DIVADLO. Zátišie s obéznym vnukom. Skromné úvahy
Vladimír BULAT
Musím sa priznať, že by som nikdy nešiel na predstavenie po tejto hre, ktorú napísal herec Ion Sapdaru, keby som si ju neprečítal, v rozhovore so spisovateľom Olegom Pamfilom, nasledujúcu poznámku: „V hre Iona Sapdaru Zátišie s obéznym vnukom, Bavili ma niektoré absolútne znepokojujúce fragmenty prózy. ““ Táto veta, akokoľvek hlboko subjektívna, spisovateľa, ktorého si vážim, ma zapálil; pretože som už dávno mal bláznivú túžbu po zdravej porcii hovorenej prózy. Toto teda bolo treba hľadať v dramaturgii a tu ma tiež zozadu tlačil Pamfil (v pôvodnom rozhovore, ktorý poskytol Vasile Ernu): „To, čo som čítal v Crudu a Sapdaru - podľa mňa trochu externe - dokazuje, že existuje začiatok tektonickej mutácie vo vnútri bytosti rumunskej literatúry. Možno to nie je náhoda, že ide o prózu dramatikov. Možno zákulisie divadla bolo plné hniloby a odteraz - Boh milosrdenstvo. Možno sa z literatúry, podobne ako z kina, stane univerzálny trend. Za predpokladu, že redaktori vtáka nenapchajú skôr, ako odletí! “.
V zajatí v minulom svete
Sledoval som predstavenie v Odeonovom divadle v Bukurešti, ktoré režíroval Eugen Făt, a využil som príležitosť ochutnať Sapdaruov text i spôsob, akým ho dramaticky transponoval. Od začiatku sa priznám, že to, čo som videl a počul, ma naplnilo nadšením, pretože som bol svedkom strohej cesty sily, v ktorej sa hovorilo o jednoduchých, banálnych veciach s veľkým taktom, eleganciou a hravým duchom - bez úškľabku a prebytok. Bez túžby ohromiť a bez kriku po typických nedávno etablovaných v rumunskom divadle a v televízii.
Pompiţina láska k mladej a peknej žene, ktorá si ho všimla, ktorá zahliadla muža v ňom, aj keď nedokázala prekonať hrôzu z vnímania jeho ohavného vzhľadu, zastaraného objemu, zostáva najvyššou hodnotou tohto jednotlivca, takmer úplne pretaveného do internetový priestor, v techno hudbe (v rytmoch ktorej pre ňu tancoval). Táto žena ho odtiaľ priviedla späť, z toho paralelného sveta, domestikovala ho, vďaka čomu objavil lásku, ale aj ľudskú potrebu jedného partnera, interakciu s druhým.
Medzi láskou a pragmatizmom
Návrh „zátišie“ v názve odkazuje podľa môjho názoru na vzhľad života, ktorý si vždy užívame, z estetického a nadčasového hľadiska, na maľbe s okázalými aranžmánmi ovocia, zeleniny, diviny a strieborných pohárov s vínom z zlatý vek holandského umenia od 17. storočia. Pretože tam, v tejto súčasnej hre, máme pred sebou projekciu obrazu, vzhľad, pocit života, rozhranie reality, ktorá je iba fasádou. Keď si uvedomí toto rozdelenie medzi tým, čo cíti, a tým, čo sa mu ponúka, spácha Pompiliţă samovraždu, pretože je to práve láska, ktorá ho naučila, že autentický život nemožno napodobňovať, hrať ani odkladať do vyčerpania do nekonečna. Nasleduje svoje babičky v nepoškvrnenom rúchu smrti, zatiaľ čo telurická Lili pokračuje vo svojej oklieštenej existencii, anonymnej a zmrzačenej ako Pompiţă. Úplne jej však chýba láska, a je tak ešte viac zmrzačená a nenaplnená ako tá, pre ktorú sa stala žiadanou bytosťou. Nemá žiadne estetické sny ..., ale nechýba jej súcit a zdravý rozum. Žije aktívne a možno zúrivo v realite. V bezprostrednej realite.
Pieseň sa úspešne hrá na rôznych scénach v Rumunsku a na scéne National in Iasi, kde bola uvedená prvýkrát v roku 2010, dokonca ťaží z réžie a hudobnej ilustrácie autora.