Dietmar Bдr Miesto činu je vlajkovou loďou a nie gumovým člnom Abendzeitung Mьnchen
90-ročná Ursula Cohen leží mŕtva v povodí prístavu v Terste. Bola stará pani zavraždená? Commissario Benussi nie je prípadom príliš nadšený - existuje veľa podozrivých. Komisár „Tatort“ Dietmar Bдr (53) prečítal zvukovú knihu k románu „Die cloudy waters of Triest“ (The Audio Verlag, 5 CD, 19,99 eur). V rozhovore pre spravodajskú agentúru Spot News vysvetľuje, čo miluje na svojráznom inšpektorovi Benussim, aké sú jeho diéty a či je v nemeckej televízii potrebné viac trúfalosti.
„Zamračené vody Terstu“ je klasický triler Whodunit. Zdá sa, že sa hlásia k tomuto žánru.
Dietmar Bдr: Som tiež trochu bezmocný, pokiaľ ide o celú vec. Dotazy v skutočnosti pochádzajú väčšinou z tohto smeru. To skutočne vychádza zo skutočnosti, že som známy hlavne ako komisár „miesta činu“. Tu a tam, vďaka Bohu, existuje aj pekná kniha pre deti alebo pre mládež, ktorú mám dovolené prečítať.
Čo bolo pre vás špeciálne na audioknihe?
Bдr: V relácii „The Murky Waters of Trieste“ existuje skutočne všetko, čo sa týka ľudských priepastí, od týrania až po nacistické zverstvá. Prvýkrát, keď som si ju prečítal, pripomenulo mi Agathu Christie, jednoducho množstvo ľudí, ktorí stáli pred vami. A vždy sa mi páči, keď sú hrdinovia - v tomto prípade komisár a jeho zamestnanci - poškodení.
Potom sa vám musel páčiť komisár Benussi s jeho drsnými hranami, že?
Medveď: Určite o tom poviem svojmu priateľovi Hakanovi Nesserovi. Nesser mal sériu piatich kníh u inšpektora Gunnara Barbarottiho, ktorého hlasom mi bolo dovolené byť. Keď sériu zastavil, veľmi som ju oplakával. Osud teraz priniesol do môjho života inšpektora Benussiho.
Pravý Talian.
Bдr: Musím sa priznať, že toho o Taliansku viem málo. Raz som bol v živote v Ríme a raz v Toskánsku.
Benussi má okrem iného zlú náladu, pretože momentálne drží Dukanovu diétu. Majte skúsenosti s diétami?
Bдr: Nepoznal som ani túto formu stravovania. Ale pre Benussiho mi pripadalo veľmi pozoruhodné, že s tým tiež bojuje. Lepšie je robiť také veci mimo pracovnej doby. Na vyliečenie je určite nevyhnutná prestávka. Vyskúšal som už niekoľko diét, ale zistil som, že pre mňa má najväčší zmysel ísť raz ročne na detox. Chystám sa kvôli tomu do Baltského mora.
V knihe sa kladie jedna otázka, či ľudia môžu byť zlí od narodenia. Čo si o tom myslíš?
Bдr: Na to nemôžeš odpovedať. Ak sa s tým vysporiadate, skončíte v pekelnej kuchyni. Možno existujú tieto temné sily, a tým si tiež nie som istý.
Benussi spočiatku nie je nijako zvlášť milý ani k svojim zamestnancom, pričom svojho kolegu okrem iného obviňuje z toho, že sleduje príliš veľa amerických televíznych seriálov. Pozri sa tiež na to?
Bдr: Prezerám všetky formáty. Radšej však dostávam určité série na odporúčanie do kompletného DVD boxu. Napríklad „24“ mi pripadal veľmi pozoruhodný. A „Sherlock“ na mňa urobil tiež veľký dojem. Je to výbuch, trochu vás žiarli.
Prajete si, aby ste v nemeckej televízii videli niečo odvážnejšie?
Bдr: Je to klasická dilema. „Miesto činu“ je vždy o nejednoznačnosti toho, že človek navrhuje najúspešnejší televízny formát, ale malo by sa tak stať čo najlacnejšie. Aj keď bolí vidieť, koľko televízia utráca za športové a zábavné šou. Sme vlajkovou loďou našej stanice a toto by nemal byť gumový čln.
Zapletená je aj Benussiho dospievajúca dcéra. Skutočnosť, že súkromný život vyšetrovateľa je príliš v centre pozornosti, je často predmetom kritiky „miesta činu“.
Bдr: Myslím si, že by sa to nemalo zovšeobecňovať. Myslím si, že je pekné, keď hrdinovia nie sú takí bezfarební ako v klasických kriminálnych románoch, napríklad „Derrick“. Jedným z mojich obľúbených inšpektorov bol Hansjцrg Felmy ako Haferkamp v Essenskom „Tatort“. Vždy sa krčil pri svojej rozvedenej manželke, pretože sa od nej nevedel dostať preč. To bola v 70. rokoch vzrušujúca sociálne kritická téma. Posledným príkladom, v ktorom bolo niečo rozprávané horizontálne, boli prvé epizódy dortmundských kolegov. Až vo štvrtej epizóde vyšlo najavo, čo sa stalo inšpektorovi Faberovi. Vysoko kvalitná televízia by nemala byť jednoduchou komoditou.
Čím je Ballauf und Schenk taký populárny?
Bдr: To musí mať niečo spoločné s konšteláciou a tým, ako autenticky narazíte. Prekvapilo ma, že v prieskume najpopulárnejších televíznych vyšetrovateľov začiatkom roka boli napriek všetkej čerstvej krvi posledných rokov „staré vrecia“ priamo vpredu. Zjavení komisári „na mieste činu“ sú zjavne veľmi obľúbení aj u mladých ľudí.
Posledné tri kolínske „miesta činu“ vyzerali veľmi pochmúrne.
Bдr: Myslíte si to? Nasledujúci, ktorý sa bude vysielať v septembri, je pre mňa veľmi poetickým filmom v inej farbe s veľmi veľkou tematikou. Volá sa „True Love“, pričom „h“ mohlo byť uvedené v zátvorkách. To je určite jeden z dôvodov, prečo „miesto činu“ úspešne funguje už tak dlho, a to aj pri toľkých tímoch vyšetrovateľov. Vo veľkej budove „Tatort“ žije toľko rôznych inšpektorov, od Münsteru po Hamburg je toľko farieb. A samozrejme sa o to môžete trieť a vždy to zostane vzrušujúce.
Práve ste nakrútili novú epizódu „Tatort“, v ktorej je Armin Rohde po 13 rokoch späť.
Bдr: Áno, bola to skvelá zábava. Armin tam bol pred 13 rokmi pre „Tatort: Bestien“. Ale bol som s ním na javisku pred 30 rokmi, vtedy som bol ešte študent a bol to začiatočník. A tiež som hosťoval v Arminovej sérii ZDF „Nachtschicht“. To je krása našej práce: všetci sa opäť stretávame klubovo.
S Patrickom Abozenom má kolínsky „Tatort“ nového stáleho asistenta.
Bдr: Prináša na stanicu po Franziske novú farbu. Je veľa priestoru niečo povedať. Môže sa rozvinúť aj tento životopis.
Ulrike Folkertsová teraz oslavuje svoje 25. výročie pôsobenia v komisárke „Tatort“. Ste s nami už 17 rokov. Ak uvažujete o zastavení?
Bдr: Musíte sa s tým vyrovnať, také veci sú vždy konečné. Len minulý rok to ukázalo náhle a nešťastné rozlúčky. Momentálne tento formát funguje dobre s mojím priateľom Klausom. Ale keď príde čas, bude.
V snímke „The Murky Waters of Trieste“ Benussi sníva o tom, že popri svojej práci napíše aj knihu. Existuje projekt, ktorý by ste chceli ešte zrealizovať?
Bдr: Až doteraz nie. S písaním som sa tiež nenarodil. A práve teraz ma baví len to, že môžem dobre rozdeliť prácu a voľný čas a že nemám prácu „deväť na päť“. Môj otec bol mäsiar a pracoval od skorého rána do piatej popoludní.
A na boku sa tiež zapletieš s filipínskymi deťmi z ulice.
Bдr: Áno, medzitým boli pridané aj projekty v Nemecku. Pre mňa je dôležité, aby som využil celebrity, ktoré mám, a prevzal na seba zodpovednosť. Za 16 rokov, čo to robíme, sa stalo veľa.
Kde trávite letnú dovolenku?
Bдr: S manželkou ideme na peknú kabrioletovú túru Rakúskom a na bicykli cez Gotland.