Dokumentácia k 18
Dokumentácia k 18. narodeninám pracovnej skupiny Frau & Gesundheit Erlangen a Erlangen-Höchstadt
Tiráž Publikované: Pracovná skupina Okresný úrad pre zdravie a zdravie Erlangen-Höchstadt Zdravotný úrad Schubertstr. 14 91052 Erlangen Tel.09131 7144-442 Úpravy a úprava: Renate Abeßer Daniela Atzenbeck Ingeborg Ehrlich-Švajčiarka Brigitte Hartig Dr. Cornelia Höschele Barbara Hugger Dr. Heike Kramer Dr. Rita Simon-Löwel Claudia Wolter Printing: In-house printing, District Office Erlangen-Höchstadt september 2016, 1. vydanie 200 výtlačkov
Obsah Predhovor. 5 AK Woman & Health kedysi a teraz. 6 Chronology 1997 2014. 7 41 Menopauza od roku 1999 jednou z ústredných tém. 43 HIV/AIDS. 45 sexuálne prenosných infekcií (STI). 45 Samovyšetrenie zdravia prsníka podľa MammaCare. 47 48 HPV infekcia. 49 51 úprava karosérie. 53 programov/leták. 55 90
AK Frau & Gesundheit kedysi a dnes Pod záštitou spoločných konferencií o zdraví (GGK), ktoré iniciovalo bavorské štátne ministerstvo práce, sociálnych vecí, rodiny, žien a zdravotníctva, sa 24. apríla 1997 uskutočnilo prvé plenárne zasadnutie za mesto Erlangen. a okres Erlangen-Höchstadt. Na tomto stretnutí bola založená pracovná skupina Žena a zdravie. Prvé stretnutie zainteresovaných účastníkov z rôznych inštitúcií a ženských projektov sa uskutočnilo 11. septembra 1997 o 10:00 v oddelení zdravotníctva Erlangen. Zakladajúcimi účastníkmi boli: Doris, Aschmann (Úrad pre rovné príležitosti mesta Erlangen); Daniela Atzenbeck (Materské centrum Erlangen eV); Katrin Dörfler (otvorené dvere Erlangen); Gerda Frey (okresný úrad Erlangen-Höchstadt, ministerstvo zdravotníctva); Birgit Hartwig (tiesňové volanie a poradenstvo pre znásilnené ženy a dievčatá); Barbara Hugger (ženské útočisko v Erlangene); DR. Heike Kramer (Lekárska spoločnosť na podporu zdravia žien); Ille Prockl-Pfeiffer (Frauenzimmer Gymnasium Herzogenaurach); DR. Rita Simon-Löwel (Materské centrum Erlangen eV) Claudia Wolter (Úrad pre rovnaké príležitosti pre okres Erlangen-Höchstadt); Ute Zahlik (Poradenské centrum pre vzdelávanie, mládež a rodinu v Charite Association) v súčasnosti pracuje v AK Women & Health: Renate Abeßer Education Evangelical Erlangen Daniela Atzenbeck Materské centrum Erlangen e. V. Ingeborg Ehrlich - Švajčiarske centrum pre sebaurčený život postihnutých Erlangen e. V. Brigitte Hartig Dr. Okresný úrad Cornelia Höschele Erlangen-Höchstadt, odbor zdravotníctva Úrad pre rovnaké príležitosti Mesto Erlangen Barbara Hugger Frauenhaus Erlangen e. Úrad pre rovné príležitosti V. Claudia Wolter, okres Erlangen-Höchstadt 6
Témy z roku 1997: Našim cieľom je komplexná vzdelávacia práca na dôležitých témach týkajúcich sa žien a zdravia: Nezamestnanosť/nezamestnanosť a ich účinky na zdravie Poruchy stravovania Ženy a AIDS Násilie prostredníctvom jazyka Násilie mužov Puberta Prevencia menopauzy u žien Spojenie medzi sexuálnym násilím a duševnými chorobami Prvé udalosti: 12. novembra 1997: O histórii gynekológie (Elisabeth Benzing) Alternatívne spôsoby pohľadu na menopauzu u žien (Irene Willuweit) 9. decembra 1997 Prednáška: Menopauza z pohľadu lekára (Dr. Helga Potschadtke) 10. decembra 1997 Hlavný príhovor: Skúsenosti s koncepciou, implementáciou a hodnotením Exhibition Darned Beauty of the German Hygiene Museum Dresden (Anja Dauschek) Workshop: Project, event and exhib planning (Anja Dauschek) Záver: Reakciou na naše udalosti je potvrdenie zvoleného smeru našej práce. 7.
Témy z roku 1998: Chceme základy rozmanitosti. ukázať životné cykly žien. Doba výmeny je normálna a nevyžaduje žiadny iný liek. Udalosti: 27. októbra 1998 Prednáška: Ochorie ho žena? (Dr. Marion Traub) 17.11.1998 Prednáška: Znalosti o ženskom tele (Nadja Bennewitz) 9. 12. 1998 Prednáška: Život v rytme stvorenia alebo to, čo robí ženy zdravými! (Jutta Voss) Záver: Trúfame si na iný pohľad ako na patologizáciu životných etáp žien, ako je puberta, tehotenstvo, pôrod a menopauza. Odborníci by tiež mali zvážiť alternatívy. Ženy by sa mali naučiť sami posudzovať, čo je pre nich dobré. 9
Témy z roku 1999: V medicíne sa o menopauze hovorí hlavne ako o medicínskom probléme, ktorý často vedie k neistote medzi ženami. Chceme ukázať, ako úzko sú spojené lekárske a farmakologické záujmy. Udalosti: 26. apríla 1999 Prednáška v Erlangene: Menopauza (iba), otázka hormónov? (Anke Parey) 27.04.1999 Prednáška v Höchstadte: Menopauza (iba) otázka hormónov? (Anke Parey) 5. 5. 1999 Prednáška: Menopauza, prirodzené a neprirodzené spôsoby, ako sa cítiť dobre (Dr. Avril Schneider) 6. 6. 1999 Skúsenosti tela: Choďte k svojim zdrojom. (Erika Pokorny) Záver: Ukazujú sa alternatívne možnosti, ako môžu ženy čeliť menopauze a možným sťažnostiam. 10
Témy z roku 1999: Ženy sú skupina osôb infikovaných vírusom HIV, ktorá rastie najrýchlejšie a je najmenej študovaná. Chceme poskytnúť informácie o životných situáciách žien, možnostiach liečby, ochrane pred infekciou, riešení túžby mať deti a tehotenstve. Udalosti: 7. decembra 1999 Výstava: Ústa pravdy, texty žien o HIV a AIDS (čítajú Barbara Seifert a Lea Schmockerová, Dora Heckelsmüllerová na harfe) 10. decembra 1999 Večer spolu s Poradnou službou pre AIDS v Stredných Frankoch, Stadtmission Nürnberg e. V. 15. decembra 1999 Prednáška: Ženy a HIV (Dr. Heike Kramer a Dr. Rita Simon-Löwel) 11. júna 1999 Prednáška: Choďte k svojim vlastným zdrojom. (Erika Pokorny) Záver: AIDS môže postihnúť každého. Aby sme sa dokázali bez strachu a cielene vysporiadať s témou AIDS, musí sa zintenzívniť výchovná práca, v. a. medzi mladými ľuďmi. 11
2001 Témy: Zaoberáme sa zdravím prsníkov, rakovinou prsníka a včasnou detekciou. Mamografický skríning sa dostal pod paľbu, pretože nemožno vylúčiť nesprávnu diagnózu alebo nesprávnu liečbu. Našim záujmom je šírenie metódy samovyšetrovania MammaCare. Udalosti: 1. decembra 2001, 2. deň zdravia žien: Prednáška: Orgán prsníka a symbol ženskej identity (prof. Dr. Ingrid Olbricht) Workshop: Čo je to samovyšetrenie? (Dr. Andrea Wenz) Výstava: Všetko o prsiach (Gerda Frey, Dr. Heike Kramer, Dr. Rita Simon-Löwel) Záver: Interaktívna putovná výstava Všetko o prsiach predstavuje tri vyššie uvedené. Pracovná skupina pre deň zdravia koncipovala, vyvinula a navrhla a v nasledujúcich rokoch vystavovala na dňoch zdravia prsníkov v Bavorsku (napr. V Ansbachu, Tirschenreuth, Dachau) a predstavila sa na výročnej medzinárodnej vedeckej mamografickej konferencii v Erlangene. Takto dosahujeme udržateľnosť. 15
Témy z roku 2002: Kontroverznou témou reprodukčnej medicíny sa zaoberáme po celý rok a je potrebné, aby sme tentokrát plánovali udalosti v roku 2003. Záver: Stále viac rozvíjame kritický postoj k mechanizácii medicíny v tejto oblasti. 17
Témy z roku 2003: Ukazujeme, ako reprodukčné technológie ovplyvňujú naše sociálne a osobné postoje k plodnosti a ako s ňou narábame. Šanca, že si dieťa vezme domov, sa pohybuje okolo 10%. Udalosti: 14. 3. 2003 Prednáška: Reprodukčná medicína medzi túžbou a realitou (Sabine Riewenherm) 21. 3. 2003 Prednáška: Psychosomatika neplodnosti (Dr. Ute Auhagen-Stephanos) 4. 8. 2003 Prednáška: Sociologické, epidemiologické a politické aspekty reprodukčnej medicíny (Yve Ströbel-Richter) ) Záver: Výberom prednášajúcich uskutočňujeme interdisciplinárnu kritickú pedagogickú prácu. Fyzické a psychologické napätie pri liečbe reprodukčnou medicínou je extrémne vysoké, úspešnosť je skôr nízka. Rozhodnutie v prospech modernej reprodukčnej medicíny sa tiež môže stať kyselinovým testom partnerstva. 19
Témy z roku 2005: Naďalej poskytujeme informácie o téme zdravia prsníkov a poukazujeme na význam športu pre zdravie žien. Podujatia: 18. 6. 2005 Výstava: Všetko o hrudníku na zámku Erlanger 21. 6. 2005 Prednáška: Štíhla, fit a šťastná? (Prof. Dr. Claudia Kugelmann) 28. 9. 2005 Inaugurácia: Nová pôrodnícka budova pre gynekologickú kliniku univerzity v Erlangene Záver: Vzbudzujeme veľký záujem o kritické vyšetrenie trhu krásy a jeho ideálov. 23
Témy z roku 2006: Výskum a diagnostika drog boli doteraz založené hlavne na mužských telách. Chceme zvýšiť povedomie o medicíne zameranej na ženy. Podujatia: 21. 4. 2006 Prehliadka so sprievodcom: Návšteva ženskej kliniky s pôrodnou asistentkou (bezbariérové vybavenie) 15. 11. 2005 Prednáška: Rodovo spravodlivá medicína už dávno skončila (prof. Dr. Gabriele Kaczmarczyk) Záver: Je potrebný rodovo špecifický farmaceutický výskum. 25
Témy z roku 2007: V Nemecku sa po prvýkrát odporúča očkovanie bez dostatočných vedeckých štúdií vopred. Toto je očkovanie proti HPV. Udalosti: 13. októbra 2007, 4. deň zdravia žien. Prednášky pre lekárov v pohybe: Povinné alebo preventívne povinné preventívne opatrenia? (Prof. Dr. Ingrid Mühlhauser) Konečne jesť normálne (Brigitte Neumann) Malý rozdiel, veľký efekt (Anja Fries) Workshopy: Radosť z pohybu žije v tanci (Renate Abeßer) opäť lepšie spí so Sounder Sleep System (Katrin Dörfler, Edith Scherbel) Hudba pre dušu (Isolde Reiss) Dobite si energiu (Ille Prockl-Pfeiffer) 28. 11. 2007 Prednáška: Rakovina krčka maternice a HPV infekcia a očkovanie (Dr. Elisabeth Saucke) Záver: Účastníci Dňa zdravia žien dostanú veľa návrhov na starostlivosť o seba. Okrem toho Dr. Elisabeth Saucke sa na svojej prednáške kriticky pozrela na záujmy farmaceutických spoločností. 27
Témy 2008: Poskytujú sa informácie o jednotlivých zdravotníckych službách IGEL a ich účinkoch na pacientov. Starostlivosť o seba je navyše opäť veľkou a dôležitou témou. Udalosti: 15. novembra 2008 sa mení 5. deň zdravia žien?! Prednáška: Od pacienta k zákazníkovi? Plaťte súkromne zo zákonného poistenia (Bärbel Matiaske) Workshopy: Čo robiť, ak nechcete súkromné služby? (Bärbel Matiaske) Žite lepšie: Zvládajte stres pomocou všímavosti (Claudia Siegritz) Masáž riečnej reflexnej zóny (Brigitte Moser) Nemôžeme žiť popoludnie života podľa rovnakého programu ako ráno. (C.G. Jung) (Erika von Pokorny) Posilnenie panvového dna miestom sily (Carola Mägdefrau) Záver: Prítomné ženy nadšene prijímajú program starostlivosti o seba a doma dostávajú veľa návrhov. Na vlastnej koži zažijete, že je možné sa o seba dobre postarať aj bez niektorých drahých doplnkových služieb (IGEL). 29
Téma 2009: Informujeme široké odborné publikum o súčasnom stave očkovania proti HPV a spoločne diskutujeme o tom, ako sa môžu chovať multiplikátori v práci s mládežou v súvislosti s očkovacou kampaňou proti HPV. Udalosť: 30. júna 2009 Diskusia odborníkov: Vakcinácia proti HPV (Carola Mägdefrau) Záver: Je potrebný rodovo špecifický farmaceutický výskum. 31
Témy z roku 2010: Ukazujeme viacnásobné zaťaženie žien a s nimi spojené zdravotné riziká spojené s fyzickými a duševnými chorobami. Príčinou viacnásobného zaťaženia žien sú spoločenské očakávania a tradičné vzory. Podujatia: 22. 6. 2010 Prednáška: Počnúc od seba, určujúc hranice politickej praxe (Dr. Antje Schrupp) 26. 6. 2010 Workshop: Hľadanie vnútorných hraníc (Eva Neuner) 7. 4. 2010 Workshop: Zdravý egoizmus od dnešného dňa (opäť) venujem osobitnú pozornosť on me (Maria Beyer) 15. 7. 2010 Prednáška: Ošetrovateľstvo je žena (Ils-Magret von Linprun) 20. 7. 2010 Prednáška: Ošetrovateľstvo je žena (Rosi Schmitt) Záver: Zameriavame sa na spôsoby, ako vnímať a chrániť svoje vlastné limity. Prehlbujeme si vedomosti prostredníctvom technických diskusií s Dr. Sabine Engel, profesorka psychogerontologickej intervencie na univerzite v Erlangene a Dr. Ingrid Schober, profesorka praktickej teológie na Heidelbergskej univerzite. 33
Témy z roku 2011: Obraz tela a ideály o vlastnom tele, ladenie tela a nespokojnosť so sebou samým, kult krásy. Šialenstvo krásy sú témy, ktoré sú tiež čoraz dôležitejšie a sú prítomné v médiách. Podujatia: 31. mája 2011 Prednáška: Vyrobené telo ako normalizovaná žena (Mag. Michaela Langer) Výstava: Deformované ženské akty (obrázky umelkyne z Erlangenu) 7. 7. 2011 Workshop: Diéta a styling tela (Anke Erath) Záver: Informujeme o tele, o Psychicky a sociálne nepriaznivé životné podmienky a faktory podporujúce zdravie. Ako multiplikátory početné odborné publikum z oblasti práce s deťmi a mládežou zaručuje udržateľnosť nášho kritického prístupu. 35
Témy z roku 2012: Individuálna identita tela, ideálne merania a hodnoty lekárskych noriem, fyzická a duševná úroveň, ako aj zastúpenie tela v médiách vystavujú ženy obrovskému tlaku. Odporúčame ženám, aby sa starali o svoje vlastné zdravotné záujmy a kriticky sa zaoberali lekárskymi a farmaceutickými trendmi. Udalosti: 19. októbra 2012 Prednáška: Limity a normalizácia funkcií tela, čo je normálne a zdravé? (Prof. Dr. Ingrid Mühlhauser) 07/07/2011 Workshop: Kult krásy a predstavovanie tela (Sigrid Borse) Záver: Aby sme uspokojili výbušnosť aktuálnej témy, plánujeme v roku 2013 významnú udalosť v centre prednáškovej miestnosti univerzity s renomovanou britskou feministkou a psychoanalytičkou Susie Orbach. 37
Témy z roku 2013: Digitálna manipulácia s takmer všetkými predstaviteľmi verejných orgánov má vplyv na obraz nášho tela. Ženy majú často základný pocit, že nemajú pravdu a nestačia. Zvyšuje sa chudnutie a poruchy stravovania. Počet kozmetických operácií sa zvyšuje. Profituje z toho farmaceutický a diétny priemysel, ako aj kozmetickí chirurgovia. Udalosť: 01.02.2013 Prednáška: Bojové polia krásy tela (Susi Orbach) Záver: Obraz vášho vlastného tela formujú falošné modely. Digitálne manipulované obrázky a s tým spojené možné pohŕdanie vlastným ženským telom bude témou 6. dňa zdravia žien. 39
Témy z roku 2014: Na základe zistení z posledných rokov týkajúcich sa obrazu tela a telesného povedomia sa zaoberáme aj vplyvom pornografie na obraz tela. Udalosť: 2. 8. 2014 6. deň zdravia žien Vyrobené telo, štandardizovaná žena Prosba o jedinečnosť Prednášky: Šialenstvo krásy, ako sa učíme nenávidieť svoje telo (Yvonne Francke, Alena Thiem) Pornografia a jej vplyv na obraz nášho ženského tela (Dr. Mithu Melanie Sanyal ) Workshopy: DanceAbility Tancujte zo mňa! (Sigrid Hörrmann) Karosárska dielňa Karoséria?! (Nadin Kretschmer) Robí vás jedlo šťastným, a ak áno, ako? (Cordelia Viebig) Vystúpenie: pani Darcy Slam poézie na tému láska, práca a ženské telo (Nadin Kretschmer) Záver: Zvyšovanie sebavedomia účastníkov zvyšuje práce na zvyšovaní povedomia na jednotlivých podujatiach. Deň zdravia je prosbou o jedinečnosť každej jednej ženy. Po prvýkrát bude podujatie preložené do posunkového jazyka tlmočníkmi posunkového jazyka pre nepočujúce ženy. 41