Elektronická kniha Notes (2017) 978-3-8353-3108-2 Nomos eLibrary

Poznámky v:

Bouvard a Pécuchet, strany I-355 - I-432

1. vydanie 2017, tlač ISBN: 978-3-8353-3108-2, ISBN online: 978-3-8353-4157-9, https://doi.org/10.5771/9783835341579-I-355

Na prístup k (spoplatnenému) obsahu máte nasledujúce možnosti:

Ukážka kapitoly

Zhrnutie

Cena predplatného do 28. novembra 2017: EUR (D) 99, -; EUR (A) 101,80 EUR

Moderný román umožnila až Flaubertova práca. V jeho neskoro satirickom diele »Bouvard a Pécuchet« vstupujú na scénu intelektuálneho sveta dvaja absurdne komickí antihrdinovia.

Flaubertov posmrtne vydaný satirický pikareskný román „Bouvard & Pécuchet“ je popri „madame Bovaryovej“ jedným z najdôležitejších diel francúzskeho realistu. Aj dnes je príbeh dvoch parížskych kancelárskych pracovníkov veľkým potešením čítať: neočakávane získané bohatstvo prostredníctvom dedičstva, Bouvard a Pécuchet ustupujú do krajiny, aby sa mohli venovať výskumu a túžbe po poznaní - a zlyhali vo všetkej vznešenosti.

Samotný Flaubert sa natoľko pohltil materiálom, že vytvoril okolo dvoch protagonistov celý vesmír. Ocenený prekladateľ Hans-Horst Henschen pracoval na prekladoch a komentároch k týmto trom dielam už celé desaťročia. Až teraz boli Flaubertove nezávisle napísané, ale súvisiace diela spojené do jedného vydania a ponúkajú nový, vedecky podložený prístup k Flaubertovej neskorej práci.

Prepisy a komentáre dopĺňajú opatrný a živý preklad a završujú komplex diel, o ktorých sám Flaubert uviedol: „Táto prekliata kôra bude mať zmysel iba ako celok.“