Dante Alighieri - Božská komédia

Božská komédia Dante Alighieri. Peklo. Božská komédia. peklo

božská

Dovoz zdarma

kuriérom pre objednávky nad 299,99 lei

Návrat zadarmo

Podľa obchodných podmienok

Skontrolujte balík

S predslovom Iriny Papahagi
Starostlivá úprava, uvedenie a doplnenie komentárov od Mira Mocan

„Peklo v preklade Mariána Papahagiho ukazuje na jednu z tých„ stôp “alebo„ znakov “poézie a literárnej tradície, ktoré môže Danteov text prebudiť v kultúrnej pamäti čitateľa, a uvádza do dialógu pôvodný s„ novým “jazykom, ktorý Táto verzia nám týmto spôsobom ukazuje, že preklad sa môže skutočne stať „interpretáciou“ (ako pripomína Irina Papahagi vo svojej Predslove, ktorú rád hovoril Marian Papahagi), teda hermeneutickú operáciu, ktorý ustanovuje „živý vzťah“ medzi pôvodným a „novým“ textom. aby sa stretnutie pôvodného textu s novým jazykom stalo jednou z životne dôležitých síl, ktorá zaručuje „prežitie“ veľkých klasických diel v kultúre všetkých čias. ““ - MIRA MOCAN

1265: DANTE ALIGHIERI, syn Alighiera di Bellincione a Monny Bella (o ktorých nie sú známe žiadne podrobnosti a ktorý zomrel pred rokom 1275), sa narodil vo Florencii, presný dátum (pravdepodobne medzi 21. májom a 20. júnom), v rodine šľachta.