Chudá mačka a tučná mačka
Bola raz jedna úbohá, štíhla, stará žena, ktorá bývala v malom domčeku a sedela v rane, s mačkou takou slabou a trápnou ako ona. Táto mačka nikdy neochutnala kúsok chleba a jediné, čo videl na myši, boli stopy, ktoré po sebe zanechal v prachu.
Jedného rána, keď mačka ako obvykle sedela na streche, uvidela ďalšiu mačku kráčať po hrebeni susedného domu. Spočiatku ju sotva spoznal ako skutočnú mačku, pretože bola tučná a mala veľmi lesklú srsť. Táto susedná mačka hrdo držala chvost vo vzduchu a zo svojich žltých očí žmurkala na slnko. Keď prišiel bližšie, slabá mačka mu povedala:
„Môj dobrý sused, zdá sa, že si najšťastnejšia mačka na zemi. Ste tak guľatý, akoby každý deň vášho života bol sviatkom. Prosím, povedzte mi, kde ste našli toľko jedla?
„Kde to nájdem," odpovedala tučná mačka, sadla si na zadné nohy a omotala si okolo nej chvost, „ako pri kráľovom stole." Každý deň, keď prinesiem jedlo, som okolo a chytím poriadnu porciu jedla, či už je to jahňací steak alebo nejaký vyprážaný pstruh. “
Chudá mačka sa priblížila k okraju strechy a povedala: „Och, povedz mi, čo je to jahňací steak a ako vonia vyprážané pstruhy. Celý život som jedol iba polievkový džús. “
„Aha, preto vyzeráš tenko ako pavúk,“ odpovedala druhá mačka. „Keby si sa aspoň raz dostal ku kráľovskému stolu, zrodil by sa ti v kostiach nový život. Ak chceš, vezmem ťa tam zajtra. ““
Chudá mačka so zvratom spokojnosti skočila zo strechy, aby svojej milenke priniesla dobré správy. Ale starká ani zďaleka nebola šťastná, keď sa dopočula o výlete na ďalší deň. „Prosím,“ povedala mačke, „zostaň doma a uspokoj sa s poctivým tanierom polievky. Pomysli, čo by sa mohlo stať, keby ťa kuchár na dvore pristihol pri krádeži z kráľovského stola! “
Ale chudá mačka bola taká chamtivá a chamtivá, že slová jej milenky vošli do jedného ucha a do druhého. Skoro ráno sa dve mačky vydali do paláca.
Deň predtým však kráľ prijal nový zákon, ktorý znel asi takto:
Akákoľvek mačka, ktorá od dnešného dňa ukáže v paláci svoje fúzy, bude na mieste obesená.
Po príchode pred palác sa tučná mačka priblížila k bráne a stretla ďalšiu, ktorá ju varovala pred novým zákonom, a tak si okamžite vyzula topánku. Chudá mačka sa však už dostala do banketovej sály, pretože keď cez okno prvýkrát zacítila vôňu vyprážaného mäsa, vrhla sa dopredu a nechala susedu za sebou. Práve chytila kúsok hry zo stola, keď ju náhle silná manna chytila za krk a o minútu ju poslali na šibenicu.
„Beda mi!“ Povzdychla si starká v noci, keď mačka nikdy neprišla domov, aby zjedla polievku, „keby bolo moje mačiatko spokojné so svojím tanierom poctivého moku, bola by stále nažive a bola by skrútené a teraz na sporáku. “