Dokument ukazuje nekonečné utrpenie v druhej svetovej vojne
Werner Winkler pôsobivo opisuje hrôzu, ktorá ho postihla v ruskom tábore.
Foto: FUNKE Photo Services
Mülheim. Červená armáda deportovala počas druhej svetovej vojny Wernera Winklera (86) do Ruska. V ruskej televízii hovorí o strašnej dobe
V decembri 2014 prežil Werner Winkler najhoršie obdobie svojho života. V dokumente o druhej svetovej vojne povedal ruskému kultúrnemu vysielateľovi o jeho spomienkach na mesiace, ktoré strávil ako vysídlenec v pracovnom tábore na terajšej Ukrajine. Včera videla Winkler film prvýkrát.
Pre Wernera Winklera sú momenty dojímavé. Na čiernobielych snímkach utrpenie ľudí v ruských pracovných táboroch bliká po obrazovke v Sonnenhofe na Tourainer Ring, kde 86-ročný muž sleduje dokument s členmi súčasnej výmeny svedkov. Historické fotografie ukazujú vychudnutých mužov so zúfalými očami. Po prvých scénach senior neveriacky krúti hlavou a výdatne vydýcha. Winklera je možné vidieť priamo v úvodných titulkoch. "Hitler bol zlý pes." Ako sme prežili vojnu? “Pýta sa.
Hlad a strach sú súčasťou každodenného života
Bývalý stolár trpel najmä v posledných rokoch vojny. V marci 1945 bol vtedy 15-ročný mladík unesený sovietskymi vojakmi z rodného Sliezska. V jednom vlaku to išlo stále ďalej na východ. "Boli sme s 50 mužmi vo vagóne." Nebol tam žiadny záchod, “povedal Winkler.
Po dvoch týždňoch sa cesta skončila v tábore Vinnitsa na dnešnej Ukrajine. "Odvtedy sa pracovalo iba za ostnatým plotom," pripomína unesený muž. Hlad a strach boli súčasťou každodenného života. Tí, ktorí sa vzbúrili alebo sa pokúsili utiecť, čelili prísnym trestom. Rusi utrpeli najmä vojnou, 20 miliónov ich bolo zabitých. „Každý deň to pre nás bolo o prežití,“ popisuje ďalší svedok v dokumente s ruskými titulkami.
Časť série „Čas odpustenia“
Aj pre Wernera Winklera je to všetko o tom, ako zostať nažive. Trpí podvýživou. Raz mačku chytí a uvarí ju. Keď strážcovia nedávajú pozor, prosí dedinčanov. "Nemôžem povedať nič zlé o Rusoch." Mali srdcia. Samotní ľudia nemali nič. Napriek tomu mi dali zrná alebo jablká, “hovorí 86-ročný mladík.
Film načrtáva ponurý každodenný život väzňov v tábore, ako aj neskoršie rokovania o ich prepustení. Winkler prichádza domov v septembri 1946. Ale jeho domov už neexistuje. Sliezsko je teraz súčasťou Poľska. 16-ročný mladík skončil v Sasku, kde opäť našiel svoju matku.V roku 1957 sa presťahoval do Mülheimu.
Dokumentárny film, ktorý je súčasťou série „Čas odpustenia“, sa tiež vyrovnáva s minulosťou, ktorú Rusko opakovane odkladalo. "Film zobrazuje realitu celkom dobre." Táto hrôza sa stala a my nad ňou nemôžeme zatvárať oči, “hovorí Winkler.