Честита баба марта! Tarator, Čierne more a ja
Takto sa dnes 1. marca pozdravujú Bulhari, pretože dnes sa v celej krajine slávi odveký bulharský jarný zvyk. „Баба Марта“ alebo „babička Marta“ je populárny a zdobený popis mesiaca marec a jediná ženská personifikácia mesiaca.
Dnes si dáte bielo-červené „Мартеница“ alebo „Мартеници“ (Martenizi), červeno-biele talizmany pre zdravie a dlhý život. Tento zvyk sa datuje do predkresťanských čias a talizmany sa rozdávajú priateľom, rodine alebo dokonca v práci (nákup nie je možný, musíte si ich zaobstarať pre seba!).
Biela farba znamená čistotu a čestnosť, červená vlna naopak predstavuje teplo (a červené líca), zdravie a dlhý život.
Martenizi sa nosia na ľavej strane alebo na ľavej ruke - najbližšie k srdcu, veľké sú zvyčajne zavesené na dverách alebo oknách.
Talizmany sa nosia, až kým neuvidíte prvé náznaky jari (napríklad bocian, kvitnúci strom, vtáky zimujúce na juhu, ...), a potom ich odstránite. Najneskôr 1. apríla (ak ste predtým nevideli náznaky jari) ich môžete zavesiť na strom alebo položiť pod kameň - potom si môžete želať.
Takéto šťastné kúzlo môžete nosiť iba raz a za žiadnych okolností si ho nezaviazajte pred 1. marcom, pretože to prináša smolu a smolu.
S rozdávaním a nosením má byť March (v podobe personifikácie Baba Marta) mierny a upokojený - takže Baba Marta je prezentovaná buď ako stará, náladová žena alebo ako mladá, priateľská a nežná žena, podľa toho, ako sa cíti Mesačne prezentované podľa počasia.
Prvé stánky s predajom Мартеници sú už od konca januára; v Kauflande, v železiarstve, v obchode so suvenírmi v centre mesta a tiež v malých stánkoch na hlavnom námestí „Troykata“, ktoré nič iné nepredávajú - takže som mohol otcovi darovať niečo pre svojich priateľov a rodinu doma bez rozchodu nutnosť opustiť poštu (pretože smer Burgas-Nemecko je akosi podstatne pomalší ako smer Nemecko-Burgas ...). A pre Takomu sme vybrali jednu z dvoch figúrok, ktorá sa potom viazala na jej postroj.
Ceny začínajú na 0,10 BGN (
5 centov) za najlacnejšie náramky, tie komplikovanejšie stoja zvyčajne okolo 4 BGN (niečo cez 2 €), nie som si istý číslami Пижо и Пенда (Pischo a Penda), ale záleží to aj na spracovaní a veľkosť (!) - sú k dispozícii aj vo veľmi veľkých veľkostiach pre okno.
Pretože stánkov bolo čoraz viac - cestou do školy, na hlavnom námestí (a tiež na tamojšom klzisku), na univerzite a medzi nimi aj na iných miestach - napríklad na autobusovej zastávke tu v Meden Rudniku, mám študenta opýtal sa, prečo je toľko stánkov. Povedala, že to bolo preto, lebo ľudia vo veku nad 60 rokov tu už nesmú pracovať, a preto si môžu trochu zarobiť predajom Мартеници.
Preto som sa snažil venovať pozornosť predajcom - a áno, existuje veľa predajcov, ktorí môžu mať pokojne aj viac ako 60 rokov, ale aj takí, ktorí vyzerajú výrazne mladšie. Tiež si myslela, že je to veľmi zábavné, že mi to prišlo také fascinujúce a môj pokus vysvetliť jej, že je to ako vianočný trh iba s vareným vínom, spôsobil ešte väčší smiech.
V každom prípade som veľmi rád, že môžem prežiť čas okolo Баба Марта v Burgase a som si istý, že túto tradíciu (ak je to len možné) vezmem so sebou do Nemecka.
Tu je niekoľko ďalších odkazov, ktoré sa tiež zaoberajú legendami:
Ak sa dnes bude diať niečo zaujímavé, určite to sem pridám!
Честита баба марта (Tschestita Baba Marta),
Lina 🙂