Čítanie online - dlhá cesta s ťažkou batožinou; ck
Emočné stretnutie: zľava doprava Helga Gogler, Ludwig Rudolf, Achim Meißner, Jakob Margraf (záložný súdruh Südringgau), Olga W. Petrova, Alexander Wist, Martina Maly, Roswitha & Helmut Schmidt, Heidi Henning, Anette Wetterau (prvý Alderman) a farárka Katharina Siebert.
December 1941: Vladimír s manželkou Máriou, navždy rozlúčka!
Gregorijova vdova Mária so snachou Vasilisou a vnúčatami Ludmila a Svetlana (vľavo).
Návšteva sovietskeho vojnového cintorína v Herleshausene
Ľudia z ďalekého Ruska sa opäť vydali na návštevu hrobu príbuzného na sovietskom vojnovom cintoríne v Herleshausene.
Oľga W. Petrova, z Ivanova, asi 320 km severovýchodne od Moskvy, mal so sebou ťažkú batožinu a bol na ňu samozrejme pohotovo požiadaný. Inšpektor s úsmevom prijal „hrobovú dosku“, keď uvidel, že v skutočnosti išlo o hrobovú dosku pre jeho starého otca, ktorý zomrel pred takmer 75 rokmi ako vojnový zajatec v Nemecku Vladimír Ivanovič Babanov bolo, úsmev sa zmenil na uznanlivý rešpekt a „malá“ nadváha v batožine už nehrala rolu v ďalšom spracovaní.
S medzipristátím v Berlíne, kde sa o Olgu W. Petrovú ako hosť postaralo dobrovoľné združenie „Obelisk International e.V.“, pricestovala v piatok autobusom do Eisenachu. Alexander Wist (Eschwege), ktorý v prvých dvoch dňoch návštevy zastupoval tlmočenú Lenu Lotzovú, ju priviedol do Herleshausenu, kde Helga a Klaus Goglerovci pripravili recepciu na cintoríne. Oľga dlho kľačala pri hrobe, hlboko zamyslená, slzy jej stekali po tvári a miešali sa s kvapkami nástupu dažďa. Olga urobila svoju prácu, bola prvou z rodiny, ktorá sa postavila k hrobu svojho starého otca.
Olga v duchu rozprávala dedkovi o rodine a babke, z hrobu ktorej pre neho priniesla veľké vrece zeme. Sľúbila by babke, že prinesie zem z jeho hrobu a rozptýli ju na hrob babičky, aby sa duše mohli znovu spojiť so starými rodičmi.
Istota, že v Herleshausene existuje niekto, kto rozumie vášmu jazyku a tiež ho preloží, pomohol vytvoriť známe prostredie s množstvom dobrých konverzácií. Nasledujúci deň bol venovaný spoznávaniu miesta, kde dedko strávil posledné dva mesiace svojho života. Fotografie zobrazovali Olgu epidemický tábor, v ktorom jej starý otec zomrel ako vojnový zajatec na tuberkulózu pľúc. Hrob vtedajšieho starostu Karla Fehra sa nachádzal aj na programe jej návštev, o ktorom už samozrejme veľa čítala.
Popoludnie pre „oficiálnu“ časť bolo zavolané Anette Wetterau (Prvý radný v mene starostu) tiež privítal hosťa v Rusku, ktorý poukázal na význam cintorína, ktorý prispieva k svetovému mieru. Sprevádzala ju delegácia záložníckeho družstva Südringgau, farárka Katharina Siebert, zástupkyňa školy v Südringgau Heidi Henningová a niekoľko ďalších hostí. Klaus Gogler medzitým vyrobil dočasný držiak pre hrobovú dosku, ktorý - Olga vie - kvôli údržbárskym prácam nemôže zostať na tomto mieste.
Olga poďakovala všetkým, ktorí sa starali o hroby sovietskych vojakov, ktorí tu zahynuli a ktorí si na ne uchovali pamiatku. Myslela si, že tu - rovnako ako na toľkých miestach v Nemecku - sa nachádza veľká hrobová oblasť, do ktorej boli mŕtvoly hodené a pokryté zemou. Na starých fotografiách by videla mohyly každého jedného hrobu a teraz vie, že skutočne stojí v 34. rade hrobov pri hrobe svojho starého otca a v mysli mu môže byť veľmi blízka.
Olga povedala hosťom o dedovej rodine a priniesla fotografie, ktoré sa teraz nachádzajú v archíve cintorína. Na prednáškach, najmä pred školskými triedami, môžete zdokumentovať, že je tu pochovaných nielen veľa vojakov, ktorých mená tu poznáte, ale že sú za nimi aj sovietske rodiny, ktoré museli postihnúť rovnaký osud ako mnoho nemeckých rodín. . Rozdiel je však v tom, že toto utrpenie vzniklo v tom čase na nemeckej pôde.
Farár Siebert sa modlil za Vladimíra I. Babanova a zahŕňal obete vojen a tyranie. Potom si človek v myšlienkach na zosnulého vypočul pieseň „Kraniche“, ktorú Elvira Fink spievala pre cintorín v Herleshausene a pri takýchto príležitostiach ju nahrala na zvukový nosič.
Na cintoríne v Herleshausene nasledoval opäť ruský pravoslávny zvyk, keď sa členovia rodiny stretli pri hrobe pri zvláštnej príležitosti. Olga si priniesla z domu chlieb navyše a pre dedka samozrejme zvlášť dobrú vodku. Naliala mu plyn, položila ho na hrobovú dosku a položila na ňu krajec chleba. Pridala aj sladkosti. Potom pozvala hostí na pohár pálenky a rozdala im chlieb a sladkosti. Ľudia dlho chatovali a Alexander Wist sa ťažko snažil všetko preložiť toľkými rozhovormi a otázkami. Jedna vycítila úľavu Olgy, že doma bude mať čo rozprávať, vrátane toho, že v ten deň bola na cintoríne hore sovietska vlajka pre tu pochovaných vojakov. To by nečakala, pretože preventívne uviazala nielen svätojurskú stuhu (symbol víťazstva nad fašizmom), ale aj sovietsku stuhu do kvetinovej výzdoby, ktorú si priniesla so sebou. Okrem čiernej, červenej a zlatej stuhy zdobila kytica kongregácie kvetov pre Vladimíra aj svätojurská stuha.
Nasledujúci deň bol prejazd nádherným údolím Werra veľmi nehostinný kvôli nízkym dažďovým mrakom, ale vy ste to využili naplno a pochutnali ste si na kulinárskych špecialitách. V pondelok, keď bolo lepšie počasie, sa vybrala na objaviteľskú túru cez Eisenach a popoludní späť do Berlína, kde ju čakali ďalšie dva dni prehliadky. „Doswidanja“ Milá Olga Waldimrowna, asi bude pri ďalšej návšteve Herleshausenu lepšie počasie.
Najdlhšia cesta na cintorín v Herleshausene
Krasnojarsk (975 000 Ewo.) Je mesto v Rusku na rieke Jenisej a Transsibírskej magistrále. Google Maps má vzdialenosť v sekundách 6 291 km vypočítané a napriek tomu je to nepredstaviteľne ďaleko!
To Svetlana W. Tyulberová, Vnučka z Gregorij Fiofanovič Vasilevskij (pochovaný v 57. rade) došlo od mája 2014 ku kontaktu s potvrdením, že hrob starého otca tu existuje. V tom čase Svetlana urobila všetko pre to, aby priniesla zem z hrobu svojej babičky, ktorá je pochovaná v dedine 500 km východne od Krasnayorsku, ktorú poslala poštou manželom Minkh v Moskve. Garry Minkh s rusko-nemeckými koreňmi práve plánoval navštíviť svojich rodičov, ktorí sa presťahovali do oblasti Norimbergu.
V auguste 2014 stáli Olga a Garry Minkhovci pri hrobe Grigorija F. Wasilewskijho, rozptýlili zem, ktorú si priniesli so sebou z hrobu jeho manželky, a samozrejme si zem vzali späť z Grigoryho hrobu za jej hrob. Potom to bolo zaslané poštou z Moskvy do Svetlany v Krasnojarsku, ktorá sa postarala o to, aby boli duše jej starých rodičov opäť spojené.
Počas návštevy Oľgy Petrovej zatelefonovala dcéra Svetlana Vasilisa, ktorí chceli v pondelok navštíviť hrob svojho pradeda Gregorija s manželom Alexejom na výlete z Holandska späť do Krasnajorsku v Herleshausene. Vasilisa a Alexeij prišli do Herleshausenu až okolo 19. hodiny kvôli dopravným zápcham na diaľnici, boli však očakávaní a Lena Lotzová bola k dispozícii ako prekladateľka. Nechýbala povinná kytica zhromaždenia pre Grigoryov hrob a hostia so záujmom počúvali, čo ich pradedo hovorí a čo chcú predovšetkým vedieť. Zistili, že ide o príbuzných, ktorých čaká najdlhšia cesta k hrobu v Herleshausene (a to v aute s ruskou poznávacou značkou!).
Svetlana jej prostredníctvom e-mailu veľmi úprimne poďakovala, že tu v Herleshausene „so spomienkou na nášho starého otca a pradeda sa zaobchádza s úctou a starostlivosťou. Ďakujem veľmi pekne za otcovský pozdrav Vasilise, ktorá si prišla uctiť hrob svojho pradeda. Vasilisa a Alexeij majú silné dojmy z toho, ako si ľudia v Herleshausene ustrážia pamiatku ľudí, ktorí našli v ich krajine mier. “Takéto listy (vrátane rodinných fotografií) a návštevy príbuzných potvrdzujú, že odkaz Karla Fehra pre Herleshausen pokračuje musí byť záväzok!