Diana Mocanu - Neporaziteľný
Jedného dňa som išiel so svojou dvojročnou dcérou Karinou cez Veľkú záhradu Brăila a narazil som na svadbu. Ľudia sa fotili a moja Karina išla rovno k nim, aby kmotrovi vytrhla kvetinu z krku. Vytiahol ju, aby jej ju dal, a keď ma uvidel, spoznal ma. „Počkaj, ty si dcéra Diany Mocanu,“ povedal vtedy dievčaťu.
Prekvapilo ma to, pretože odvtedy, čo som sa stal olympijským víťazom, uplynulo toľko rokov. Potom som sa nechala ostrihať nakrátko, teraz mám vlasy dlhé. Mal som 16 rokov, keď som v Sydney v roku 2000 získal dve zlaté medaily a stal som sa prvým olympijským šampiónom v plávaní v Rumunsku. Teraz mám 32 a trénujem skupinu detí v CSM Brăila, v rovnakom bazéne, kde som sa naučil plávať. Zvyšok času som s Karinou: kŕmim ju, hráme sa s jej penovými kockami, ideme do parku. Na ulici ma veľa nebráni, a ani ja nemám toľko času na rozmýšľanie, keď som bola športovkyňa.
Moji rodičia ma zobrali plávať v šiestich rokoch, pretože som mal veľmi blízko k strednej škole so športovým programom v Brăile. Moja staršia sestra tiež vystupovala do 12. ročníka. Bola oveľa vyššia ako ja, vyzerala ako môj otec. Malo dlhé končatiny, ako v odborných knihách. Vyzeralo to presne tak, ako by mal plavec vyzerať. Ale bolo to mäkšie, nezískal toľko medailí; bol práve na pódiu na národnom šampionáte.
Fyzika mi nikdy neprospela. Dokonale si pamätám diskusie, ktoré som ako dieťa počúval na súťažiach, s inými trénermi alebo rodičmi: že nebudem robiť nič, že som malý a preplnený, že sa nedá tak dobre plávať. To ma motivovalo. V prvej fáze som bol veľmi rozrušený, ale tréner mi povedal, aby som sa im nevenoval, robil si svoju prácu.
Každé ráno o 7:15 som bol vo vode. 10 minút som nešiel pešo ďaleko k bazénu, ale niekedy v zime som plakal v snehu po kolená. Vedel som, že nemám kam ísť, toto sú možnosti. Čo by som mohol urobiť, keby som dovtedy chodil tou cestou, povediac stop?
Myslím, že sa mi to spočiatku páčilo, ak som pokračoval toľko rokov. Na prvej súťaži, 1. júna, v našej krajine v Brăile som ešte nedovŕšil deväť rokov. Práve sa objavili nejaké elektronické hodinky s astronautmi a ja som ich veľmi chcel. Mama mi sľúbila, že keď budem pracovať a robiť si prácu v bazéne, dostanem ju. Vzal som si 1. cenu vo všetkých sborníkoch, a keď som prišiel domov a uvidel ju - bola zelená - myslím, že to bola moja najväčšia odmena.
Myslím si, že vtedy tiež záležalo na tom, že tvoji rodičia ti nemali veľa čo ponúknuť, pochádzajúc zo skromnejšieho prostredia. Zatiaľ čo teraz počujem rodičov, ako hovoria svojim deťom, že keď si vezmú medailu, kúpia im smartfóny S6 alebo S7. A pýtam sa: ako majú stále tú výhodu, cítiť sa, že pracovali, že chcú?
Je veľa tých, ktorí si myslia, že od prvej súťaže sú pripravení so všetkými medailami domov a potom ich vidíte nafúknutých. Chceli 1. miesto, ale majú iba 30. Čo im potom poviem? Aby som pracoval trochu dlhšie. Roky som bral 1. miesto a je ťažké teraz prísť domov ako tréner so 6., 8. alebo 30. miestom.
Ale naučil som sa byť trpezlivý, pretože nie každý znesie to, čo som vzal. Niektoré z nich vidíte v polovici súpravy s červenými tvárami a nemôžete pokračovať v programe, ktorý ste mali. Alebo je neskoro na tréning, pretože majú hodiny a musíte si program premyslieť. Ale možno vyjde šampión z celej skupiny, ktorú teraz mám.
Tak to bolo aj u nás, z triedy 30 detí boli dvaja alebo traja, ktorí získali v národnom tíme ďalšiu medailu, a iba jeden olympijský šampión.
Nebol to okamih na pódiu, ktorý mi utkvel v pamäti na olympijských hrách v Sydney, ale ten pred prvou skúškou, 100 metrov dozadu. Zliezal som z tribúny so svojím trénerom, bol to okamih, keď mi dal posledné pokyny: „Odchádzaš tvrdo, vraciaš sa späť, nevieš, ako sa postaviť, nezabudni sa chytiť za ruku neviem ako“ tieto boli pred každou súťažou. Až potom od dojatia začal plakať.
Teraz, keď myslím na 16-ročné dieťa, aby som plakal pred tebou, tréner, jeho stĺp odporu, som zvedavý, ako som odolal. Možno sa iní stratili, ale naopak, to ma motivovalo. Bolo to, akoby mi povedal: „Došli sme spolu tak ďaleko, toľko som ti mohol ponúknuť, aby som ti pomohol, teraz si sám. A je to tvoja chvíľa. ““
Až keď som získal druhú zlatú medailu, dozvedel som sa, že môj tréner omdlel na tribúne.
Až pri druhom teste, 200 metrov dozadu, som si uvedomil, kde som. Bol som zoradený na chodbe a keď som počul svoje meno „Diana Mocanu, z Rumunska“, neviem, čo mi vŕtalo hlavou v hľadisku na tribúnach, pretože som to zvyčajne nemal. Zamával som a keď som videl, koľko ľudí tam je, cítil som v žalúdku prázdnotu. Ale keď som išiel do vody, zabudol som na všetko.
Až keď som získal druhú zlatú medailu, dozvedel som sa, že môj tréner omdlel na tribúne. Vtedy som to začal vidieť inak. Nebolo ľahké s ním pracovať, bolo to dosť prísne, vždy smerované iba plávaním. Pre ňu ste museli byť telom i dušou v bazéne aj mimo neho; nepozeraj doľava alebo doprava. Keď ste sa vrátili z bazéna, pravdepodobne ste museli mať učebnicu, aby ste videli, že premýšľate o tom, čo sa stalo a prečo.
Ale bol som z tréningu super unavený, nič viac som nepotreboval. Po olympiáde sme rok hovorili, aby sme si dali prestávku. Cítil som, že už od šiestich rokov nedokážem preplávať toľko kilometrov - 10 - 12 ráno, 8 večer - každý deň. Nechápal, že moje telo si potrebuje oddýchnuť, vždy mi hovoril „Poďme opäť na túto súťaž, poďme tento rok opäť strieľať“.
Vždy som bola unavená. Už som nemal chuť nič robiť, už ma nebavilo chodiť do bazéna. Už som sa necítil motivovaný. Od juniorov som mal vždy medaily, rekordy, vystúpil som na pódium k seniorom, ktorí boli juniormi, plus olympijské medaily. Na majstrovstvách sveta 2001 som bral zlato 200 metrov dozadu a striebro 100 metrov dozadu, potom začal pokles. V roku 2002 som sa u Európanov v Berlíne skutočne usilovne snažil chytiť finále. A odvtedy som povedal, že nie, nechcem.
Bol som v tábore v Hunedoare, keď som po búrlivej diskusii zavolal svojej rodine a povedal som im, že prídem domov. Snažili sa ma presvedčiť, aby som sa nevzdával. Vedúci CSM Brăila mi tiež povedal, že som príliš mladý, mal som iba 19 rokov. Snažil som sa o pár mesiacov s iným trénerom, ale nebolo to rovnaké, pretože som už nechcel. Tréner sa vás môže na čokoľvek opýtať, prinútiť vás trénovať ako Michael Phelps, ak nemáte čo ponúknuť, bojuje márne.
Nebolo pre mňa ťažké rozhodnúť sa prestať. Ak vás niečo k ničomu neláka, snažíte sa zmeniť smer. A chcel som urobiť niečo iné, alebo si aspoň oddýchnuť, potom premýšľať. Prvé dni som ostal doma a spal. Dlho som spal. Potom som premýšľal o tom, či ísť na trénerskú možnosť alebo nie, keďže ma už toľko vody unavovalo. Vodu v pohári som ani nevidel, a keď som povedal slovo plávanie, chcel som si vziať rovinu.
Ale pomaly, pomaly som zmenil svoju perspektívu. Bývalý šéf CSM Brăila, klubu, za ktorý som plával, mi povedal, aby som si myslel dobre, že to je to najlepšie, čo viem robiť, a môžem viesť ostatných. Vyštudoval som fakultu telesnej výchovy, tak som si povedal, že skúsim, či je moja.
Teraz sú tieto dve hodiny každej noci mojou chvíľou relaxácie, pokoja. Nie, že by medzi toľkými deťmi bol pokoj, ale sú staršie ako Karina, dá sa s nimi porozprávať, je to iné. Pokiaľ idem na súťaže, stretávam bývalých športovcov, ktorí sú dnes trénermi, a večer si pripomíname spomienky alebo sa rozprávame o nezmysloch, ktoré robia naši športovci. Keď sa venujete výkonnostnému športu, získate priateľov, ktorí tu zostanú roky.
Keby som začal odznova, stále by som plával, aj keď len ja viem, koľko som toho prešiel. A nemyslím si, že by som si vybral iného trénera. V našom vzťahu nastali aj dobré chvíle. Ako v manželstve, v dobrom aj zlom. Dozvedel som sa od nej, že nie ste len tréner, ale aj psychológ alebo lekár. Musíte vedieť, aké vitamíny máte pre svojho športovca pýtať a ako ho pripraviť na dôležitú súťaž. Bola to tiež jej úloha v tom, že necítila tlak pred olympiádou. Aj keď chcel pódium, ako si teraz želám, nikdy mi nepovedal „No tak, dá sa vyrobiť medaila“, ale len preto, aby som získal najlepší čas, že som pripravený, že sme si splnili svoju prácu.
Iba mám stále otáznik: keby to bolo o niečo jednoduchšie, dalo by sa urobiť viac? Teda, neodchádzaj tak skoro. Položil som si otázku a naopak, či by som dosiahol tieto výkony, keby nebolo všetko také prísne. Nemám to odkiaľ vedieť.
Na jednej strane to chápem. Možno by som urobil to isté, keby som objavil zlatú hrčku, dieťa s tak dobrými výsledkami. Bolo by pre mňa veľmi ťažké sa ho zbaviť. Ale nemohol som byť tvrdý tréner. Keď som začal pracovať s deťmi, často som sa budil s krikom, až som si povedal: „Prestaň, to nie som ja.“ Myslím si, že tento systém sa dedil z generácie na generáciu: ak túto prácu urobil tréner so mnou, funguje to aj pre vás; nikdy sa nesnažili nájsť iné, miernejšie metódy alebo aby sa snažili deti pochopiť. Nie nadarmo chodíme na psychopedagogické kurzy a máme prístup k toľkým informáciám.
Teraz si z pozície trénera uvedomujem, že emócie sú väčšie na okraji bazénu. Mám napríklad deväťročné dieťa, ktoré je tu už tri roky a naučila som sa perfektne plávať. Dávam tomu určité cvičenie, povedzme 8 x 2 plazivé bazény, na tvár. A vidíte ho, ako necháva 15 - 20 metrov spredu a potom sa otočí chrbtom. Na vedľajšej koľaji je niekoľko cudzincov, neviete, čo športovec robí vo vode, na čo v tej chvíli myslí, či sa bojí, či má emócie. Ako športovec je to oveľa jednoduchšie. Viem, že v okamihu, keď som sa odtrhol od blockstartu, to slovo: jem vodu.
Neviem, či moje deti vedia, kto ich trénuje. Alebo si možno zvykli, ja som teraz iba Diana. Keby prišla Beatrice [Câșlaru] alebo Camelia [Potec] alebo Răzvan [Florea], matka, ako by sa na ne pozerali. Často chodia pýtať autogramy na súťaže. Ale rodičia a tréneri im musia pomôcť objaviť vzorce, a možno som príliš šikovný. Myslím si, že je veľa trénerov, ktorí vôbec netušia, kto je Diana Mocanu.
V kancelárii na strednej škole je vitrína s pohármi, moje obrázky, myslím, že soška. Nie vždy tam idem, iba keď potrebujem ešte nejaký papier, ale zdá sa mi veľmi zvláštne, keď to vidím. Nikdy som sa nepovažoval za hviezdu. Ľudia mi tiež hovoria: „Ste dvojnásobný olympijský šampión v plávaní, v tejto krajine nikto neuspel.“ Máte pravdu, ale ako som sa mohla ísť buchnúť do hrude, povedať: „Ahoj, ja som Diana, pamätáš si ma?“.
Nelpím na minulosti, nikdy som celý život nerozmýšľal nad tým, kto som, alebo s týmto znakom idem. Som rád, že moja rodina mala veci pri sebe a budem ich môcť ukázať Karine, aj keď som im povedal, že som ich vtedy nepotreboval. Ale nevyberám medailovú schránku a nehovorím: „Ó, aké nádherné.“ Spomienky tam sú, ale nie som nostalgická. Tiež neposkytujem veľa rozhovorov, pretože moje slová boli mnohokrát nesprávne interpretované tak, že to viedlo k pocitu škandálu. Novinári mi tiež volajú, aby som sa spýtal, ako je na tom Diana Mocanu. Hovorím im, že Diana nerobí nič zvláštne, trénuje skupinu detí v SCM. Má manžela, má dieťa a je šťastná.
Príbeh Andreea Giuclea. Andreea píše o športe pre DoR (Than a Magazine) a Lead.ro.
Tento text je súčasťou série podporovanej BRD, v ktorej niektorí z najdôležitejších rumunských športovcov hovoria o dôležitých momentoch v ich živote a kariére.