Cushingova choroba Posledné týždne boli najlepším obdobím - spoločnosť
Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung
Dashboard
ekonomiky
Mníchov
Kultúra
spoločnosti
Vedomosti
Láska a smrť: „Posledné týždne boli najlepším obdobím“
Otvoriť obrázok na novej stránke
Svenove ruky: Jedinou spoľahlivou vecou je slza, ktorá prichádza tesne predtým, ako ľudia odídu
Sven Tretner zomrel na Cushingovu chorobu (tiež Itenko-Cushingovu chorobu) vo veku 38 rokov. Pri tomto ochorení, ktoré nie je vždy smrteľné, indukuje nádor na mozgu nadobličky, aby produkovali príliš veľa stresového hormónu kortizolu. Všetky operácie a ožarovanie boli iba odložené. Jeho manželka Andrea ho sprevádzala na smrť a rozpráva tu príbeh o Svenovi.
Objal ma okolo seba. No skúsil to, pretože mu už nezostávali sily na to, aby si sadol. „Nechcem žiť bez teba, nemôžem žiť bez teba, chcel som s tebou zostarnúť, nechcem byť bez teba, Sven. „Andrea, aj keby som tu mohol zostať, kam by sme mali obaja ísť? Prišli sme dvaja. “
Tieto vety ma preniesli rokmi. Boli sme pár viac ako 20 rokov. Viac ako polovicu nášho života.
Rozprávam príbeh Svena Tretnera, ktorý zomrel v roku 2007 vo veku 38 rokov. Je to príbeh muža, ktorý trpel chorobou viac ako desať rokov a vyrovnal sa s ňou skvostne. Nenechal sa zlomiť svojim už nefungujúcim telom, pretože jeho duša bola stále zdravšia a zdravšia.
Je to paradox, ale čím viac sa jeho telo zhoršovalo, tým bol Sven živší, pravdivejší a skutočnejší. Stal sa sám sebou. Oslobodil sa od súdu ostatných, naučil sa zaobchádzať so svojimi prvotnými obavami, ponoril sa do svojej vlastnej priepasti, aby bol stále slobodnejším až do svojej poslednej veľkej slobody - svojej smrti. V ten deň absolvoval vlastný kruh.
Hovorí sa, že najlepšie je, keď môžete svoj život dotiahnuť do konca - môžete sa spätne pozrieť na prežitý, živý a spokojný život - bez ľútosti. Urobil to po svojom, úplne sám.
Jeho diagnóza: Cushingova choroba, zákerná choroba. A to bol iba začiatok jeho dlhej lekárskej histórie. Nakoniec trpel mnohými chorobami súčasne.
Andrea Tretner sprevádzala svojho manžela, keď zomrel. Rozhovor o chorobe, liečiteľoch viery - a prepustení.
Od Larsa Langenau
Žite teraz
Učíme sa my ľudia žiť v súčasnosti vďaka chorobe? Keď si spomeniem na Svena a čas s ním, odpoveď je: áno. Strih je tvrdý. Z nuly na sto do nového života. Budúcnosť sa zmenšila, je to teraz. V súčasnosti je všetko dobré tak, ako to je, v súčasnosti sme sa naučili prijímať to, čo je. Žiadne výčitky, žiadny útek, žiadny rozsudok - som len v tejto chvíli. Veľmi ťažké.
Lekári Svenovi ešte raz odporučili vyhľadať liečbu. Tentokrát na ožarovanie, ktoré malo pôsobiť ako chirurgický nôž. Dúfalo sa, že sa tým nádor eliminuje, na čo však nemohli dve operácie urobiť dojem. Sven si dal na hlavu nasadiť akúsi prilbu, aby dokázal počas žiarenia zachovať pokoj. Skrutky boli otočené do jeho lebky. Do boja šiel so strachom so vztýčenou hlavou. Odvážny bojovník. Snažil som sa byť tiež odvážny. Prasklo to. Upevňovacie skrutky sa zaskrutkovali do Svenovej hlavy. Zrazu mi prišlo nevoľno a musel som opustiť izbu. Nechal som ho samého, ale on sa na mňa iba usmial, rozumel bez slov.
Pretože táto forma rádiochirurgie ožaruje tak precízne, všetci zúčastnení dúfali, že všetky zvyšky nádoru vrátane novo vyrastenej časti pomaly vyschnú.
Neurochirurg, ktorý Svena operoval v minulosti, mi po Svenovej smrti napísal veľmi dojemný list. Obaja by sme mu prostredníctvom viery a nádeje dali silu vykonať tieto operácie. Keď choroba pokročila, nebolo tu ani steblo trávy, ktorého by ste sa mohli držať. Nikdy predtým nevidel takého muža bojovať. Ale tiež povedal, že Sven mohol bojovať iba tak, pretože som bojoval aj za neho.
Dva roky pred jeho smrťou sme boli obaja dosť napätí, jeho bolesť bola pre neho i pre mňa neznesiteľná. Tento muž si ale najskôr myslel na mňa v najhorších situáciách pre neho: „Andrea, nechcem, aby si takto trpel na moju chorobu. Začína to na teba príliš veľa, však? “ Nemohol som nič povedať. Chcel sa odsťahovať, zohnať byt, mal by som zostať v dome. Dokázal som s ním opäť kráčať ruka v ruke - po naše životy - vďaka slobode, ktorú ponúkol.
Ďalšia operácia
Vo vzťahu často nie je ľahké ponúknuť slobodu, pretože vlastné obavy človeka často privedú bližšie, ako znesie druhý. Ale len ochota chcieť dať druhému človeku priestor, vytvára nové puto.
Röntgen po viac ako šestnástej operácii neurobil naozaj dobrý dojem. Lekár zrejme nebol schopný nádor úplne odstrániť. Zvyšný nádor bol na radiačnú liečbu príliš veľký, takže bolo treba vykonať ďalšiu operáciu.
Všetko opäť prebehlo hladko, hoci Svenov celkový stav bol v dôsledku pokročilého ochorenia veľmi zlý. O deň neskôr mu bolo umožnené ísť na jednotku intenzívnej starostlivosti. Vyzeral hrozne, rana siahala od jedného ucha k druhému, pokožka temena lebky bola otvorená tak, že do stredu čela sa dalo vyvŕtať otvor, vypílená časť kosti bola po operácii opäť pripevnená svorkami.
O to väčšia bola jeho radosť, že mohol byť po tejto vážnej operácii hlavy niekoľko dní doma. Bolo skoré leto, veľká magnólia kvitla a my sme sa prechádzali záhradou a premýšľali, ako by sme ju mohli zasadiť. Zo širšieho hľadiska som už mal rozloženú zeleninovú záhradu a zasial a zasadil som niekoľko odrôd. Neskôr bol veľmi uvoľnený na gauči, husto zabalený v dekách, a sledoval ma, ako pracujem v záhrade. Tak som si to predstavoval: pokoj a príroda v našom novom dome na vidieku.
Sven nemohol tráviť veľa času vo svojom novom dome, pretože sa čoskoro ukázalo, že nádor nebol úplne odstránený. V jeho mozgu boli zjavne zvyšky nádorov, ktoré neustále dávali príkaz nadobličkám produkovať príliš veľa stresového hormónu kortizolu.
Začala sa jeho smrť
Začiatkom októbra preto lekári urgentne odporučili odstránenie nadobličiek. Mohla sa vyvinúť nebezpečná operácia, pretože sa mohol vyvinúť ďalší rýchlo rastúci nádor. Aj teraz sme mohli tomu druhému vyjadriť všetky svoje obavy a starosti. Čo môže byť horšie ako nepovedať tieto veci? Jeho neriešenie iba vzbudzuje nedôveru a pochybnosti o sebe samom, pochybnosti o tom druhom. Zadržanie svojich obáv nevyslovených ponecháva druhého človeka na dohadoch.
Na konci roka 2006 boli udalosti husté a rýchle: Sven musel okamžite ísť na kliniku, bolesť bola neznesiteľná, nádor naďalej rástol, lekári boli stratoví. Lieky zaúčinkovali iba krátko. Sven plakal, kričal a ležal apaticky v posteli. V zúfalstve prosil neurochirurga, aby ho nesklamal - požiadal o ďalšiu operáciu, ktorú lekári predtým kvôli riziku odmietli. Vidím ho sedieť na posteli predo mnou. Pri telefonovaní s neurochirurgom sa rozplakal. Už sa nehanbil, nemal už čo stratiť. Prosil o operáciu, ktorá by ho mohla stáť život.
Lekár súhlasil s tým, že termín zákroku je potrebné dohodnúť v nasledujúcich dňoch. Lebka by sa musela otvárať z troch strán. V jeho stave veľké riziko. Lekári ale nedokázali dostať jeho bolesť pod kontrolu. Sven začal zomierať.
Hamburgská novinárka Petra Mikutta náhle stratila manžela. O svojom prvom roku smútku, o láske, smiechu a pustení napísala „knihu prežitia“.
Protokol: Lars Langenau
Ako dve vystrašené malé deti sme sa chytili za ruku
Ako dve malé deti, ktoré sa bojí a sú spolu len silné, sme sa chytili za ruku a iba sme išli ďalej bez toho, aby sme sa otočili. Ráno po prvej operácii sa začalo úžasne. Už o ôsmej zazvonil telefón: "Ahoj miláčik, to som ja. Je mi lepšie. Bolesť je takmer preč. Teším sa na teba. Uvidíme sa skoro. Ľúbim ťa."
O hodinu neskôr telefón znova zazvonil. Lekár z jednotky intenzívnej starostlivosti ma požiadal, aby som okamžite prišiel. Sven omdlel desať minút po našom rozhovore - došlo k mozgovému krvácaniu, ktoré sa obávalo deň predtým. Lekári sa rozhodli, že ho okamžite uvrhnú do umelej kómy.
Z lebky mu visela trubica. Jeho hlava vyzerala ako na bojisku. Obväzy, hadice, omietky, oholené miesta sa striedali s chlpatými oblasťami. Rúrka bola nevyhnutná, pretože umožňovala odvádzanie nadmerného tlaku spôsobeného krvácaním. Krv kvapkala do nádoby a bolo mi povedané, že ak zostane iba číra tekutina, potom bude najväčšie nebezpečenstvo koniec.
Musel som sa odovzdať životu
A opäť som sa musel odovzdať životu - prejaviť pokoru. Zvláštna zmes núteného, niekedy benevolentného pokoja, bezmocnosti a pocitu bezmocnosti. Na chvíľu bolo ticho a nabudúce zase všetko hlasné. Živé extrémy - mali sme so Svenom dobrý tréning.
Držala som ho za ruku. Ticho som sedela a čakala ako malé dieťa na zázrak, na ktorý som čakala tak dlho. Cítil som, ako sa jeho ruka hýbe - bol som ochrnutý, nemohol som hovoriť. Pravdepodobne si myslel, že ak nerozpráva, poviem: „Moja veľká láska, milujem ťa.“
Tento muž. Sven nedával žiadne otázky, nezdalo sa, že by bolo dôležité, čo sa stalo. Hlavné bolo, že som tam bol - boli sme opäť spolu - na tomto okamihu nezáležalo nič iné.
Krátko pred prelomom roku 2006 sedel Sven prvýkrát - na pár sekúnd opäť. Videl sa v zrkadle a zdalo sa mi, akoby chcel v skratke nechať ujsť svoj život. Tento silný muž sa už nespoznával. Nebol sám o sebe životaschopný. Čo to robí s človekom?
Raz prišiel domov a povedal mi: „Dnes som bol opäť pripravený, Andrea, dnes som na chvíľu premýšľal o tom, že pôjdem na ďalší most na diaľnici na 200. Ale nemôžem, nemôžem bez svojej malej rodiny. “ Bol to pre mňa vtedy šok, že uvažoval o zabití. Dal som mu podpísať zmluvu o prežití, v ktorej mi písomne sľúbil, že sa nezabije.
Aj keby chcel, po týchto zákrokoch sa nemohol zabiť. Byť tak dodaný do života, dokonca nie je schopný sám to ukončiť. Aj keď to nakoniec neurobíte, ale máte príležitosť, vytvára to vzduch v úzkosti beznádeje.
Po štyroch mesiacoch rehabilitácie a nemocnice som ho priniesol domov. Na moje narodeniny si do kalendára napísal: Darček pre Andreu. Vraciam sa späť k životu!
Slza v oku tesne predtým, ako ľudia odídu
Celý ten boj posledných pár týždňov, nestálo to za to vyhlásenie? Všetka drina mu dodávala pocit šťastia, že sa cítil schopný ožiť. Opäť pocítil slobodu. Tesný korzet okolností sa uvoľnil a bolo mu umožnené dýchať, dýchať voľne - len na ako dlho?
24. júla 2007 v konferenčnej miestnosti radiačnej praxe: Na obrázkoch nebolo zjazvené tkanivo, bolo to nádorové tkanivo, nič iné ako nádor, celá hlava bola plná. Už žiadne šance. Žiarenie sa začalo opäť čisto na zníženie bolesti, jediná pomoc, ktorá mu ešte mohla byť poskytnutá. Prijali sme.
Posledné týždne boli najlepším obdobím v našich životoch. Čistý strach. Čistá živosť. Čistá blízkosť. Nič nebolo medzi tým. Žiadna ochrana, ktorá by vás zachránila pred zranením. Náš priamy prístup k sebe navzájom, k nášmu spoločnému zdroju nám dal luxus byť nahý a nechránený pred sebou a pred ostatnými. To bol doposiaľ najväčší a najlepší zážitok v mojom živote.
Raz vstal a išiel k oknu, držal som ho, otvoril som dvere, išiel na balkón - nosil iba svoje plienky, ale bolo mu jedno, čo si o ňom myslia ostatní - chcel do nich trochu vojsť Pozri sa zďaleka. Potom bol spokojný a išiel späť do postele.
Inokedy to nedopadlo tak dobre. Práve som vyšiel z miestnosti, keď vstal a potácal sa smerom ku schodom a s plnou silou padol na hlavu. S veľkými ťažkosťami som ho dotiahol do postele. Stále by mohol vážiť maximálne 50 kilogramov, ale aj s touto nízkou hmotnosťou by sa bez jeho pomoci dalo len ťažko pohnúť. Zavolal som hospicovú sestru a spýtal som sa, čo robiť, ak mám zavolať sanitku. Povedala, že nie, nebolo to potrebné, ak by došlo k krvácaniu na jeseň, krvácal by a pokojne zaspal.
Nevšimol by si to. Všimnúť si čokoľvek znamená: zomrieť. A možno by sa to stalo v najbližších hodinách? Nepohla som sa ani centimeter od jeho postele. Situácia bola pre mňa hororová. Sedieť hodiny v posteli bez toho, aby ste vedeli, čo sa bude diať ďalej. Či zomrie alebo nie?
Krásne ticho zvané mier
O dva týždne neskôr, 17. septembra 2007. Krátko pred 17. hodinou sa mu v oku objavila slza. Neviem, ako často som otravoval svoju hospicovú sestru, ktorá sa pýtala, ako môžem zistiť, či zomiera. Ak sa nechty zmenia, je to určitý zápach, čoho sa môžem držať? Iba povedala, že jediné, na čo sa môžeš spoľahnúť, je slza, ktorá prichádza tesne predtým, ako ľudia odídu.
Teraz tam bola. Bol som pokojný a nadšený zároveň. V ten deň bolo krásne počasie. Naklonil som okno a povedal som Svenovi: „Leť, dnes je nádherná termika. Leť. “ Začal prudko vydýchať a zrazu bolo ticho. Veľmi tichý. Krásne ticho zvané mier.
Zvládli sme to. Úsilie opadlo. Zapálila som sviečku, pobozkala ho a vyšla z miestnosti. Mal by byť schopný byť trochu sám a schopný chodiť bez toho, aby sa otočil, aby sa na mňa pozrel. Potom prišli všetci priatelia. Držali sme brázdu, jedli sme spolu a dvaja ho umyli a obliekli so mnou. V dome zostal ďalšie tri dni.
Môžem prejsť celý svoj život naplno, nemusím hľadať lásku vyhladovanú. Mám chuť na dezert - už som mal hlavné jedlo. To je skutočný luxus v živote: byť plný lásky.
„Andrea, teraz konečne viem, o čom je život: láska a nič iné.“ To boli Svenove slová týždeň pred smrťou. Držal ma na rukách. Vyrastáme - v bezpodmienečnom dávaní - v dávaní.
Obaja sme si navzájom dávali, čo sme mohli, všetko pre toho druhého. Bolo nám dovolené kŕmiť sa. Aký úžasný dar od života. Veľký luk k životu. Ďakujem mnohokrát.