Egon Erwin Kisch Dievčatko pastier
O mesiac a pol dlhšie svieti leto bielymi svietnikmi gaštanov na nádvorí, chorej miestnosti, v ktorej je uväznený Jaroslav Khrapot. Nemocničná miestnosť plná horúceho, zatuchnutého vzduchu, v ktorej sú splodiny chorých spojené s pachmi jodoformu a ortuti.
Šestnásť postelí, osem na každej dlhej strane. Dve sú prázdne. Stôl pri vchode a lekárnička, na ktorej je lavóra pre lekára a sporák na alkohol, inak iba rámy postelí a nočné stolíky, všetko v monotónnej, kovovej, lesklej bielej farbe a posteľná bielizeň, steny a biela sú prehozy. Oblečenie. Večná monotónnosť. Profesor príde skoro a nechá chorých rozmazať alebo napichnúť. Alebo odoberie vzorku krvi tak, že pacientovi zaviaže pažu gumovým obväzom, pod ktorý sa prilepí, a krv kvapká do eprouvety. Popoludní absolvuje prehliadku asistent. Inak ste medzi sebou. Občas niekto zahrá pieseň na ústnej harmonike. Vždy ten istý, nemôže robiť nič iné: • Druhý deň som bol vo Wokowitze • potvrdenie • Vždy rovnaké. Keď hráte karty, aj tí, ktorí majú odstránené žľazy, vylezú z postele a hrajú alebo hrkútajú. Nie je to však skutočná hra. Len veľmi málo z nich má nejaké peniaze a staré hracie karty sa už dlho rozlišovali podľa ich chrbta. Vyzerá rovnako na všetkých nočných stolíkoch: fľaša sódovej vody a noviny a vreckovka pod žltým špicatým pohárom.
Sestra prichádza každé dve hodiny a meria teplotu. Je to nechutné, keď si žena zožratá lupusom sadne na kraj postele. Keby aspoň vždy prišla Angela. Nevenuje príliš veľkú pozornosť tomu, čo človek zje, a keby bol zápach od M. D. D. alebo P. H. P. desaťkrát väčší ako nemocničná posteľ, veľmi dobre vie, že konzumujete mliečnu stravu. A polovica porcií by takmer umrela od hladu.
Sestričky majú svoju izbu hneď vedľa. Jeden začuje štebot kanárika alebo samovar. Už nevidíte rozdiel, melódia je taká jednotvárna.
Ak dôjde k rastu, dôjde aspoň k malej zmene. Môžete sa spýtať nováčika, ako sa volá, ako sa volá a či bol nakazený svojou slečnou nevestou.
Starý Panyrek je šťastný, keď príde nový. Potom si z lekárničky vezme porcelánovú misu, šablónu listu a kriedu. Kriedovým riešením potom vymaľuje meno nováčika na tabuľu nad jeho posteľou a začiatočné písmená zdobí všemožnými slučkami. Toto je obľúbená zábava starého Panyreka. Je starým obyvateľom kliniky a je tu dobrovoľne. Má zriedkavé kožné ochorenie, ktoré žiadny lekár nedokáže rozlúštiť, a vďaka tomu vyzerá jeho pokožka ako byvolia koža, je veľmi hustá a čierna. Je kŕmený a poskytuje sa mu klinické útočisko, pretože ide o zaujímavý prípad, a starý Panyrek je šťastný, že tu môže zostať celý život. Pomáha s umývaním podláh, maľuje mená na čelné dosky a pri rôznych príležitostiach je po ruke u opatrovateľov.
Bývali tu tri zdravotné sestry, ale jedna z nich nadviazala vzťah s pacientom. Raz, keď bol v jej izbe, oznámil to asistentovi niekto iný, žiarlivý. Asistentka zaklopala na dvere, strážca dvere odomkol, ale lekár v miestnosti okrem nej nevidel nikoho. Chystal sa vzdialiť, keď pri náhodnom pohľade na zrkadlo zbadal v ňom odraz pacienta, ktorý stál za otvorenými dverami skrinky. Sestra a pacient boli vyhodení.
Opakom starého Panyreka je malý Artur. Má trinásť rokov a vďačí za to svojim rodičom. Ale je to šťastný chlapec a miláčik nemocnice. Nosí správy do „dámskeho oddelenia“, preberá cigarety a dokonca vie, ako prepašovať pivo za vrátnicu.
Ráno, aj keď je to zakázané, nahliadnete do prevádzkového pavilónu ženskej kliniky, ktorého strecha a steny sú zo skla. Vidíte ženy ležať na operačnom stole. Patzelt vždy silno tlačí na okennú mriežku, aby dobre videl. Mrzí ho len, že svojho operného gazera už dávno posunul. Pepik Sladky robí všelijaké žarty.
To všetko je Jardovi neopísateľne ľahostajné. 175
Betka Dvořáková dostala tri týždne väzenia za kupliarstvo a potom musí ísť do ústavu nútených prác: „Pretože nikdy nepracovala,“ hlási Emmy Dvořáková, ktorá správu o presvedčení svojej sestry prináša Jardovi. Ale s dôverčivým úsmevom a upokojujúcim spôsobom dodáva: „Čoskoro vás prepustia z nákladového listu, pretože Betka vás bude rýchlo hrať na tých lepších. Alebo im len unikne. Ona sa vyzná. Betka je veľká baba. ““
Takže Betka je už veľká baba. Jarda musí myslieť na to, ako mu kedysi Betka ako dieťa hovorila o ocenení, ktoré jej dal majiteľ továrne, milenec jej staršej sestry: „Z Betky bude jedného dňa veľká baba.“ Mali, nie Betka, ani on, netušil, čo sa má povedať o tomto proroctve. Ale obaja na to v tom čase boli hrdí, presvedčení, že slová „veľká baba“ akosi obsahujú všetko úžasné, všetky kúzla, všetko, o čo sa oplatí usilovať, a boli presvedčení, že Betka tieto nádeje splní. Takže teraz nadišiel ten správny čas. Len vo chvíli, keď sa Jarda, chorá v posteli, dozvie o súdnom odsúdení Betky, o tom, ako sa oblieka so 176 národnými obyvateľmi, musí tiež počuť, že Betka je veľká pobehlica. Toto nemá byť káranie, ale rovnako vďačné a benevolentné, ako to bolo vtedy. Ako sa to stalo jemu, ktorý bol tak hrdý na svoj titul „stávkar“, tak sa to stalo aj kariére jeho prvej milenky, jeho učiteľa a obchodného partnera.
Počiatočná apatia Jarda ustupuje čoraz viac divokej nenávisti k sebe samému, voči inšpektorovi, ktorý ho neprávom potrestal, voči jeho matke, ktorá ho ako dieťa obliekla, že je ako princ pobehovali medzi táborovými deťmi a získali nad nimi všetkými osudovú moc, proti žene z Riegerkai, ktorá ho musela polícii vypovedať, proti pánovi Duschnitzovi, ktorý verí, že sa už dávno zbavil svojich povinností pri záchrane života a cudzoložstva, proti stravníkovi Theodorovi, ktorý ho vyhodil z dobrého hotela, proti Ilonke Varadayovej, ktorá ho vedome a zámerne otrávila a nakazila, proti novinám, ktoré teraz v poznámke o odsúdení Betky uvádzajú, že zdieľal s ním byt. Nenávisť voči všetkým. Každý si za svoje nešťastie môže sám, chce sa všetkým pomstiť. Nejako. Niekto by mal dostať lekciu. A na súde povie pánom svoj názor. Každý si so mnou robil, čo chcel, a tak som raz urobil, čo som chcel.
Chceš ma odtlačiť z trámu, priamo tu v zámku, chceš ma zatlačiť pod obranné múry, už sa potácam, už som stratil stisk na hrane, ale mal by si ísť so mnou, chytím ťa, budem sa ťa držať, takže - musíte ísť s.
Jarda nechtiac odhodil román do zásuvky nočného stolíka, hoci ho nečítal. Letáky o kriminalite sú lepšie, často sú to hlúpe veci, dá sa povedať, že to, čo je v nich, nemôže byť pravda, ale títo zločinci sú celí chlapi, ktorí hrajú dvojaký život, polícia sa k nim vôbec nemôže dostať. Ale tento Raskolnikov, je to hlupák, nervózny, zbabelý a chce sa zradiť. Je preto ešte lepšie byť zatknutý, ako pobehovať s takýmto strachom, alebo ešte šikovnejším: skočiť do vody. Záver.
Sú to úplne iní chlapi, ktorí sa tu celý deň hrajú a fajčia pri nemocničnom stole a robia si srandu zo svojej choroby. Možno sa na svoju chorobu hnevajú viac ako ostatní, ale aspoň nie sú takí zženštilí, aby to dali najavo.
„Svoju chorobu som si poctivo získal v službe,“ rád sa smeje Pepik Sladký. To je uhol pohľadu! Yaroslav vo všeobecnosti aj naďalej najviac miluje Pepika Sladkého a snaží sa s ním stotožniť, čo má zhruba tridsať rokov. Ale až Jarda mu povedal, že ho polícia chytila ako kupliara a že sa musí vrátiť do policajného zaistenia z kliniky, získal si Pepikovu dôveru a priateľstvo.
Jardine pohľady žiaria. Kto by mohol byť ako Mani Busch! Toto nie je hlupák žien, toto je skutočný pasák, pán žien, niekto, kto má niečo zo svojho podnikania, nosí diamanty a vezie sa do Baumgartenu na koncert, ktorý inšpektor nehovorí. Nič pre mňa - nezamknite vás v nemocnici a polícia zatkla, že polícia nemôže vôbec ublížiť, pretože je viac ako oni.
Pepik Sladky je spokojný s Jardovými podrobnými otázkami o Mani Buschovi, pretože z nich číta obdiv, úžas a uznanie svojmu pánovi a pánovi. S neskrývaným sebavedomím opakuje: „Teraz pracujem pre Mani Buscha.“
"Čo tu robíš?"
„Privediem mu mladé dievčatá.“
„A odkiaľ ich máš?“
„Prečo tieto veci nerobí sám?“
"Po prvé, nemá čas na to, po druhé, je známy všade a po tretie, je príliš opatrný." Okrem mňa má ešte niekoľko ďalších ľudí, ktorí za neho konajú. Ale som jeho pravá ruka. V podnikaní bude veľmi zrejmé, že tam nie som, že musím strácať čas tu v nemocnici, zatiaľ čo sa človek môže pri exkurziách ohýbať k takým pekným remontom. No, syfilis je len súčasť podnikania. Toto je posledné detské ochorenie. Kým ma odtiaľto nepustili, aspoň nestíham nič, čo už neviem. Iba vtedy, keď ste mali súpravu na tele, ste úplne kvalifikovaní. “
Potom to bol Jaroslav Khrapot, akoby mu bolo všetko odňaté, čo ho utláčalo a čo ho napĺňalo nenávisťou, zúfalstvom a hnevom. Rovnako ako Mani Busch a Pepik Sladky nebol ešte úplne kvalifikovaným mužom. Ale cesta, ktorou sa vybral nevedomky a skutočne sa riadil dievčatami, o ktorých si myslel, že vedie, cestu, ktorou sa vydal zo súcitu s ostatnými, z priateľstva, z veľkoobchodu, z tvrdohlavosti, z inštinktu napodobňovania a okamžitej potreby peňazí táto cesta, ktorá ho doviedla do nemocnice cez zvracanie a bolesti, cez strach a výtok a nedostatok peňazí a nákazu a políciu, bola správnou cestou. Len tam ešte nebol, ešte nebol „Naučený“, ako to tu uviedli vyškolení. A už Jarda zvažoval zúfalé plány pomsty, chcel urobiť záver. Čo znamená vyrážka, slovo „na tele“, ktoré ho a Krensovci tak zúfalo v tejto nemocničnej izbe, čo znamenalo zatknutie polície, ktoré doňho vyvolalo toľko hnevu! 185 ich trápia zuby. Tu veselý pacient Pepik Sladky, ktorý je v odbore oboznámený, zaujal iba správou z policajného zaistenia, ktorá získala iba jeho priateľstvo.
Jarda môže predsa všetko, čím sa chváli Pepik Sladky, ktorý je od neho o dvanásť rokov starší. Jarda je tiež známa nedbalý tanečník a dievčatá by s ním určite desaťkrát radšej vyrazili z tanečnej sály ako s tamojším pepíkom. To ale Jarda vôbec nepotrebuje. Na Kampe sú stále pekné dievčatá, aj keď by si mal vziať ich nevesty od Roberta Malika a pokrivkaného Vojtecha. Stále je tam princom.
Diamanty, vagóny, fajn dámy. Musí to byť celý človek, Mani Busch!
„Kde sa fláka?“ Pýta sa Jarda, ktorý sa snaží byť čo najviac nestranný, aby zahral zvedavca.
Pepik Sladky nie je taký hlúpy, aby nevidel pravý dôvod. Prečo by však mal stáť pred týmto kolegom, na ktorého práve začal zapôsobiť, pretože niekto, kto sa bojí straty svojej pozície, sa bojí mladého konkurenta? Adresu Mani Buscha ľahko nájdete aj inde.