Duchovné vákuum (archív)

Sergej Minajew: "Seelenkalt", Heyne Verlag, Mníchov 2010

Posúdené Elfie Siegl

Sergei Minajew je sebavedomý:

"Začal som písať z nudy. Potom som sa stal veľmi populárnym. Som jedným z najlepšie platených autorov v Rusku s obrovskými vydaniami. Zarobil som milión dolárov svojou prvou knihou" Seelenkalt ". Stále však pracujem v obchode s vínom, pretože to ma disciplinuje. Keby som nebol nútený pracovať, nič by som neurobil. “

Rovnako ako jeho hrdina, rozprávač z prvej osoby v „Seelenkalte“. Je vrcholovým manažérom francúzskej spoločnosti v Moskve, ale to ho nenapĺňa. Svoju sovietsku socializáciu skrýva za západnú dizajnérsku fasádu. Profesionálne má predovšetkým jedno zamestnanie, ktoré ho nezaujíma: Musí prenášať tlak, ktorý dostáva zhora nadol.

Špeciálne umenie obchodného riaditeľa spočíva vo vyvážení voľnej ruky na ostrej hrane strojčeka, kde vrchné už nechcú myslieť a spodné z definície.

Sergej Minajew: "Hlavná postava v seriáli 'Seelenkalt' je neustále v strehu pred sebou. Vo veku 30 rokov prechádza hrdina krízou zmyslu. Uvedomuje si, že sa s ním niečo zhoršuje a že sa musí zmeniť. Ako vrcholový manažér nemá žiadne Rodinný život nemá žiadne ciele. Jeho život je nekonečná párty, nonstop. Samozrejme, že je nešťastný. Cíti duchovnú prázdnotu a hľadá skutočnú lásku, ale nedarí sa mu mať skutočný vzťah so ženou. "

Márnosťou svojej existencie potláča aktivizmus. Poflakuje sa v drahých nočných kluboch, opije sa až do bezvedomia, opije sa drogami a letmým sexom. Jeho klika sa skladá z mužov, ktorí sa už dávno vzdali svojich bežných snov, problémov a každodenných starostí, a žien, ktoré sa zmenili na imitácie hrdiniek lesklých časopisov.

Tony parfumov a kozmetiky, liekov a diét im vysušujú telo. Nespočetné množstvo trendových časopisov a televíznych relácií robí to isté s ich mozgami. Nakoniec sú to tí neviditeľní ľudia, ktorí môžu vyjsť z domu iba v noci. Pretože iba v noci pri umelom svetle si človek nevšimne, čo je pod povrchom mejkapu, oblečenia Prada, džínsov Cavalli alebo Brioni: úplná prázdnota. Deň je ľudský čas, noc je múmia.

Sergej Minajew: "V Európe existuje skupina ľudí, ktorej sa vo Francúzsku hovorí bohémska buržoázia, Bobo. Sú to ľudia, ktorí žijú rovnako ako môj hrdina. V Rusku bolo takmer cez noc veľa peňazí, a keď sa to stalo, máš veľa peňazí, nevieš, ako s nimi naložiť. Začneš ich rozhadzovať na zbytočnosti, ženy, drogy, drahé autá. Nepoznáš hodnotu peňazí. “

Predchádzajúce hodnoty, s ktorými Minaevov hrdina náhle vyrastal, už neplatia. Neexistujú žiadne nové hodnoty. Výsledkom je duchovné vákuum.

Rozbijeme ikony, náboženstvo nahradíme výkonom a morálku zlozvykom. Búrame staré chrámy a vytvárame priestor pre nové svätyne, aby sme sa klaňali našim vlastným bohom. A naši rodičia so slzami v očiach sledujú, ako ničíme kameň po kameni, čo im bolo milé. Aká škoda, myslia si, aká škoda, že si si zo všetkých ciest, ktoré ležali pred tebou, vybral cestou zničenia.

Znechutený hrdina hľadá alternatívy tejto cesty. Ale aj tých roztrúsených ľavicových intelektuálov, ktorí s ním filozofujú o Putinovi a novom Rusku, v konečnom dôsledku zaujímajú iba peniaze - peniaze, ktoré nemajú a ktoré chcú získať pochybným spôsobom. A tak sa zdá, že kríza stredného veku rozprávača z prvej osoby je beznádejná.

Sergei Minajew: "Opúšťam svojho hrdinu v okamihu jeho najhlbšej depresie, na moste. Kniha má otvorený koniec. Nie je jasné, či z tohto mosta skočí."

Sergei Minajew nenapísal politickú knihu, ale spoločenský román. Zobrazuje prostredie čerstvo bohatých Rusov, t. J. Spektrum ruskej spoločnosti, ktorá dnes tvorí menšinu ruského obyvateľstva. Obrovský úspech Minaevových kníh spočíva v tom, že čitatelia túžia po autentickom hlase, ktorý im umožní nahliadnuť dovnútra prostredia nouveau riche škandálov a záležitostí, teda prístupu do sveta, ktorý im je sám odopretý. Svet svojej vlastnej generácie, tých narodených v 70. rokoch, ktorí mali toľko životných príležitostí a tak nádherne ich hazardovali.

Potkany sú veľmi agresívne tvory, poháňané permanentnou bezohľadnou chamtivosťou. Už vtedy som si myslel, že my, mladí a agresívni predstavitelia moskovského mikrokozmu, máme s týmito zvieratami veľkú podobnosť. Bez zábran zjeme svet, v ktorom žijeme, až sa nakoniec navzájom zžerieme a týmto spôsobom sa v určitom okamihu vyhladíme. A ktovie, či na naše miesto nastúpia rozumnejšie bytosti.

Sergei Minajew: Chladná duša
Z ruštiny preložili Olga Kouvchinnikowa a Ingolf Hoppmann
Heyne Verlag, Mníchov 2010