť a ona a jej matka trvali na tom, aby s nimi jedli.
Tento spôsob prejavu vďačnosti ma veľmi dojal. Vrcholom toho dňa však bolo dievča, ktoré vďaka svojej veľkej ochote pomôcť mi zostane navždy v pamäti. Potom, čo ma videla, ako mi po hraní s deťmi vyrazí dych, mi bez slova priniesla pohár vody a postarala sa, aby si deti na chvíľu oddýchli. Toto dievča som si všimol celé ráno, pretože pustila svojich malých súrodencov a priateľov dopredu a s neuveriteľnou trpezlivosťou čakala, kým na ňu príde rad. Čím dlhšie a viac prichádzam do kontaktu s rodinami utečencov, tým viac som presvedčený: Títo ľudia nie sú pre Európu katastrofou, ale veľké požehnanie!
Otec Alekos
Moji drahí priatelia a krstní rodičia, už uplynulo osem mesiacov a čas plynie tak rýchlo, že nestíham ani krok. Prajem vám všetkým, všetko dobré do ďalších dvoch mesiacov, ak sa s vami môžem opäť podeliť o svoje skúsenosti.