Edith Piafs 100
Edith Piaf, malá žena s výkonom 1,42 metra, ktorá zomrela príliš skoro. Tú sobotu by mala 100 rokov. Stretli sme sa s Christie Laumeovou, sestrou druhého manžela Piafa; s párom žila takmer rok a na francúzsku ikonu napísala jednu z najlepších autobiografií.
Christie Laume v rozhovore s Marcelom Andersom
- rozdeliť
- Tweet
- Vreckový
- Stlačiť
- Podcast
viac na túto tému
List kalendára Malý hurikán, spontánny, rozmarný, často zúfalý
Portrét Piaf, mon amour - spomienky na speváčku lásky
Marcel Anders: Madame Laumeová, ktorá vyrastala v povojnovom Paríži, bola Piaf superstar. Čo na nej miloval národ Grande?
Christie Laume: Ľudia v nej videli ženu, ktorá veľa trpela a vyrastala v zlých podmienkach. Jej matka bola drogovo závislá a povedala mi, ako ju prekvapila, keď ako malé dievčatko injekčne podala injekciu. Potom žila u svojej babičky, ktorá vlastnila verejný dom v Normandii.
Zdá sa, že tieto ženy boli k nej veľmi milé. V istej chvíli si ju však otec vybral, aby s ním žila - ako speváčka v parížskych uliciach. Mala vtedy iba 13 rokov a jej hlas bol taký mimoriadny, že jej ľudia vyhadzovali peniaze z okien. Hneď nato ju objavil majiteľ kabaretu a stala sa úspešnou. Ale jej detstvo bolo naozaj ťažké.
Rôzne: Čo bola opakujúca sa téma v jej piesňach - ťažký život bežných ľudí.
Piafova charizma
Laume: Presne tak. A ich piesne boli veľmi dramatické. Ak spievala, bolo ju pozorne počúvané. Pretože kúsky boli o tom, ako milovať muža ako ženu a ako sa zamilovať. S takou vášňou a hĺbkou, že ste cítili, že ste toho súčasťou. A keď bola Edith na pódiu, ľudia prepadli jej charizme.
Vážne: Nikdy som nevidel nikoho s takouto prítomnosťou. Na čom tvrdo pracovala, pretože milovala dokonalosť. A rada sa oddávala verejnosti. Keď bola pred publikom, stala sa z nej aj svet. Jednoducho preto, že to bolo také silné. Videl som veľa žien s nádhernými hlasmi, vrátane silných hlasov, ale nikdy som nemal inú Edith Piaf.
Christie Laume, švagriná Edith Piaf (picture-alliance/dpa)
Rôzne: Ako získala svoje umelecké meno Piaf alias „vrabec“?
Laume: Za to vďačí inému mužovi, ktorý jej vstúpil do života. Volal sa Raymond Asso a učil ju hlasovú techniku a to, ako sa prezentovať na pódiu. Tiež uviedol, že Gassion - ako sa volalo jej priezvisko - by pre speváčku nebola veľmi dobrá. A bola veľmi malá. Čiže 1,42 metra. Preto povedal: „Si ako malý vrabec, vtáčik“ - a nazval ju Edith Piaf.
Rôzne: Aj keď ako žena nebola očarujúcou kráskou, mala zjavne to isté, za čo mnoho mužov prepadlo. Čo to bolo?
Pravá láska
Laume: Mala modré oči - v skutočnosti veľmi modré. A tiež si nalíčila očné viečka do modra, preto to celé vyzeralo ešte modrejšie. Edith nebola modelka, ale krásna žena. Ak sa kdekoľvek objavila, bolo okamžite cítiť jej prítomnosť a všetko zrazu stíchlo. Jednoducho preto, lebo na ňu všetci urobili dojem a spoznali silu, ktorá v nej bola. Dala pocítiť, že nie je normálny človek. A tak to pocítilo celý svet.
Rôzne: Čo váš brat Theo, ktorý bol o 19 rokov mladší a o pol metra vyšší ako Piaf - bol posadnutý oslnivým spevákom alebo to bola skutočná láska?
Laume: Bola to skutočná láska, pretože si navzájom dávali všetko. Edith mi povedala: "Nikdy som nemilovala niekoho ako Theo. Je to moja veľká láska."
A to nebola náklonnosť tínedžerov, bola to naozaj hlboká vec. V zmysle: Starala sa o Thea. A chcela z neho niečo urobiť, pretože si myslela, že je hudobne veľmi talentovaný. A vyzeral tiež dobre.
Rôzne: Sami ste podporovali Piaf na ich posledných koncertoch - ako k tomu došlo?
30 minút potlesku
Laume: Verila, že mám dobrý hlas. Dala mi teda niekoľko piesní, ktoré spievala, keď bola mladá. A keď som s ňou prvýkrát koncertoval naživo, bolo tam cez tisíc ľudí. Nervózne som stál na kraji pódia, Edith mi objala ruku okolo ramena a moje srdce bilo tak nahlas, že sme to obaja počuli. Proste bum-bum-bum. Potom sa rozbehol orchester, otvorila sa opona a Edith povedala: „Poď!“
Vytlačila ma na pódium, ja som spieval svoje piesne a potom som hostil predstavenie „le spectacle“. Najskôr môj brat, potom Edith. Z celej sily som zakričal: „Edith Piaf!“ Ľudia vyskočili a tlieskali. Raz dokonca 30 minút. Viete si to predstaviť? Bolo to úžasné.
Rôzne: V tom čase bola ťažko chorá. Povedala ti o svojej rakovine? Vedel si?
Laume: Keď stretla môjho brata, už bola chorá. A vždy jej bolo tak horúco, že musela otvárať všetky okná - aj keď bola vonku zima. Preto mala vždy zimnicu. Čo bolo zvyčajne spojené s pneumóniou a prečo musela častejšie chodiť do nemocnice, kde ju uložili pod kyslíkový stan.
Napriek tomu nikdy nestratila zmysel pre humor. V nemocnici dokonca začala spievať, na čo sa pacientka vo vedľajšej miestnosti sťažovala, kto je tá bláznivá žena, ktorá si myslí, že je Edith Piaf? Lekár a zdravotné sestry ich potom varovali, aby boli o niečo tichšie. Požiadala teda Františka Laia, aby sa zastavil pri jeho harmonike a začali skúšať v nemocnici. Jednoducho preto, že tam nechcela zostať. Na druhý deň jej povedali, že môže ísť domov - aby bol konečne pokoj.
Rôzne: Čo povesti o konzumácii ťažkého alkoholu a morfínu? Použite to?
spotreba drog
Laume: Nebrala drogy. Stalo sa však toto: Zažila niekoľko vážnych dopravných nehôd a pre bolesť jej podali morfín. Okrem toho pila, je to tak. V jej mladosti dosť veľa. Iba: keď bývala s mojím bratom a mnou, nedotkla sa ani kvapky, pretože lekári tvrdili, že môže zomrieť, pretože jej bola chorá pečeň.
Nerobila to teda - ale o to viac vypila kávu a čaj. Asi 25 šálok denne. Často som sa sám seba pýtal: Ako to robí? A nakoniec, predtým, ako vyšla na pódium, dostala pilulky, aby sa jej lepšie spievalo. Aj keď v skutočnosti neobsahovali nič, bolo to čisto psychologické. Myslela si, že si vezme, ktovie čo, ale bol to iba aspirín.
Rôzne: V roku 1963 sa jej stav napriek tomu zhoršoval a nie zhoršoval - prečo to tak bolo?
Laume: Nebolo to kvôli pitiu, ale kvôli jedlu. Držala prísnu diétu a v zásade mala dovolené jesť iba grilovaný steak s bielou ryžou, syrom Gruyère a broskyňami v konzerve. To bolo všetko. Jediným problémom bolo, že milovala králiky v horčicovej omáčke. To bolo jej obľúbené jedlo. A potom v reštaurácii povedala: „Vezmem si z toho len trochu.“ Objednala si teda toto a na druhý deň ráno bola chorá.
Čo sa v istej chvíli stalo tak zlým, že musela zrušiť americké turné s vystúpeniami v New Yorku, Chicagu, Los Angeles a Miami. Jednoducho preto, že na takúto cestu nemala dosť síl. Môj brat si potom prenajal dom na Riviére v Cap Ferrat. Navštívil som ju tam s rodičmi, ktorí jej ako darček priniesli nádhernú šatku. Omotala si ho okolo krku, postavila sa do stredu postele a povedala: „Zaspievam„ Non, je ne regrette rien ““ - obľúbená pieseň mojich rodičov. Urobila to z celého srdca a všetci sme plakali. Bolo to naposledy, čo som to počul z jej úst.
Rôzne: Jej smrť 10. októbra 1963 úplne zastavila hektický Paríž - pamätáte si ešte na tento mimoriadny deň?
Piafova smrť
Laume: Ľudia si zobrali ďalšiu dovolenku na prechádzku z Boulevard Lannes na cintorín Père Lachaise, čo bola pekná prechádzka. Edith ležala tri dni vo svojom byte. K jej rakve viedol červený koberec. A malo malé okno, cez ktoré ste videli jej tvár.
Rozlúčil sa s ňou jeden až dva milióny ľudí. Prešli predným vchodom, vošli do miestnosti, kde sme ich ako rodina dostali, a vyšli zadnými dverami.
O tri dni neskôr kráčali s nami z Boulevard Lannes na cintorín Pere Lachaise. Na čele s Marlene Dietrichovou a mojím bratom. Na prepravu všetkých kvetov sme potrebovali tri dodávky. Bolo ich toľko. A boli tam všetci: starosta, televízia, rozhlas, noviny a časopisy. Bolo to dojemné. (plače)
Rôzne: Z Piafu zostali ich šansóny, pravdepodobne najslávnejšie francúzske piesne všetkých čias.
Piesne na veky
Laume: Áno! (spieva „La Vie en rose“) To znamená: „Keď ma vezme na ruky a nežne mi šepká, vidím život ružovo.“ To bola Edith Piaf. Zbožňovala zamilovanosť. To bola jej vec.
Rôzne: Ako oslavujete svoje 100. narodeniny?
Laume: Budem v Paríži, kde je pre nich veľký veľtrh. Popoludní budeme klásť kvety na Père Lachaise, kde sú pochovaní ona a môj brat.
Rôzne: Hrob sa teraz stal skutočným miestom uctievania.
Laume: Ó áno! Kvety sú tam uložené po celý rok a prichádzajú milióny návštevníkov. Raz sa ma pýtali, ako to, že človek mohol nadobudnúť dojem, že Edith je stále nažive. Aby sme o nej hovorili, akoby bola medzi nami, a aby sme jej piesne počuli v rozhlase a na CD. Pretože Edith je všadeprítomná. A mladí ich tiež milujú! Čo už Edith vedela: „Christie, moje piesne sú na večnosť“. Vedela to, keď so mnou hovorila.