Deň rehabilitácie v Bad Füssingu - PDF na stiahnutie zadarmo
September 2009 cena predplatného 1,25 KUR certifikovaná kvalita Fachklinik Johannesbad ZEITUNG BAD FÜSSING Časopis o zdraví. Rehabilitačný deň v Bad Füssingu Sobota 12. septembra Medicína Hnutie prevencie zdravia Rehabilitácia Novinky Udalosti Správy
September - Náš dom ponúka širokú škálu dámskej a pánskej módy od A-Z, vo všetkých veľkostiach, farbách a tvaroch! Krátke, dlhé, brušné a nadrozmerné! Predajná miestnosť s rozlohou 500 metrov štvorcových ponúka veľa prehľadu a atmosféru podobnú butiku! Vezieme všetky veľkosti! Obrovský výber plus veľkostí! Všetky nohavice v známej strečovej kvalite. Zadarmo Zmeny v dome (pre akcie od 5.) Kurwohnanlage am Johannesbad Kurzone 1- Aichmühlweg 3 94072 Bad Füssing Tel .: 08531/3109560 Fax: 08531/3109561 S vlastným prístupom do ležiacej oblasti Johannesbad www.kurwohnanlage.de [email protected] 0800 0360036 A všetko, čo by kameňom dohodil od Johannesbad
Vydanie september 2009 Informácie a reklama www.trp1.de Chcem to vidieť! Ried/I: Po - Pi 9:00 - 13:00/14:00 - 18:00 So 9:00 - 13:00/14:00 - 17:00 Novinky TRP1 - každý deň informovaní. PO-PIA 18.00 h na kábli na RTL a Kanal 21.00, 23.00 a 23.00 h digitálne na ASTRA 1F (identifikácia ONTV), živé vysielanie na internete TRP FERNSEHEN TRP1 Fernsehen Dr. Emil-Brichta-Str. 5 94036 Passau Tel. +49 851 988840 Svätý Martin/I: Po - Pi 8.30 - 18.00 So 9.00 - 12.00 Tešíme sa na vašu návštevu! A-4973 St. Martin im Innkreis, Diesseits 111, Tel. +43 (0) 7751/7226-26 A-4910 Ried im Innkreis, Hauptplatz 2, Tel. +43 (0) 7752/82117 e-mail: questa. [email protected], internet: www.kobleder.at 17
TESTOVACÍ TÝŽDEŇ ŠPECIÁLNA SEZÓNA Rad výhodných cien Ak chcete skutočne ušetriť, mali by ste už myslieť na chladnejšie obdobie a okamžite si objednať svoj degustačný týždeň, pretože populárne degustačné týždne sa medzi začiatkom novembra a začiatkom marca výrazne znižujú vo všetkých hoteloch v Johannesbade! Nenechajte si ujsť túto ponuku: čo môže byť krajšie ako sa v zimných teplotách unášať v príjemne teplej termálnej vode a nechať sa rozmaznávať v hoteloch? Váš skúšobný týždeň zahŕňa: 7 x prenocovanie 3 x masáž 2 x skupina vodného aerobiku Denný vstup do Johannesbadu, najväčších termálnych kúpeľov Bad Füssing, bezplatná doprava do Johannesbadu a v kúpeľnom stredisku »Informácie a rezervácia zdarma 0800 7342000» s polpenziou: vrátane stolových nápojov k jedlu od 279,00 na osobu v dvojlôžkovej izbe; plus daň za ubytovanie »s raňajkami: od 209,00 na osobu v dvojlôžkovej izbe; plus turistická daň
Vydanie september 2009 Informácie a reklama Cestujeme bezpečnými a pohodlnými veľkými autobusmi s klimatizáciou. Naše oblasti vyzdvihnutia sú Plz. 60-65439 a 97070 Zaručený príchod každú stredu a späť každú stredu. Fixné cestovné p.p. za spiatočnú cestu 133, - Predpisy cestovnej kancelárie Rezervačná kancelária: Postfach 11 13 63454 Hanau 97820 Marktheidenfeld Tel. 06181-5071 648 [email protected] Fax 06181-5071 647 tím reha Mais Das Sanitätshaus Aktuell Landhaus - Trachtenmode Josefine Fritsch Dodatočne každú stredu od 14:00. groovy móda pre vidiecky dom, lacná a exkluzívna vo všetkých veľkostiach pre celú rodinu od hlavy po päty. Stačí sa pozrieť! Alte Innstraße 16 - Bad Füssing/Egglfing - Tel. 0 85 37/3 04 Otváracie hodiny: Po - Pi 10:00 - 12:00 a 13:00 - 18:00, So 10:00 - 14:00 Forelle - Waller - Zander v mnohých variáciách, ako aj iné Rybie špeciality na grile na drevenom uhlí pre vás otvorené streda - piatok - sobota od 18:00! Nedeľa: 11:00 - 13:30 Predajný stánok: utorok.-pi. od 11:00 do 13:00 na parkovisku Johannesbad/juh, rodina Zwicklbauerovcov 94060 Hartkirchen Mooshaus 1 Tel. 08538/315 25
Johannesbadský letný festival Zábava a atmosféra na rytierskom zámku Po nezabudnuteľných oslavách zamestnancov Johannesbadu na lodi snov a rakúskom štvorstrannom nádvorí usporiadali organizátori marketingového oddelenia pod vedením Silvie Strangmüllerovej nový vrchol na zámku Frauenstein v hornom Rakúsku. V duchu hesla „Spoločne pracovať, spoločne oslavovať“ bol stredoveký letný festival v Johannesbade 2009 úspešným pokračovaním krásnej tradície. Stredovekú atmosféru, rytierske jedlo s niekoľkými chodmi a atmosféru so živou hudbou prerušilo iba niekoľko dažďových prehánok, čo však na dobrej atmosfére neubralo. Po krátkom úteku pod dáždnikmi sa začal ruch všade okolo seba rušením, stávkujúc verne spoločnému heslu spoločne oslavovať, bol letný festival v Rytierskom zámku v Johannesbade úspešným pokračovaním krásnej tradície. 26
Atmosférické prejavy boli predzvesťou rustikálneho, úspešného festivalového večera v Johannesbade v znamení stredoveku. Na stredovekom kurze bolo možné získať nádherné ceny. Všetci dvaja zamestnanci dostali večer rovnaký stredoveký názov. Každý, kto naďalej súťaží, dobrá zábava a ešte lepšia atmosféra. Vrcholom večera boli už tradične príhovory, ktoré predniesol predseda dozornej rady skupiny Johannesbad Dr. med. Johannes Zwick, rovnako ako člen predstavenstva Johannesbad, absolvoval odbor obchodná administratíva Helmut Karg. Predložené investičné rozhodnutia, výsledky kliník v Johannesbade a súvisiace zabezpečené pracovné miesta v budúcnosti sa stretli so súhlasom približne 500 zamestnancov. Sme vo veľmi dobrej pozícii, zhrnul som člen rady Karg a Dr. Zwick uviedol: Skupina Johannesbad je silná a úspešná komunita. Investície a stavebné opatrenia pre bazénovú krajinu a terapeutické centrum sa začnú po sezóne 2009. Optimistický člen predstavenstva Johannesbad, Dipl.-Betriebswirt Helmut Karg: Firemný večierok je prejavom vďaky a uznania za tvrdú prácu a lojalitu zamestnancov. 27
našiel niekoho s rovnakým menom, získal 50 bonusových bodov. Boli vyhrané pekné ceny a poukazy. Napríklad na slávnostnú večeru vo Filser Stuben v Kur- und Thermalhotel Ludwig Thoma alebo na luxusný deň v Johannesbade v Jovitalis. Piercing do venca, vrhanie krúžkov, beh na chodcoch a lukostreľba boli niektoré zo stredovekých disciplín. V kvíze večera sa pýtali na vlastnosti Johannesquelle, ako aj na počet prenocovaní v hoteloch Johannesbad v Bad Füssingu. Firemný večierok v Johannesbade je podľa člena predstavenstva Johannesbadu Karga tiež prejavom vďaky a uznania za tvrdú prácu a lojalitu zamestnancov. Zábava pokračovala až do hlbokej polnoci. Fotografie Kurzeitung dokumentujú dobrú náladu s vynikajúcou pohostinnosťou na zámku Frauenstein. 28
Slávnostné odovzdávanie cien na zámku Frauenstein. Najlepší zo stredovekých parkúrov dostali skvelé ceny. Prvým víťazom sa stal Johann Priller, druhým sprava, zvýrazneným korunou svetiel a hranostajom. Ďalší víťazi a priaznivci zľava: Andreas Penninger, Holger Kube, Silvia Strangmüller, Dr. Johannes Zwick a Helmut Karg. V okamihu, keď prišiel dážď, práve keď sa podávali predjedlá. Organizátorky Silvia Strangmüllerová vpravo a Marlene Bauerová na svojich tvárach videli doslova sklamanie. Ale ako počasie, aj o chvíľu sa tváre opäť rozjasnili. Poďakovaním za perfektne zorganizovaný večierok bolo zaslúžené uznanie. 29
Informácie a reklama Vydanie september 2009 Bio Human 3000 Inštitúcia pre zdravší život Schillerstraße 8, 94072 Bad Füssing Tel. 08533-912 380, fax č. 08533-912 389 Pocking Simbacher Strasse 10a Prednášky September 2009 Predmet podujatia 03.09. Hans Altbauer Zdravie závisí od spánku? 09.09. Giovanni Mariano Hallux Valgus nemusí byť! 10.09. Hans Altbauer Nová ľudská obuv Silné nohy, zdravý chrbát 17.09. Okyslenie dobrodružstva Wilfrieda Obela! Ph ulica ľudského organizmu, časť 1 Skutočné spôsoby a dôvody prekyslenia - ako to všetko začína! 23.09. Giovanni Mariano Hallux Valgus nemusí byť! 24.09. Hans Altbauer Nová kĺbová výživa bez vedľajších účinkov Ostaňte flexibilní Začiatok prednášok s bezplatným vstupom o 19.00 h. Poloha Bad Füssing: Hotel Frechdachs, seminárna miestnosť, Paracelsusstr. 5 CENY VÝPREDAJA VÝPREDAJ Viskózové georgetové tkaniny namiesto 12,90 teraz 2,90 Polo dresové tkaniny namiesto 12,90 teraz 4,90 Teraz otvorené denne od 9:00 do 18:00 Talianske módne tašky namiesto 18,90 teraz 6,90 namiesto nich plavky 12,90 teraz 5,90 30
Reklama Módny festival Mode Kotter s prekvapeniami od 2. septembra 2009, vydanie z septembra 2009, 60 rokov značkovej módy na ploche 600 m². Široký výber búnd a kabátov Práve včas na začiatok sezóny jeseň/zima predstavuje renomovaný obchod s odevmi Mode Kotter nové bundy od spoločností ako napr.: EASYCOMFORT MARCONA SIMAR/OPD Bavte sa výberom svojej jesennej/zimnej kolekcie. Módny festival od 2. do 19. septembra Na každého nášho zákazníka čakajú skvelé darčeky! 5% na aktuálnu kolekciu jeseň/zima. O fyzickú pohodu je samozrejme dobre postarané. Letné nohavice pánske nohavice: dámske nohavice pierre cardin & bugatti: rosner & mac 89, 49, - 89, 49, - Iba 5 minút od Bad Füssingu! Hneď za výrobou kravát a šálov! POCKING 5, 34
Vydanie september 2009 Obernberg am Inn JUWEL AM INN www.obernberg.at Objavte svoje obľúbené miesto v Obernberg am Inn Kraft-Platz * TELEFÓN predvoľba: +43 (0) 77 58/Apotheke zur hl. Panna. 22 23 Badwirt (pri vonkajšom bazéne). 400 73 hostinec Alte Schmiede. 36 88 Gasthof-Hotel Goldenes Kreuz. 22 02 Gasthof zur Post. 401 54 reštaurácia Hofwirt. 22 94 TrachtenWenger. 34 18 * Nechajte svoj bicykel za sebou a jednoducho nabite energiu. Doprajte si v pokoji a pohode dobré cappuccino alebo osviežujúci shandy! Vrcholná udalosť Obernbergu 4. septembra. Výstava umelých hnojív 6. septembra Hrad Obernberg 12. septembra Farmársky trh na trhovisku Obernberg, 9.00 12.00 12.00 12. septembra Výstava masiek Obernberg 13. september Inn Toifen, zámocký areál Obernberg 13. september Farský deň, Pfarrheim, 9.00 15.00 hod. 20. blší trh a trh so starožitnosťami v Obernbergu, 8.00 17.00 hod. 25. septembra Festival vín a pivníc 26. september Fürstkeller Obernberg, od 19.00 hod. 26. septembra Farmárska tržnica Obernberg, 9.00 12.00 Das Heimathaus je otvorený v piatok, nedeľu, od 13.30 do 16.00 hod. Viac informácií na www.obernberg.at alebo na +43 (0) 77 58/36 00 37
Lindenstrasse Bad Füssing, nákupná míľa číslo 1 ŠPORT, COUNTRY HOUSE FASHION GOLF, CYKLISTIKA A ODVODY OBLEČENIE 25 rokov Bad Füssing, samozrejme, ceny za výročie! Olympijské plavky Lindenstrasse Solárne solárium ŠPORT Trachten Bad Füssing - Nákupné centrum - Lindenstrasse 3 - Tel .: 08531/2 12 09 Veľký výber tradičných klobúkov Vždy špeciálna ponuka: Župany za 22,90 Bad Füssing Lindenstrasse 3b Tel. 08531/22029 Fax 22020 plánovanie Inštalácia ovládacích prvkov EIB, konštrukcia antény, osvetlenie, zákaznícky servis 24-hodinová pohotovostná služba, konštrukcia telefónneho systému, pohon roliet a garážových brán, opravovňa televízie, Herrenfriseur Lindenstr. 5 94072 Bad Füssing Tel.08531/135047 NOVÉ OTVORENIE Od klasických strihov nožov po moderné tetovanie na vlasy! Otváracie hodiny: Po-Pi. 9:00 - 18:00, so 8:00 - 13:00, u nás je zákazník stále kráľom! 38
Hotel Phönix v novom lesku Hotel Phönix v novom lesku Úroveň a útulnosť Farebná brožúra, ktorá upozorňuje na Johannesbad-Hotel Phönix, sľubuje neobmedzenú pohodu, nádherné dni dovolenky, najlepšie podmienky pre zdravie. Mnoho krásnych farebných obrázkov signalizuje harmóniu a vysoko kvalitnú pohostinnosť. Ak sa potom vydáte podľa reklamného pokušenia do hotela Phönix, nájdete krásny novozrekonštruovaný dom na okraji liečebného domu Bad Füssing s výhľadom na zeleň. Nie príliš veľký, ovládateľný, pohodlne zariadený. Poloha hotela Phönix znamená užívať si ticho a pokoj, vypnúť. Živé kúpeľné centrum s obchodmi, butikmi a kaviarňami je odtiaľ vzdialené len pár minút a kúpeľný park, zábavný park a termálne kúpele Johannesbad sú na dohľad. 54
Vydanie Kurallee september 2009 Kurallee Ludwig-Thoma-Weg 23 94072 Bad Füssing 08531/22 80 alebo 22 85 05 60 Reštaurácia Filserstuben LUDWIG THOMA Vynikajúca bavorská kuchyňa Útulná pivná záhrada Ludwig Thoma a jej doba charakterizuje útulnú reštauráciu Filserstuben. www.ludwig-thoma.de Otváracia doba: denne 7:00 - 14:00 a 17:00 - 22:00 teplé jedlá: 11:30 - 13:30 a 17:30 - 21:00 Plavky pre ženy a mužov z vlastnej produkcie Kurallee 16 (1. poschodie v obchodnom dome Geml) 94072 Bad Füssing Telefón (08531) 2497-0 Fax (08531) 2497-20 Týždenný trh Bad Füssing - Kurplatz 2 každý piatok od 8:00 do 12:00
Sobota 12. septembra (10:00 - 15:00): Nemecký rehabilitačný deň v Johannesbade Deň otvorených dverí v Johannesbade, Johannesstr. 2, Bad Füssing Prehliadky domu so sprievodcom (bezplatné kúpacie karty po účasti) Informačné stánky na klinikách, zdravotných strediskách a hoteloch skupiny Johannesbad Doktorandské prednášky (11:00 - 11:30 + 12:00) mnoho ďalších aktivít: masáže rúk, súťaže, nápoje zadarmo Sobota, 12.9. (10:00 - 15:00): Nemecký deň rehabilitácie Nemecké centrum pre čínsku medicínu a Nemecké centrum pre osteoporózu Deň otvorených dverí v nových miestnostiach, Richard-Wagner-Str. 1, Bad Füssing (bočný vchod Kurhotel Königshof) Prehliadky domu (po účasti bezplatné karty na kúpanie v Johannesbade) Tuina, cupping, akupunktúra na vyskúšanie Prednáška lekára TCM s cvičením QiGong (11:00 - 14:00) Tipy na výživu proti osteoporóze Zdravé hryzenie zdarma Johannesbad Bad Füssing Johannesstrasse 2. D-94072 Bad Füssing Tel. +49 (0) 85 31 23-0. Fax + 49 (0) 85 31 23-29 86 »www.johannesbad.de. [email protected]
Vydanie zo septembra 2009 Spieth & Wensky prináša Allstars „“ späť do Obernzell Spieth & Wensky Potom, keď FC Bayern Mníchov Allstars „“ narazil na tradičný tím VfB Stuttgart na trávniku Obernzell. Futbalový vrchol roka sa uskutoční v piatok 9. októbra od 15:30 hod. 69
Vydanie september 2009 Nákupná destinácia WEKO Čistý zážitok z nakupovania! Káva a koláč - za cenu priateľstva! Po predložení tohto kupónu získate vynikajúci obchod v našej reštaurácii! 1. - Šálka kávy a kúsok koláča. Je možné uplatniť iba jeden kupón na osobu. Platné do 30.09.2009. 47260 # 37 - Kurzeitung 09/2009 71