DEUTSCHLANDSBERG. 02Z032419M VYDANIE 5/2005 P.b.b.

DEUTSCHLANDSBERG 02Z032419M ČÍSLO 5/2005 P.b.b. Novinky v meste Voľby štátu - 2. októbra 2005 Veľké ocenenie pre naše mesto Peniaze späť za štítok s chladničkou Naše WC nie je smetisko Štíhla za každú cenu S hojdačkou do jesene vzdelávania Jeden rok BULME Deutschlandsberg Podujatia v divadelnom centre Termíny koncertov 50 rokov majstrovstiev stolný tenis DSC: Štart v Jesenné majstrovstvá

deutschlandsberg

Nové obchody V maloobchodnom parku vidiecka móda so všetkými druhmi tradičných kostýmov. Taliansku módu nájdete v maloobchodnom parku v módnom obchode La Moda Della Notte. V novovybudovanej nákupnej zóne Frauentalerstraße. a užívajte si mladistvý sortiment. 4 Rozšírili ste svoje podnikanie a pridali ste niekoľko značiek. Na Oberen Hauptplatz: Spoločnosť C&A otvorila obchod s detskou módou v FMZ. V Ungerhause sa nachádza nový módny butik Eckpunkt s módou pre ženy a mužov. 4 INFORMÁCIE O SPOLOČENSTVE

Nové v meste Čerpaciu stanicu dd a kaviareň na B 76 prevzali Fuchsovci. V dome ÖTB boli namiesto sauny nainštalované nové sanitárne miestnosti v suteréne. Pobočka Bawag na hlavnom námestí upravila svoje obchodné priestory za tri dni. Rodina Katzjägerovcov otvorila pekáreň s pripojenou kaviarňou v nákupnej oblasti Frauentalerstraße. Landsberg Taxi otvorilo stand-up kaviareň na námestí Untere Hauptplatz. Duchovný salónik prestaval reštauráciu a dal jej nový dizajn. 6 INFORMÁCIE O SPOLOČENSTVE

Súťaž kvetinových dekorácií 2005 Veľké ocenenie pre naše mesto Erna Reinisch a primátor Mag. Josef Wallner. na ceste k oceneniu v štátnej súťaži kvetinovej výzdoby dosiahla Deutschlandsberg vynikajúce 2. miesto. Germanysberger Erna Reinisch obsadila prvé miesto v kategórii Najkrajšia úbočia farma. Výsledky hodnotenia mesta: Rodinný dom: Stelzl Sophie, Oberlaufenegger Str. 57 Pauritsch Josefine, Laßnitzstrasse 30 Klug Maria, Baderleitenstrasse 21 a Farmy: Reinisch Erna, Warnblickweg 14 Brun Maria, Glashüttenstrasse 172 Bytové domy: Pastollnigg Luise3, Karl Hubmann Strasse 3 Maria, Karl Hubmannstrasse 6 Oberleit Birgit, Karl Hubmann Str. 2/1 Domy s balkónom: Malli Hildegard, Untere Schmiedgasse 3 Wabnik Manuela, Khienburgweg 8/1/5 Reštaurácie: Steinbauer Maria and Alois, Laßnitztalerhof Klapsch Theresia, Unterer Steinwandweg 2 Podnikanie: Mcdonald`s - Christa Wagner, Frauentalerstraße Buschenschenken: Leitinger Emma, ​​Oberer Steinwand-Weg 8 Deutsch-Maier Monika, Wildbachberg 16 Gratulujeme! 14 INFORMÁCIE O SPOLOČENSTVE

Tunel Koralm prelomový pre veľkú stavbu Ďalším a dôležitým krokom pri stavbe koralskej železnice bol priekopník pre prieskumný tunel Leibenfeld. Je potrebné skontrolovať, vyčistiť, udržiavať a sanovať 120 km stokových potrubí a 4 000 šácht. Skartovacie služby obce Aj na jeseň tohto roku ponúkne samospráva v spolupráci so spoločnosťou Saubermacher odvoz zeleného odpadu z domu. Sanácia splaškovej kanalizácie Približne 60 metrov hlboká prístupová šachta vedie k prieskumnému tunelu v smere na Koralpe. Pred rokom sa začala podobná výstavba v Korutánsku. Stavba hlavnej rúry, skutočného spojenia medzi Štajerskom a Korutánskom, sa má začať v roku 2008. Začiatok: štvrtok 27. októbra 2005 Aby sme mohli zaručiť hladký priebeh likvidácie, požiadame o uskladnenie odrezkov stromu alebo živého plotu na vašom pozemku v bezprostrednej blízkosti verejného majetku. Registrácia: Ronald Amplatz, Tel .: 03462/2011-258, E-mail: [email protected] Termín registrácie: piatok 21. októbra 2005. Dipl.-Ing. Herbert Hauck so spoločnosťou MM počas kontroly šachty. 16 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Škola začína na FACHMARKTZENTRUM Frauentaler Straße Teraz nové na FMZ: LA MODA DELLA NOTTE Raiffeisenstraße 3/1. Čestní hostia na 1. poschodí verní hostia v Deutschlandsbergu Monika Kiklin mohla osobitne zablahoželať mestskému zastupiteľstvu a združeniu cestovného ruchu Schilcherheimat manželskému páru Anne a Franzovi Levonigovi (Švajčiarsko). Informácie: Ing.Gerhard Kuess-Tel .: 0664-4305275 Rodina Levonigovcov navštevuje Schilcherstadt už 50 rokov a uisťuje ich, že budú naďalej lojálni Deutschlandsbergu. Gratulácie boli prinesené do dovolenkového domu Penzinger, kde si Anna a Franz Levonigovci už niekoľko rokov zakladajú svoj dovolenkový dom. Nové BMW radu 3 Touring. Oslava sa konala aj v penzióne Kleindienst, kde sa Monika Hutter poďakovala rodinám Nelly a Reinhold Wiesenfarth (Nemecko) za lojalitu svojej dovolenke od samosprávy a združenia cestovného ruchu počas piatich rokov. Vitajte na premiére 16. a 17. septembra 2005. Autohaus Reiterer Autohaus Reiterer GesmbH Frauentaler Str. 104 8530 Deutschlandsberg Tel.: 0 34 62/79 20 Fax: DW-4 Radosť z jazdy 20 GESELLSCHAFT